安全地帯「碧い瞳のエリス」 (AI cover by ZARD 坂井泉水)／大王製紙『エリス キングコング篇』CMソング めぞん一刻 玉置浩二 「ワインレッドの心」より 「エリスは、安全地帯。」
[음악] 와쿠시다메와 화워이너 [음악] 아나니터 뜻이게 [음악] 다이 기터리 길리워내 [음악] 영원님 넘나니 가나시더모타시니 [박수] 파에나시미너카에 [음악] 나이 [음악] 여름이 기다크루이커 [음악] 치카라 [음악] 거메니시와 [음악] 나이다너 시대 그누요 아나타니 아무니 기다 [음악] 아침매키타 거에다가 [음악] 어머이대혈이모타가 [음악] 탄이 길이 난 영원이 미게 내다와 나모나니 [음악] 아메니 [음악] 사시 그날에는 [음악] 넘나니시터시니에 니스메카 나의 네.
【前提のご説明】
AIカバーには限界があります。人間によるモノマネではなく、あくまで原曲の歌手さんの歌声をベースにして、カバーのボーカルを作っています。
そのため、さすがに原曲の歌声や特徴的な歌い方が残ってしまい、その強い印象から離れられないこともあります。
つまりどうしても「似てない」から離れられないことも大いにあります。
また、データ変換の限界もあり、ところどころにデータのバグやほころびが出てお耳汚しをしてしまうこともあります。
そして、「J-POPの名曲をカバーの歌声で歌ってもらってみた」という軸で進めていますので、あくまで「っぽさ」を追求するものではないことをご理解いただけましたら幸いです🙇
碧い瞳のエリス
安全地帯
作詞：松井五郎
作曲：玉置浩二
発売日：1985年10月1日
音程：♯9.0
大王製紙『エリス キングコング篇』CMソング [12]
フジテレビ系テレビアニメ『めぞん一刻』第19話挿入歌
◆制作の感想（至らなかった点も含めて）
リクエストいただいた曲です。
けっこう古い楽曲ですが、調べてみると、これめちゃめちゃ名曲らしいですね。
オリコンシングルチャートにおいて最高位第2位、登場週数は18回で売り上げ枚数は38.8万枚。TBS系音楽番組『ザ・ベストテン』（1978年 – 1989年）では5週連続1位を獲得。すごい人気です。
「エリスは、安全地帯。」のフレーズで、大王製紙の「エリエール エリス」のCMに本人出演で楽曲が登場。人気ぶりが絶頂だったときのようです。
さて、カバー制作にあたっては、玉置浩二さんの声が低すぎるので、思い切って９度上げ。無理やりすぎるかな、と思いつつ、ZARD坂井泉水さんの声でも、意外とうまくいったのではないかなと思います。
ノイズが多いのはすみません。インスト３度下げはちょっと低すぎたかな。アコギがドーンってなっちゃった。
音楽情報サイト『CDジャーナル』では、陽炎を見ている内に吸い込まれそうになる感覚のような「メランコリックな響き」を感じさせる楽曲であると表記されていて、不鮮明で空虚な心を描いた歌詞を聴いていることで「どこか違う場所へ運ばれてしまいそう」と表現されています。
ベスト・アルバム『ALL TIME BEST』（2017年）の楽曲解説では、本作のメロディーに関して「童謡のようなシンプルで繊細」なものであると表現し、美しさのある詩的な歌詞と玉置の優しく切ない声により「儚く、メランコリックな響きを感じさせてくれる」と表現しているようです。
外国語バージョンもあって、
李克勤（英語版） – 広東語バージョン、「癡情意外」のタイトルでアルバム『復克』（2013年）に収録。
プリシラ・チャン（陳慧嫻） – 広東語バージョン、「癡情意外」のタイトルでアルバム『revolt』（1986年）に収録。また、北京語バージョンはアルバム『傻女』（1988年）に収録。
楊宗憲（英語版） – 閩南語バージョン、「愛你永遠不停止」のタイトルでアルバム『轉音1』（1993年）に収録。
露雲娜（中国語版） – 広東語バージョン、「癡情意外」のタイトルでアルバム『酒紅色的心』（2017年）に収録。
といった感じで、海外でも人気の楽曲のようです。
昔の名曲も、歴史や実績を知ると、聴いとくべき、知っておくべきだなあと実感した、そんな楽曲でした。リクエストありがとうございました。
最後に、AIカバーには賛否両論があると思いますが、原曲をリスペクトしつつ、歌声に合う楽曲を、ゆっくりと慎重に探しながら制作させていただいています。
もちろんあの頃のZARDや坂井泉水さん、そして今のB’zや稲葉浩志さんが、そのままの形として最高なのはいまでも変わりません。
▼関連動画はこちら
ZARD「Don’t you see!」by AI-INABA (B’z 稲葉浩志)
https://youtu.be/ZDuNcmdHTD8
「空っぽの心」SARD UNDERGROUND by ZARD 坂井泉水
https://youtu.be/hmkM7hstE_8
神野友亜
Mi-Ke「ブルーライト ヨコスカ」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)
https://youtu.be/sJWsi1a5lQE
宇徳敬子 村上遥 渡辺真美 長戸大幸 織田哲郎 明石昌夫
倉木麻衣「SUMMER TIME GONE」by ZARD 坂井泉水 (AIカバー)
https://youtu.be/PQQqRWdSUuk
ZARD「負けないで」by AI-INABA (B’z 稲葉浩志 AIカバー)
https://youtu.be/85YyudW33So
24時間テレビ 不要放棄 別認輸
ZARD「マイ フレンド」by AI-INABA (B’z 稲葉浩志 AIカバー)
https://youtu.be/S6clAYOe8pE
スラムダンク 灌篮高手 男儿当入樽 我的朋友 MY FRIEND
B’z「ultra soul」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)
https://youtu.be/kuvSa4yDaD0
B’z「LOVE PHANTOM」 by ZARD 坂井泉水(AIカバー)
https://youtu.be/VjziBSxillI
B’z「愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)
https://youtu.be/MyVW1o-YM78
B’z 稲葉浩志 松本孝弘
B’z「LADY NAVIGATION」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)
https://youtu.be/VII45ny7O9Q
B’z 稲葉浩志 松本孝弘
WANDS「愛を語るより口づけをかわそう」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)
https://youtu.be/cGHjwy6XSSo
DEEN「君がいない夏」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)
https://youtu.be/Zk_frZXKLlw
池森秀一
T-BOLAN「離したくはない」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)
https://youtu.be/DYN3cBcwAMc
君がいたから FIELD OF VIEW sound ver. ZARD 坂井泉水 カバー
https://youtu.be/CRKUaEmFWqM
浅岡雄也
突然 ZARD 坂井泉水 FIELD OF VIEW sound ver. (カバー)
https://youtu.be/XgcAhXn2ce8
浅岡雄也
明日もし君が壊れても ZARD 坂井泉水 WANDS sound ver
https://youtu.be/5QJWaJpEhqQ
上杉昇
DEEN「Teenage Dream」ZARD 坂井泉水ver
https://youtu.be/UVUVcfw5iw0
池森秀一
翼を広げて ZARD 坂井泉水 DEEN sound ver
https://youtu.be/9WWHnmUWbJo
DEEN「瞳そらさないで」by ZARD 坂井泉水 DEEN sound ver.
https://youtu.be/BaqUnIUYTYA
池森秀一
岩崎良美「タッチ」by ZARD 坂井泉水(AIカバー)
https://youtu.be/Sed8_LlyLoQ
中山美穂「You’re My Only Shinin’ Star」by ZARD 坂井泉水 (AIカバー)
https://youtu.be/fNEN0NMWP2U
中山美穂 WANDS 上杉昇
「世界中の誰よりきっと」 by ZARD 坂井泉水
https://youtu.be/qsurPUspq2M
◆◆歌詞◆◆
なくした夢は碧い海の色
あなたにそっとうちあけたい
ひとりきりを忘れるように
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして
泣きたい夜にひらく古い宝石箱(はこ)
少女でいれば叱られない
恋のために髪を切る日は
涙はこぶその風が 教えてくれるよ
あなたに逢うためだけに 生まれてきたと
はじめて聴いた声がなつかしい
想い出よりもあたたかくて
ふたりきりで眠れるように
みつめてかなえる願い 言葉はなくても
あなたに逢うためだけに やさしくなれる
どんなに悲しいことも わたしに伝えて
あなたの瞳のエリス みつめかえして