【無職転生Ⅲ14話】日笠陽子の演技が最高だよ！｜海外の反応

1. 原作知らないとアニメでは理由削られてるから誤解しやすいですね〜

2. 原作最高なんだよね、そのまま映像化して欲しい

3. ヒトガミが家族を人質に強く脅してきてて拒否権が無いという事が
   全然伝わってないから翻訳に問題があるか行間が読めないアホばっかりかどちらか

4. ヒトガミのいる所に行けないし、ヒトガミの能力でどこまで出来るのかも分からない上に家族を崩壊させる事もネズミ一匹で出来る相手の言う事を聴かない選択肢があるとは思わなかった

5. 行間読めない人が多い

6. 確かに家訓にするとか原作から削られてるのは痛かったな。
   ヒトガミとのやり取りを省略したのはアニメスタッフの失態だわ。

7. ルーデウスの「オルステッドと戦ってきます、多分もう会えないでしょう。」のエリスの受け止め方が
   「ついにヤるのか！一緒に戦いたい！私の分が無くなる前に駆けつけないと！」というのが
   何処ぞの野菜星人の「オラ、ワクワクすっぞ！」に通じるものがあって絶望的空気が吹っ飛ぶのが良かった。

8. 読解力無いんやなぁ…。海外コメント、物語の前降り記憶してないヤツ多すぎる…

9. 結構削られてはいるけど
   必要な情報は全部出てるからな

   もうちょい考えて視聴してほしい

10. ヒトガミに最終的に逆らえないのは分かるけど、抗う様子が少なく従ってるから「これ言う事を聞いた振りをしてるだけで本気で殺しに行くつもりは無いんでしょ？　え、本気なの？」と戸惑いながら見てたなあ。後で原作に有った描写が削られてると聞いて納得した。

11. 自分みたいなアニメ勢でも、12～13話みてちょっと考えればわかるんだけど……
    敵対するような態度とったら、人を煽動されて一家壊滅させられるんやろ

12. アニメちょっと大事な部分はしょってるよな
    思考まで読めるからバレないように反抗なんてできないからな
    嘘ついてるかもしれないなんて当然分かってるが、それでも言いなりになるしかないんだよな

13. 海外のコメントって、どれもコレも見たまんまをなぞってそれの表層的な感想に終始するものばっかり。
    浅い。浅すぎる。
    まあ日本人って読解力もOECD一位だし、IQも世界トップクラスだし。こういうのはどうしょもないのかな

14. 今この瞬間でもコチラの手が届かない場所から家族が危険に晒されてるってわかんない奴多いのね
    ヒトガミとの対面空間ではルディの思考が筒抜け状態な事ぐらいは示唆すべきだったかな

15. オルステッドを殺せというヒトガミの指示だけど・・・別にルーデウスはヒトガミを信用してるとかどうとかではなくて、家族を人質にとられてる＆自分では絶対に手が届かない場所にヒトガミが居るってのを老デウスから嫌というほど伝えられてるからだろ？アニメ版しか見てないが流れで普通に理解できる部分だし、それ以外の解釈にならないんだけどな・・・日本語→英語などに翻訳する際間違えてるのかな？

16. 前回でルディはもうどうやっても変えれない自分の中の前世のクズな部分を自覚して
    絶対に自分のそういう根っこの部分を死ぬまで抑える覚悟も決めたかも

17. ロキシーがED直すトガミ介入無し魔大陸直行ルートだとロキシーが絶対神に格上げされてルディが単婚主義になってた可能性があるらしい

18. ヒトガミを信用せず、言っている事は全部ウソだと仮定したとして、目の前で息を引き取った未来の自分と彼が残した未来日記は現実なんだよね。
    未来日記の中身と全く同じではないにせよ、似たような事が起きても問題ないと思ってないと「なんでヒトガミの言うこときくの？」って感想は出てこないと思うんだけどな～

19. 海外勢のみならず、日本人でも同じように「何でヒトガミの言うこと素直に聞いてんの」って短絡的に思った人たくさん居るよね。ちょっと考えれば分かるだろうに(自分はアニメ勢)

20. え、何で理解できないの？

21. 日記は原作と違って日本語で書いてるのか？だとしたらオルステッドが一日かけて読むときどうすんだ？ナナホシが読むのは問題ないにしても。

22. 無職転生が境界知能の判別に役に立つとは

23. 未来を知って、とる行動は、未来を変えるとか、未来にあらがう事でが無く、
    今を、1日を家族と大切に生きる事なんだよ・・・

Comments are closed.