【準々決勝】ハウイのゴールデンブザー、リードがアリアナ・グランデの曲をカバー | AGT 2024 Quarter Final 3

【準々決勝】ハウイのゴールデンブザー、リードがアリアナ・グランデの曲をカバー | AGT 2024 Quarter Final 3

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Almost is never enough / by Ariana Grande
和訳: ヒロキ

I’d like to say we gave it a try
(頑張ったと言いたい)
I’d like to blame it all on life
(何かのせいにしたい)
Maybe we just weren’t right,
(ちょっと間違えた？)
but that’s a lie,
that’s a lie
(けどそれは嘘)

And we can deny it as much as we want
(不満は好きに言える)
But in time our feelings will show
(でもいずれ分かるだろう)
‘Cause sooner or later
We’ll wonder why we gave up
(遅かれ早かれ なぜ諦めたか)
The truth is everyone knows
(明らかだったこと)

Almost,
almost is never enough
(「ほぼ」は十分じゃない)
So close to being in love
(愛の直前…)
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
(僕と同じ想いだと知ってたら)
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
(世界は一つだったはず)
But right here in each other’s arms
(今ごろ腕の中)
And we almost,
we almost knew what love was
(「ほぼ」愛を分かりかけた)
But almost is never enough
(でも「ほぼ」は不十分)

The truth is everyone knows
(簡単なことだが)
Almost,
almost is never enough
(「ほぼ」は十分じゃない)
So close to being
(あと一歩で)
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
(世界は一つだったはず)
But right here in each other’s arms
(今ごろ腕の中)
And we almost,
we almost knew what love was
(「ほぼ」愛を分かりかけた)
So close to being in love
(あと少しだった)