Les Champs-Élysées（オー・シャンゼリゼ）【Covered by K-wan】

Les Champs-Élysées（オー・シャンゼリゼ）【Covered by K-wan】

Les Champs-Élysées (English Translation of the Japanese Version) Lyrics:Pierre Delanoë Music:Michael Wilshaw, Mike Deighan Japanese Lyrics Adaptation:Kazumi Yasui I walk the streets, my heart feels light On this road, someone waits tonight I saw you smile and said hello Come with me, let’s take it slow Oh, Champs-Élysées Oh, Champs-Élysées There’s always something wonderful and new Waiting just for you on Champs-Élysées I’ll take you out, let’s have some fun To the club where everyone comes We’ll play guitar and sing till dawn Laugh and fall in love before it’s gone Oh, Champs-Élysées Oh, Champs-Élysées There’s always something wonderful and new Waiting just for you on Champs-Élysées Yesterday we were strangers passing by Today we’re lovers, you and I As we walk, the world begins to sway For you and me, love lights the way Oh, Champs-Élysées Oh, Champs-Élysées There’s always something wonderful and new Waiting just for you on Champs-Élysées Oh, Champs-Élysées Oh, Champs-Élysées There’s always something wonderful and new Waiting just for you on Champs-Élysées

『Les Champs-Élysées』
邦題『オー・シャンゼリゼ(Aux Champs-Élysées)』
作詞：Pierre Delanoë
作曲：Michael Wilshaw,Mike Deighan
日本語訳詞：安井かずみ

1969年ジョー・ダッサン(Joe Dassin)によって発表された曲。
日本では1971年にダニエル・ビダル(Danièle Vidal)によるレコードがヒットし、
その後数多くの歌手によりカバーされています。
NHK『おかあさんといっしょ』などの子供番組でも定番ですね。

因みに
原曲の歌詞で「シャンゼリゼ通りで」を意味する歌詞「aux Champs-Élysées」の部分を
日本語の歌詞では感嘆詞の「Oh!」として扱われています。

今回は色々なカバー動画を参考にして（真似して）自作伴奏でカバーしましたが
MVのアニメもいつもより少しだけ頑張って作ってます。

【参考にさせて頂いた動画】

Joe Dassin – Les Champs-Elysées (Audio)

Ponze Records
オー・シャンゼリゼ (ギター × オーボエ) ジョー・ダッサン

LaVieEnRoseBand
Les Champs-Elysées (Live in NY)

他の童謡・キッズソングのカバーはこちらで視聴可能です
【童謡・キッズソングCover】

『けいわんストレージ』はDAW初心者のK-wanが、お気に入りの曲をgaragebandによる自作伴奏でカバーし公開しています。
https://www.youtube.com/@K-wan-storage

▼X
https://x.com/kwanstorage

▼Mail
kwanstorage.info@gmail.com

#LesChampsElysees #pierredelanoë #michaelwilshaw #mikedeighan #joedassin #DanielVidal #昭和歌謡 #フレンチポップ#南沙織 #越路吹雪 #ピーター