【トークノーカット】東地宏樹、小松由佳、バトリ勝悟、内田真礼、田村睦心、チョコレートプラネットが登壇！『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』吹替版完成披露試写会

【トークノーカット】東地宏樹、小松由佳、バトリ勝悟、内田真礼、田村睦心、チョコレートプラネットが登壇！『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』吹替版完成披露試写会

ジェイク役弘樹幸さんお願いいたします。 はい。え、ジェイクサリー役、え、東に地球の地と書いて当弘樹と申します。え、本日はよろしくお願いいたします。え、あ、どうもすいません。本日、え、こちらに来られたお客様方は、え、日本で初のアバターの吹き換え版を目にするというすごくラッキーなお客様方で、あの、実は僕は羨ましく思っております。 実はまだ見れていないんです。僕らはもう ね、あの吹き換えの収録は前にしているん ですが、ちょっと完成した吹き替え版が見 られていないので、もう本当に皆さんが 羨ましいです。で、そして期待して ください。え、間違いなく、え、何 でしょうね。まあ、もうアバター、え、 アバターウェイオブウォーターと、え、 今回のファイアッシュ3作目なんですが、 やっぱこの年代が経っていることもあり まして、多分おそらくさらに映像が 素晴らしいことになり、そして音楽、え、 物語、物語多分感動していただけると思い ます。え、是非3時間と長丁場であります が、あっという間に過ぎていくと思います 。本日はお楽しみください。よろしくお 願いいたします。ありがとうございます。 続いてネイティリア役小松優香さんお願いいたします。え、ネイティリア役の日本版声優小松です。小さいに松と書きます。小松です。 俺が言うとそうなっちゃうんだよね [笑い] え。本当にですね。私も早く吹き会え版が見たくてですね。実は私も見られていないんです。本当に皆様ラッキーでございます。 で、あの、1と2を見返した方も いらっしゃるんじゃないかと思いますし、 これから、あの、見返す機会もありますの で、何度でも、あの、見返して、え、自分 の好きなキャラや自分の好きなシーンを 繰り返し見ていただければと思います。 ただやはりこれはあの没入感という意味で は劇場で見ていただくのが本当に自慢なの でもうあの吹き換えでできればあの見て いただくと没入感もあのなおさらねあの 没入できると思いますのでどうぞんでいっ てください ロ役のバトリ勝さんお願いします はいロ役日本版声優えバトリ勝午と思い ます。あ、えっとバトリはカタカナです。 バトごと申します。 [笑い] えっと、前作で兄をなくしてしまったので 、ま、その自立とかそういうなんか親に 対して自分のことをもっと見て欲しいって いうのが出すぎた結果、ちょ進なところが あった枠なんですけれども、え、今回は なんか兄としての、え、意見をなんか ちゃんと取りに行ってるような形が見えて 、え、すごく演じていて自分自身も成長さ せていただけるような、え、感覚になり ました。 本当に、えっと、母さんも、え、言ってくれましたが、あの、没入感っていうので、やっぱりこれは映画館で見る価値しかない、え、作品になってると思うので、え、皆さん楽しみにしていてください。よろしくお願いします。 ありがとうございます。続きまして、レア役内田彩さん、お願いいたします。レ役の内田彩です。 え、本日は皆様に、え、吹き換え版を見て いただけるということでとても楽しみです し、嬉しく思っております。え、作中では ウェイオブウォーターに続いてを演じてい て、あの彼女の大きな優しさみたいなもの に触れる瞬間が今回多かったなと思いまし た。こうロとの、ま、関係だったりとか、 あの家族愛そして友情だったり、もう本当 にいろんなところに累線を刺激する ポイントがあり、私も収録してる中で、 うわあ今回やばいな、ちょっと3時間耐え られない累線がもう崩壊しちゃうっていう 作品になっていると思いますので、是非 ハカ値を片手に見ていただければと思い ます。今日はよろしくお願いいたします。 ありがとうございます。そして最後に新キャラクターである炎を操る悪役バラン役として新たに参加くださいました田村美さんです。お願いいたします。 はい。え、バラン役を務めさせていただきます。え、今作初登場ということで、あの、なんて言うんですかね?彼女は結構怖い。 すごい怖いんですけど、でもなんとかなん というか未熟な感じもあって未熟な カリスマという雰囲気のあの方なんです けど、あのセリフとかも結構怖いシーンが 結構多いんですけどでも実際映像あ映像を 見たんですよ。唯一 唯一声優人の中で唯一はい。 めっちゃ良かったです。 あの、拝見させていただいたんですけど、結構あの、可愛い、なんか可愛らしく見える動きとかも結構していて、表情とかなので、あの、ただの悪役にとまらない、なんか魅力的なキャラクターになっておりますので、そこのところもよく見ていただけると嬉しいなと思います。よろしくお願いします。 ありがとうございます。いや、まさにアバターファミリー揃いですよね。皆様改めて本日はよろしくお願いいたします。 さあ、そして本日はご覧の豪華声優人の皆 様に加えまして、実はこの方たちにもお 越しいただいています。誰よりもアバター に浸水している応援隊。彼らもアバター ファミリーと言えるのではないでしょうか 。チョコレートプラネットの2人です。 tt tt tt tt tt よろしくお願いします。 そこのだったんですね。 はい。アバです。 ドキドキしました。 はい。[笑い] ああ、 Aなのにと思って。 はい。 いや、T入ってるんです。そうな。 背中にはAも入ってますから。[笑い] あ、素晴らしい。 はい。 アバアバアバ アバTシャツ。はい、ご せっかくなのでお1 人ずつご挨拶をだきましょう。さんからお願いします。 あ、え、よろしくお願いします。え、今回ですね、え、トルークマクトの T の部分を選させていただきました。チョコレートブライトサダです。お願いします。 [笑い] はい。え、トゥクーのT をやらしてもらいました。松尾です。よろしくお願いします。 いっぱいTがありますね。確かに。 そして、あ、後ろのスクリーン。 ああ。 え、 あ、そうなんです。ジェームズキャメロン監督とですね。 はい。 ちょっと怪談というとはインタビューのさせていただきまして。 ただ別に友達との写真なのでそんな別 あ、もう友達って言っちゃったもん。 [笑い] 友達って言っちゃったもなんです。 いや、ま、実はあの、ウェイオブウォーターの時も、ま、あの、取材させていただいて、あの、 そう、2回目。 はい。 そうなんですよ。 しかもT もやってくださってるから兄弟みたいなこと。 そう、そうなんですね。ええ、こ ソ、元ンソTの人ですか?ガン ソのソタニック。 そう、タイタニック作った。 はい。もうあれはもう、もうTT 兄弟の映画と言っても過どうでしょうか?え、過言すぎるよ。 [笑い] あ、でもそうか。Tやってます。 T[笑い] タイタニック。そう、そう。も、あれはもう元祖 T の始まりさ。あのローズローズローズのあ、 [笑い] 監督の前でやらしてもらいまし。 あ、それすごいすね。 そう。タイタニックの爆笑してくれましたね。 あ、よかった。怒らなかったです。 いや、めちゃくちゃ優しい。 [笑い] ありがとうございます。もうこれは正式なアバターファミリーですね。本日は色々とお話もきたいと思います。よろしくお願いいたします。 [笑い] え、それではここからは、え、皆さんにゆっくりとお話を伺いたいんですが、シールの皆様は、え、フラッシュを使用しての撮影はここからはご遠慮いただきますようご協力お願いいたします。 さあ、それでは早速ですが、キャンペーン の中で、ま、ジェームズキャメロン監督ご 本人が、え、アバターシリーズ第1章完結 という風におっしゃっているんですけれど も、え、まずさんとこ松さんに伺いたいと 思います。ジェイクとネイティ、ま、 演じられて今回のお話のはいかがでした でしょうかさん。 いや、そうですね。今回僕もその第1 章が完結っていうのは実はつい最近聞いたというか、ま、その後 45 と一応用意されているというのはあの聞いていたんですけど、今回で第 1 章完結ってのは初めて聞きまして、でもそう言われてみればそういう話になっているなっていうのは収録のことを思い出してね。そういう話になってますよね。 そうですね。何も言えませんけど。 あ、いやいや。あ、そうなんですよね。ネタバレっていうか、まさにこれから見る方に言っていいことと悪いことがちょっと多すぎて。 そう、そう。うん。 うん。まあ、 まあ完結といえばか、 完結といえば完結完結して悪ですね。 [笑い] はれ悪いんですよ。難しい。本当に難しいですよね。 難しいですね。あ、もう見られてるんですもんね。 あ、僕らも見させていただきます。 え、そうなんですよ。言いたいことさんあるんですけど。 そう。ただ家族はね、あの、相変わらず そうですね。仲良しですよね。 そうです。仲良しだし、ま、課長であるこの僕がやってるジェイクも、ま、ネイティの尻りに敷かれながら敷かれているかどうかわかんないですけど、やっぱネイティ頼りなところもある。 でも大好きだからジェイクのこと。そうですね。 本んと好き。今回もスキがすごいです。 すごい。 さに、 さらにスピードがアップしてる感じありますね。 うん。 そうなん。 あと家族愛もう色々描かされてますね。家 族も子供のことが心配で仕方がなくてあの見届けるまではい。 はい。はい。はい。 ま、でもとにかく本当に素晴らしい仕上がりになっているので本当に 3 作目ということで、え、期待してみていただけたら嬉しいですね。はい。 ありがとうございます。お2 人ともなかなか言うことがね、難しい中で言葉を選びながら お話ししてくださいました。やっぱ小松さんやっぱ今回でも没入感もすごいですもんね。 いや、あの、私たちは完全版じゃないもので練習をしなきゃいけないんですけれども、それでも没入してましたので、これ、あの、下手したら色もついてないところで没入してましたし、私練習しながら泣いてましたんで、 ま、どこで泣くかは多分人それぞれだし、 ま、ちょっとくすってするとこもありましたっけ?ありますよね。 すは、 私はあるんですけど言えないんですけど。 ええ、あるんですけれども、ま、あの、笑ってないて是非没入して、でも本当劇場でみんなに見てほしい。 本ん当ですね。 うん。 数分後、数十分後皆様お楽しみに。最速でね、日本語版ご覧いただきます。そして、ま、お話にもありましたが、チョコレートプラネットのお 2 人は人足先に本作をご覧になられたということで、ま、シリーズ大象完結となる本作。まずさんはもうメイキングもご覧になられてる。 そうですね。 前回のあのウェイオブーターのメイキングも見させていただいてたんですけども、いや本当にもうこう第 1 章の完結にふさわしいもう壮大なもうスティーリーになってましてはい。でも映像のクオリティもも半端ないので はい。もうさらにこう3 作目もこのダイナミックなもう映像日になってると思います。はい。 で、ま、その中でやっぱりあのジェイクとネイティのこの家族愛と言いますか、もうそれもすごく繊細に映画かってまして、あの、ま、今回スパイダーとね、キリ まあ、ま、あの実の子供ではないんですけれども、今回のストーリーを得てこう家族の傷を深めていくとそこをちょっと是非見ていただきたいなと思いますね。 ありがとうございます。結構もうメイキングもご覧になられてもその作り方にも勘弁 そうなんですよね。 あの、やっぱこう生物ある乗る時とかもあれも実際のこうジェットみたいなのに装置を作って そうなんですか 乗りこなしてるんですよ。あれ CGなんですけどCG じゃないんですよ、あれ実際に足かじゃも不安定な状態っていうことです。やっぱ ここうんこの足ぶわって水流が上がってあの立ち上がるマシンあるじゃないですか。アクティビティアクティビティあるじゃないですか。 そのアクティビティをそう改造して あのクリーチャーに乗 せ変えてあれでみんな練習してただから だから水に突入するシーンももう実際にあれで突入してるんで顔から行たらバチンってなるんで本当にこう頭から行かないとダめだみたいな練習もしてて あリアルですね そうんでスタジオに巨大な水槽素作ってで波もおこす装置も作ってみたいな だから本当に水の中で撮影しているんで が本当リアルな映像になってると思うんですね。だからどこが CG でどこがリアルかわかんないっていう。 あ、確か ありがとうございます。 松尾さんもかなりあのリアリティリアティ感じたというお話。 そう。だから本ん当その映像がもうすごすぎて僕ちょっと高いところダメなんすよ。 だからちょっと怖いぐらいで見てて うん。 で水の中も泳げもしないんで水の中怖い。もうどこいても怖いみたいな。 それぐらいの迫力うん。うん。 ありましたし。 で、もう一部もう完結も終わりなんですよね。 一、第1章、第1章 でこいだキャメンあった時に 次のやつには僕ら出してもらえるっていう。 [笑い] それ、これ本当に言ってました。本当に言ってました。本当に出してくれるって言ったら うん。ま、いいかもしんない。 ええ、 すごい すごい 来てくれたらつって もち、なんかもちろんだみたいな言い方だった。 そう、そう、そう、そう、そう。 なんかあれだよね。コメディアンなんか そうそうそうそうそう族ナ族のコメディアン役でも出していいんじゃないか。 ちょっとそれは見たいです。 スケジュール開けましょうよ。 それはもちろんです。それは 本当に う だからもうそう第完結はあれかもしれないですけども そ第2章本当にちょうどT をモチーフにした そうですね。 を持ち 楽しみにしたいと思います。 すごいすね。是非ぜひお楽しみに。 はい。T を探したいと思います。続いてバトリさんと内さんに伺いたいと思うんです。はい。 ナビたちのね、親子だったり、兄弟仲間の絆っていうのが今回さらに描かれてると思うんですけど、タイタニックを超える感動という声もね、結構あるんですよ。演じながらお 2 人が思わず感情移入してしまったシーンとかセリフってありましたでしょうか?わとりさんいかがですか? シーンやセリフ なかなか難しいですね。 言っちゃ言っちゃっていいんです。 ネタバレにならないでお願いです。言っちゃ [笑い] そうですね。ですよね。 ふわっと ふわっというなら、ま、あのあ、会えるんだそういえばっていう。 ああ、え、いいですね。まし なるほど。 いいですね。 ふわっとさせましたね。うまくわさせました。 いや、でもそうわい ギリギリ ギリギリ ギリギリで ギリギリ攻めていきます。 ありがとうございます。いいところ。内田さんはいかがでしょう。 そうですね。 でも本当にロア君の感情が心配になるシーンが多かったんですよ。 そうですね。 メンタルがすごく心配でチレアを演じてる中で大丈夫かな?大丈夫かな? 33 時間の間でどうにかなっちゃうんじゃないかなみたいなところが多かったので、私はすごいこう覚えてるセリフといえばロアクって何パターン取ったかなってぐらい 声をかなりかけまくったっていう。 うん。うん。本当にそういう関係値が描かれていくっていうのが本当に多くて、 よりこうアバターファミリーを好きになるなていうのは思いましたね。うん。うん。 ありがとうございます。やっぱ支えてもらいましたってね。おっしゃってましたけど、バトリさんもやっぱり声に力をもらってたんですね。 あ、そうですね。 うん。ありがとうございます。そして今回炎を操る悪役バランを 演じられました村さんですが はい。はい。 いや、バラン役はどうでしたか? いや、難しかったですね。なんかオーディションも 2回やったんですよ。 へえ。え、 そう。こんなこと初めてで そうなんです。あの、 決まったのも結構ギリギリ。 そう。かなりギリギリだったと思います。 もう決まってから本当に何日か後にアフレコみたいな感じだったので、あのオーディションしてやっぱオーディションなので何人か多分いらっしゃったんだと思うんですけど皆さん声がちょっとあの大人すぎているっていう風に言われてでも結構大人っぽく見えますし声の感じも大人っぽく聞こえるんですけどでももっと若く未熟な感じでちょっと可愛らしいぐらいの そう はいていうのがい いってことではい。あの、改めて オーエディションの資料取り直してやらせ ていただいて、実際やった、あの、演示さ せていただいた時も可愛らしくとでもその カリスマ性があって、こうちょっと強そう な感じていうの安倍がすごく難しかった なって思いました。はい。そんな感じでし た。ありがとうございます。そうですね。 あの、本作人一足先にご覧になられて はい。はい。 涙したっていうようなお話もありましたが いやしますね。これは そうなんですよ。さっき田さんもおっしゃってたと思うんですけど、そのスパイダーとかね、そう、 J イイクとかね、イテリとかね、そうなんかね、あり、もうちょ、あんまり言えない。 もなんか言うなって言われてるんで、あの、あんまりこれ以上は言えないんですけど、なんかやっぱ家族の絆とか、あの、第 1作目、第2 作目をご覧になった方がいいっぱいいらっしゃると思うんですけど、あの、ま、ご覧になられた方はアバターってその絆とかそういうあの、なんかなんだろう、あのね、そういう、いい涙するシーンが多いってご存知かと思うんですけど、あの、知らない方は結構、あの、映像が綺麗なんでしょうで終わってる方が多いとお聞きしたんで ですね。でもなんかあのその第 1作目、第2 作目であの培ってきたその絆であったり、キャラクターの深掘り具合だったりが第 3作目で爆発してるんですよね。 はい。だからもうあの、もちろん第 3作目だけ見ても涙できるんですけど、第 1作目、第2 作目って見たらもう止まらないだろうなって思います。はい。ありがとうございます。や、これは期待が高まりますね。 もう見た後全部納得できる今のお話を思い出していただければ はい。シーンが涙するシーンだと思います。特にあの中盤以降はもう本当に ありがとうございます。 え、そして幼さんと松尾さんも、ま、先にご覧になられてますけれども、 2 人から今からね、こうご覧になる、まさに初めての体験をされる皆様に ここがもう是非注目して欲しいっていうおすめポイントたくさんあると思うんですが、絞っていただくと、 ま、そうですね、やっぱりこのやっぱ 3Dで見た時のこの空中のバトルとか、 ま、そこはもう筆見ですし、もう今回特別に、え、 3T映像もあるんでしたっけ?3TがT が飛びしTが飛び3つTが出るっていう3 Tこんな受けないですから。[笑い] もう多分皆さん々話聞てもう早く見してくれって言われました。始まる時間は決まってますんです。すいませんね。はいはいはいはい。そうなんですよね。やっぱ、ま、そういうバトル戦とかもやっぱこう [笑い] 3D で見る体験っていうのはこれ是非はい。 あとやっぱね、こうAは本当のちょっと A はちょっとなんか繋がれるんじゃないかなって皆さん思いますね、これね。はい。はい。 ありがとうございます。松尾さんもおすすめポイント。あの、好きなキャラとかでも結構です。 え、ちょっと、ま、色々ありますんでどうしようかな。思い切って 最後の落ち言ってみ。 絶対ダメ、それ。絶対ダめよ。絶対ダめ。それは [笑い] じゃ、絶対ダメてなったので、もう言います。あの、めちゃくちゃ面白いです。 ざっくりした。[笑い] 全部がすごいストーリー映像キャラクターもうも出てき全てが面白い。もうだからギュっとさせるとめちゃくちゃ面白いです。もうそれだけです。はい。 ありがとうございます。すごい安全なコメントで終わったんです。ありがとうございます。 はい。怖いので。はい。[笑い] ありがとうございます。でももう新キャラもね登場しますしポイントたくさんありますよね。 はい。はい。 ありがとうございます。まだまだお話を伺っていたんですが、残念ながらお時間が迫ってまいりました。 え、改めて最後代表していただいて当さんからこれからアバターシリーズ第 1 章完結する本作ご覧になる皆様にメッセージをお願いいたします。 はい。もう早く見たいっていう感じになられてるのは十々承知なんですが、このアバターという作品 1作目、え、 2 作目と、え、に、あの、世界の公衆、あの、工業収入 1番と3 番を取っている。ま、地球規模で見ても 1番と3番。 もし宇宙があるんだったら宇宙人がもしるんだったら地球の映画で何を紹介するったらもうアバターしかないわけなんです。それ規模の映画であるまジェームズキャメロンジェームズあキャメロン キャメロンキャメロンはいキャメロンさんがもうもう思い描いた世界をもう素晴らしい世界観を毎回やっていただいてるんですが今回のこの 3 作目もう本当に期待してあの問題ないと思います。 そして皆さん言いましたけど、あの何 でしたっけ?今日のテーマ。没入感。没入 感がもう命ですのでとにかく映画館に見に 来ていただく。そして3D、4Dま2Dで も構いませんがとにかく映画館に来て見に いただくっていうことがもう1番大事です 。で、今日見ていただいてできれば口込み でこう広げていただくっていうのもすごく 重要だと思いますので、とにかく、え、僕 ら、え、魂あのジェイクサリー一家と、え 、バランやりました。え、とにかくえ 楽しみに見てください。そしてあの、え、 宣伝してください。え、本日はどうも ありがとうございました。ありがとう ございます。 [音楽]

東地宏樹、小松由佳、バトリ勝悟、内田真礼、田村睦心、チョコレートプラネットが登壇！『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』吹替版完成披露試写会の模様をお届け！

神秘の星パンドラを舞台に先住民と人類との戦いを描く、ジェームズ・キャメロン監督によるアドベンチャーシリーズの第3弾。パンドラで家族を築いた元海兵隊員と先住民の前に、同じ先住民でありながらパンドラを憎む部族が人類と手を組み、彼らに襲いかかる。サム・ワーシントン、ゾーイ・サルダナ、シガーニー・ウィーヴァーなどが前2作に引き続き出演する。

〜あらすじ〜
神秘の星パンドラ。元海兵隊員のジェイク（サム・ワーシントン）と先住民ナヴィのネイティリ（ゾーイ・サルダナ）は家族と共に平穏に暮らしていた。しかし、地球滅亡の危機に瀕する人類とパンドラに憎しみを抱くアッシュ族のヴァランらがパンドラを襲撃する。

劇場公開：2025年12月19日
作品情報：https://www.cinematoday.jp/movie/T0030201
配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン
公式サイト：https://www.20thcenturystudios.jp/movies/avatar3
(C) 2025 20th Century Studios. All Rights Reserved.

#東地宏樹 #小松由佳 #バトリ勝悟 #内田真礼 #田村睦心