East End x Yuri ~ Genuinely 素直に (1995)

East End x Yuri ~ Genuinely 素直に (1995)

East End × Yuri (pronounced “East End Plus Yuri”) was a short-lived collaboration between Japanese hip hop group East End and singer Yuri Ichii, ex-member of J-pop girl group Tokyo Performance Doll. East End were at first skeptical about collaborating with Yuri, an idol from the group Tokyo Performance Doll. Yuri, being a woman, posed a possible threat to their careers since women did not frequent the hip hop scene in Japan. Female singers were more commonly associated with pop songs and “cute” acts. The fact that Yuri was a woman, however, was very beneficial for the group in the end. イーストエンド×ユーリ(「イーストエンドプラスユーリ」と発音)は、日本のヒップホップグループイーストエンドと、J-POPガールズグループ東京パフォーマンスドールの元メンバーである歌手の市井ゆりとの短命のコラボレーションでした。イーストエンドは当初、グループTokyo Performance DollのアイドルであるYuriとのコラボレーションに懐疑的でした。女性であるユーリは、日本のヒップホップシーンに女性が頻繁に登場しなかったため、彼女たちのキャリアを脅かす可能性があった。女性歌手は、ポップソングや「キュート」な演技を連想させるのが一般的でした。しかし、ユーリが女性であるという事実は、結果的にグループにとって非常に有益でした。