大森靖子 – 剃刀ガール
Seiko Oomori – Razor Girl
Track 1 from “大森靖子黒歴史 EP/Kuro rekishi EP”. Listen to the first recorded version of 剃刀ガール when Oomori was with Kuuchuu Moranko: https://www.youtube.com/watch?v=mKvdHgsaDbA
-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.com
14 Comments
;_;
私のこの声がもっとか細いなら
あなたはそれを守るため
たくさんの飴をくれたでしょ
たくさんの愛をくれたでしょ
好みのタイプがあるのなら
生まれたときにそっと教えてくれれば
そのとおり育っておいたのに
少し遅かった 全部
少し遅かった
早く電話をくれないから
彼女は泣いた
思い出返し
裏返して
今までのことを
忘れた
忘れた
忘れた
私の心が曇る日もあなたの空は晴れる
疎まずいつでも心から笑ってくれたらなあ
少し下手なんだ 全部
少し下手なんだ
上手く電話も切れないから
彼を困らせる
告白返し
繰り返して
何度言ったって
終わった
離れた
さようなら
I'm sorry
I'm love you
私は大丈夫かしらって
そんなこと 私知らない
あなたは元気ですか
そんなことすら 私知らない
あじゃぱー
Im not fluent feel free to fix .. But heres my translation
If I lower my voice, To protect that you gave me lots of candy , You gave me lots of love
If you have a Type of person you like
If you would have told me when i was born
Even though I would have grown up that way.
Everything was a little bit late
a little bit late
Since he didn't call soon enough she cried.
Forget everything you've remembered up to this point
I forgot! I forgot! I FORGOT!!!!!!
Your heart will be sunny if mine is cloudy
I Wish I could not neglect laughing from my heart.
I suck at every thing
I suck a little
Since i can't even hang up properly I annoy him
Always confessing
Repeat
No matter how many times I say it It ends And we grow distant
Farewell
Im sorry I love you
You ask if I'm alright, I don't know about that
are you alright?
Even I don't know about that
Pain
少し遅かった全部 少し遅かった
ああ早く電話をくれないから彼女は泣いた
思い出返し裏返して 今までのことを
忘れた 忘れた 忘れた
この歌聞くと自然と涙が出てくる
親の虐待に気が付くのも、
友達からのいじめに気が付くのも、
彼氏からの束縛に気が付くのも
少し遅かった私は
前を向くのも、貴方に会うのもこんなに遅れてしまった
お別れして、ああ自分にはもう何もないんだなって そんな時期にこの歌に出会いました。
今だけは少しだけ、悲劇のヒロインに浸っていたい
疎まずいつでも心から笑っていれたらな
今の私を歌われてるみたい。そんなこと絶対ないのに。ありがとう靖子ちゃん。大好き
I cannot help but cry
好きな人のこと思って涙が出てくる
愛されたかった