【中日雙語字幕】NEO JAPONISM「Spica」【MV】【日本地下偶像】【4K】
「Recently, the whole world has been hit hard by the COVID-19
最近，全世界都受到了新冠疫情的嚴重沖擊。
We are still unable to perform our activities as we had imagined and planned.
我們至今仍無法像原本設想和計劃的那樣開展活動。
Now that we are not able to hold “live shows”, which is our greatest strength, we ask ourselves what we can deliver to you.
如今，作為我們最大優勢的“現場LIVE”也無法舉辦，因此我們不斷思考，我們究竟還能為大家帶來什麽。
We are working every day to bring as much cheer and hope as possible to you.
為了盡可能把更多的歡笑與希望傳遞給妳們，我們每天都在努力。
We have released songs, live streaming every Sunday, and released a music video.
我們發布了新歌，在每周日進行直播，也推出了MV。
What keeps us running without stopping in this difficult situation is all the support we have received from you.
在如此艱難的情況下，支撐我們不斷前行、沒有停下腳步的，正是妳們給予的所有支持。
Always thank you so much for your support.
一直以來，真的非常感謝大家的支持。
We want to respond to it more. we also want to create a brighter future together .
我們想要回饋這份心意，也希望能與妳們一起創造一個更加光明的未來。
So, we’re going to deliver to you a song that only we, who have been fighting for this period of time and looking forward to the future, can sing.
因此，我們決定把這首歌送給妳們。我們在這段時期持續戰鬥、並始終向往未來，因此才能唱出這樣的歌曲。
We are determined to bring brighter hope to this dark world with NEO JAPONISM songs, and to create memories with our fans that will make us a little happier when COVID-19 converges and we look back on the past.
我們下定決心，要用NEO JAPONISM的音樂為這個黑暗的世界帶來更加明亮的希望；
也希望在疫情終將平息、回首這段時光時，能與妳們共同留下一些讓人稍微感到幸福的回憶。
This song was born out of that determination。
這首歌，正是在這樣的決心之下誕生的。」
——NEO JAPONISM 2020/8/27
♪Spica / NEO JAPONISM♪
Live Video
作詞 : Saya、Hatch
作曲 : Saya
滝沢ひなの
福田みゆ（已畢業）
辰巳さやか
瀬戸みるか
朝倉あい
制作：🦊組
時軸：瀨戶