山びこ学校（前編）【昭和27年｜1952年】〔出演俳優 男優：木村功 女優：杉葉子 監督：今井正〕《なつかしい名作映画・感想・リアクション動画》

山びこ学校（前編）【昭和27年｜1952年】〔出演俳優 男優：木村功 女優：杉葉子 監督：今井正〕《なつかしい名作映画・感想・リアクション動画》

[音楽] 今回は1952年に公開された山びこ学校 を見ます山形県村山郡山本村の中学校では 無着先生のクラスの生徒たちが頻繁に 欠席この貧しい村で生活するために人々は 必死になって働かねば 席している生徒たちは家の仕事を手伝って いたそれでも無着先生はこの生徒たちに なんとか勉強をさせてやりたいと一生懸命 だったといったお話のようです無着先生を 木村が演じています木村1949年に 痩せこけた俳優を探していた黒沢監督のに りイヌに出演してその後も生きる7人の侍 天国と地獄など黒沢明中期作品の常連だっ たらしいよそうなんだそれでは一緒に見て いきましょう [音楽] お [音楽] [音楽] 本村は山形市の聖南線大部分が他であり ます水田は85勝部日光駅に3弱で3 あたりの収穫は3秒前後ですその上に 恵まれませんので村はむしろ産がでその他 木端木材バコップの栽培などで暮しを立ち てい ます元屋敷高森などの11のブラが山に 散っていてその扇の金めにも当たる中心に び学校があり ます はいの病気はどうだ そうか困ったならはい す はい牛のり はいの休だ表にけさん だ花こいは昨日も休みだ何してくか知ら ねえか牛 たけはい念はこう運だかメスだメス にみんな聞いたかけとこの名誉がろうメ2 匹だと珍しいなメ1匹でも喜ばれるんだ からなおみんな喜んで やれよし やめろところでよ燃料でも他の家畜でもメ が生まれると喜ばれるけんどよどんなメで も喜ばれるのかう熱でもむのは下手なメは だめだすにもだめだ頼むまのメもダメだ すると熱なら何でも値打ちがあるんじゃ なくて熱が香を産んだり卵を産んだり土を 出したりするその生産能力につまり人間の 役に立つところに目打ちがあるわけだねだ だだから例えばオスでもそのオスに生産 能力があれば目打ちがあるということだね だおも打はいいん だ よしるはいはいためはいコはい学校に学し たのはのように思われるはもう生となった のである私たちは1年生や2年生の時に業 生活を取た方よりももっと生活でもっと 早くも全な方法はないであろうか円50 なり5円35000なり9円とで5000 なり大きく11840000なり20円と 80000なり1円45000なりでは 言った 人みんなどうした もできないじゃないかが変だ5000なり 10円で5000なり大きく11840 なり5億 138465000なり20円80なり 1円45000なりで は 1628 よしみんな手を伸ばせ [音楽] 番はどういう時使うん だする [音楽] ん [音楽] のはなかなか大切な道具なんだ な人間と物のいは何だったか なのけゃ人間は道を作って使うこと分かっ たか ごけ人間は道を作ってそれを使うな動物に はそれができないんだところでお前たちは ソバという道具が使えないんだこりゃ困っ た人間だ なところで今年の修学旅行は座と浜と どっちにするか浜 よしでは予算を立ってみようまず浜から やろう願いましてはバス台20円なり金 185なり金250円なりもう1つ 250円なりまた罰台35なり台30円 なりで はみんなできたのかこ 770円進む770円早770円よし 770円よしよくできたよくできたがさき はなぜできなかったん だみんな背を 伸ばせ目を 潰れなぜ先きはできなかったんだ考えるん だ が考えていたものから答えるん だなかったん だかよしそっちを見ろさっきは身が入って なかったの か学校を休んでる高一ややかたちは今頃何 をしてるんだいてるみんなのおちゃんおっ ちゃんあちゃんは何をし てるうちの人も学校へない友達もみんな 働いているそれなのにお前たちは標に一番 大切な生産の勉強に身が入っということな んだ [音楽] [音楽] [音楽] おママだよはいどで [音楽] ぞママだよはい [音楽] こつ学校ねか今日休まねではずで暇なっ てく かちゃはい危ないな味そなくなったもんは 34 5678 1234567さやみセミの声この雲また 馬の便で有名な奥の道に見えている奥の道 が原2年から5周に至る東北陸のの木で あることは甘く人のいるところであろう よし ごけ だよしゃ俺に め全力2年といえば全念といえば時を見 てるん だ場所はすでに 46回 上46回 おお秀きたなみしってきたん だそうかみしってきたの か国語の17ページだ家とし て今や円熟今や円熟円熟の表地に入ろうと している円熟 のに入ろうとしている 勉強の仕方に書いてやっから寝る前にでも 勉強するんだなに持たしてやっから なほらすぐ寝っまからだめだ時頃寝るんだ 12時頃朝は何時に起るんだ5時まじゃ ないおっ食った だら今日のとこを声出して呼んでみろ力 だけでもつつけるん だ鈴や岩にしにいるセミの声この雲もまた 馬将の よ夢中銀だ夢中銀で有名な奥の細道に見え ている奥の細道が 原6原2年晩春から5集に至る 東北北陸地方の安家の日であることは甘 にく人もするところで [音楽] あろう おおお これは大たもんだ ね どれこれ作ってセブの連の中に出してみろ や死んだんかいんだまだ出すもん決まって ないぜだなこれいいぞ これおぞ [音楽] 先生こ始めてきろだめだな俺は今夜大工 だ大工なの明日でもええじゃねえか回は 明日から だらだこったらお前ただけで作ればええ じゃねえか先生は俺の先生だはいつまでも 俺にないで分ともどんどん やれ先生後でちょっとでいいから来てけれ ばあ おおったのたあああた なわ生てのか よかぶっ てえせカてやからなりいなでなっ てお かさ見てくだせと頑張れじ頑張れ 頑張れま逃げるかまだ できたでき たおもできた ぞ 先生先生行てけろうん できたら教団の餌並べよ [音楽] [音楽] はいってた けろお 球まずくてからだまずおおみんなかぼちゃ しとん [音楽] なれこれはみんな一としがもらえるな えなしてかぼちゃ食わねん だ笑って腹減らしてから食んだ べさいなら さいなら さらありゃあいつらしてくわねんだべ 気の毒したねきいなしてこねんだべよし ほらてくるめなちゃめ ないやいや先生大変なやらだまてあいつ らいたないんでかぼちゃ廊下の板ので切っ たんだ といやいやいっぱい食ったね こいつちゃはいさこ休ませて木の毒だけ 飲むよ明日今一手伝ってけなはい これから学級事事会を開きます時代はその 前の事事会です中学旅行は浜に住むことに 決めましたがうの都でんない人が人も そをどうするかということ ですでは今度は本当の決を取りますネに 完成な人完完ではそう決定し ます問題はこれれからだ人のをどうするか それを決めてれから引持っするんだはい みな静かにしてください静かにして [音楽] けろわびを取って売った金が4500円で しあっから今度みんなでスニカー遊びを すると8人の費用はできるんですすると8 人にそれを勝つのかねそれともするのかね 後で電できたら自ってことになったんはは それで新川箱は共同内の話をしたのかな 話した1本20円と2円で200本ぐらい ある [音楽] とOG [音楽] あ [音楽] [音楽] 先生 だ自装おしんだから楽だぜもよこだも畑も ん だのほげして畑作らなくてなだから旅行 どこの欺でないんだななんだだからこそ スバも旅行に連れてきたいと思うん だのんよんのに もなくてこうやって可を起こさなければ ならないような農民が日本に何割かいるん だわのように旅行に行けない子供が農村に 何割かいると同じようによ俺は中学旅行の 勉強はその子供にとって障害のもんだと 思うだけんどもよそれよりもっと大切な ことは旅行に行けない子供をみんなの力で 連れていこうとしてることなんだ [音楽] [音楽] けお前返し ややっぱり先生には叶わねえ [音楽] な懸 さんザですあの気持ちの無着だす ああ先生様が量見のがいざて木運んで ああん だ よ追加せがでりがっ たから教えてもらったけどこれ運ばなて浜 さ行たぜ [音楽] この木はどこの山のだこの上の患さんの山 だあったのか次にくの頼あったんだ俺運ん でやっからお前返に行けやちゃん悪いから わかんないべなみんなにも黙ってろだ なH [音楽] [音楽] [拍手] [音楽] 貧乏で村もらってっから旅なはやらんね ちゃんそれはよもう実戦もいてわかったせ ともよお様この上にこつまた友達から もらって旅行に行くなんて おらなく切なくてお先祖様に悪くてわん ちゃんよ心配しなくってもいいんだ生けて 貧乏してるんじゃないんだもの働いても 働いてもそれでも貧乏なんだご変様だって 怒らないと思うな先生様この旅はどうか 勘弁してきらし わなあ先生様悪い件と仏様さげて いらっしゃい今日はずさんのメズだからよ うんお今日はねからこ旅にやらせるなほだ なおあげてる考えんべな 最 の [音楽] るんだが [音楽] 先生 んさんかだめだげてやったんだけどなして んだちゃんもおかちゃんも村から不もらっ てんのを気にしてるんだべ な先生旅行 さこのなそのこと かしてさっきは言ったじゃねえ かけたこちゃんくぜうん行くよおらんがな はだからなしていかねえのたこちゃん来て お前いえ言いたくねえのかてよ子ちゃんと 3人でな横の時の服手の作ってもった服を りやてたんだうんそれなのによみこちゃん 新しい服買ってもらったんだあきのお見て ああそれでお前だも行きたくなくなったの かだお前だもう新しい服がしたいのかっ たくねおらなあ見てく本当は着たいなん だ誰だってきれな服は着たいもんな俺だっ て着たいな生もか先生だの勝だのロき なきゃ年ことないべ俺や貧乏は文さじゃ ないものなだけんどもよ今お前たちに番 大切なことは何だもか勉強だ何の勉強 だ何の勉強だっけな なるためのあだんだ作がボでなくなるには どうすればいいのか作が栄養のあるものを 食えるようになるにはどうすればいいのか 勝も神軍や本を読む力や暇をするにはどう すればいいのかみんなで考えてきたっけな だいつも力を合わせていこううん影で こそこそしないで行こううん働くことが気 になろうそれからもっといい方法はないか 探そう喜びも人も一緒に [音楽] しようおもう帰れは先生送ってんのいい から帰れ送る ず さいならさいならさいなら さよなら さいなら さよならさいなら [音楽] [音楽] イあ [音楽] [笑い] [音楽] あお [音楽] た [音楽] 子が海をにくれたんだそしたらがはがべと したんだとみ子は怒って業を追いかけた りりりふざけんでもよ俺みこはろみたいだ 行ったんだパ パみんな上を見ろを見るんだ何が見える雲 が見える よし下を見ろ何が見える水が見える水の中 に何が見える目が見えるがあるそういう 階層は死んでんのか知てるってる証拠は なんだ唱する唱してどうなるんだ鼻が咲い てがなる繁殖するよし若も本田も成長して 繁殖するなところでよお前たちは気がつか ないが毎日成長してるんだそしてめに鼻が 咲くようにだだ体が熟していくんだ女は子 が大きくなったり気もがきくなったり男は 声が変わったり目が吐いたりするだろう そしてそしてだやがては恋愛したり結婚し たりするんだこれが付属ほの本能だなだ から男が女を愛し女が男を愛するという ことは悪いことではないんだただその愛し 方が問題なんだ本のままににつまり動物的 に愛すのではなくて人間的に文化を持つ 人間としての愛し方でなければならないん だこれが人間の愛情の責任だお前たちは今 大人になりかけてるんだだから女を見る目 も変わってくる男を見る目も変わってくる んだお前たちは常に提供しつあるんだだ から常に冷静に自分を見るんだそして何が 人間的なのかを考え行動するんだ分から ないことがあったら俺のとこ行きに来い俺 にも分からないことがいっぱいあるが勉強 して答えるからいいな分かった な あなれば子 も てだの子だの風たとめな になれば わにそだ のだもきたらそ思でな あになればこの箱をき てだの子だの末ときなと うになればうともかっ てこだ のこの天発ったと思 [音楽] ますあ [音楽] 団がついてないじゃないか風邪引くぞ俺 いらねえそんだ よいらねえあほらそんなんか聞いたこと ねえ はしかなくてもよこは引いて寝ろやいら ねおかやあ寝ろや Hああうがったなあ [音楽] ただいまあんちゃんあ何したの津村先生も 早くから待ってたんだ じゃいやいや す今日は本部省の指導容量を適しにして 文海さんの教材を研究する予定なんだが その前に何かあれだね先生俺に喋らせろ私 は今日2の交差をやってみたんだ数学と 国語ととができないんだ90点しとると あとは60点以下だ税点もあるんだ簡単な 計算を間違えたりちょっとした分がつて ないんだね僕の方でもそうだ空腹のことを トラパラと呼んで空気の入った腹なと書ん 実際それが中学1年生で自分が教えた子供 と思うとねそこでよ先生生徒の学力低下の 原因は戦争だけなのか現在のあらゆる問題 が戦争と結びついてるわけだが今出た学力 低下については面白い資料が手に入った から紹介しようこれは昭和 131415年の徴兵検査の時の学科試験 の成績なんだが農村の創生で肥料の用素の かけないものが 441台の車に米を7票積むとして15台 で何秒になるかということのできないもの が 14それから農村で毎日使うカとかクとか いう字はかけないのに銃とか中味とか国審 的な時はみんな下げるんだなこれがつまり 部が戦争準備してた当時の教の実態であり また学力の実態だったわけだ結局本質的な 勉強から離れていたというところに問題が あるんだななだ なこれは私だけのことでしょうけれど教師 の方にも学力性かということはないのでょ どうかね大崎君そうですね私恥ずかしいん ですけれど門部省の色々な教育方針がよく わかりません先生よ若教員はみんな悩ん でるんだ磯部先生のように正直に言えない だけなんだ私は今日答案を見ながら考えた んだけれどもよ教え方が観念的すぎるん じゃないかと思ったんだうんそれでよ私は まず子供が生きてるんだということしかも 東北農村の子供だという現実その現実の 勉強が足りないと思ったんだその考え方は よ戦争前の北方教師たちの生活教育だよ それなんだ先生僕たちは戦争前の生活教育 ということがよくわからないんだ君たちは よく議論にしてるじゃないか山村太郎が どうのこうの議論にしてるけだよ知らない んだ 先生知らないで議論してるのかて言わない で教えるみた先生 [音楽] 急でまだか急あ な今月はよ屋の写全部払ったんだぼだ 730人しか残らなかったんだよ700人 ただの700人かんだ本屋の写真返してよ 東京にも金を送って本を注文したからなん だそんだ本だて本ばかりじゃないからん ないず言たってなんなんだお前が甘くふか [音楽] だ取った親父はおを働かせて何とも思わね で本を呼んでん だ きはいお前はこの寺を住む気持ちはないの か次よでは学校やめて本山 さげ学校はやめたくないなじゃどうすん だ私のうでは昨日もまた喧嘩があった原因 はまた私だ昨日私は先月分の月球の残り 732円をおかちゃんに渡したおっちゃん もおかちゃんも私が金を使いすぎると言っ て起こるのだその結果がおとっちゃんと おかちゃんの喧嘩になってしまったのだ私 の使った金の明細 は月給ペドリ 396582戦使った金は組み立て貯金 300円自転車のフルタイヤ1本580 NH靴の修繕費160円本屋の借金払い 720東京の本屋に400円少年少女の 広場330 学生新聞4ヶ月分390円雑誌1冊53 小説2冊340バス台55000その合計 が 3232残金が73282戦になったのだ 私のうちはおちゃんとかちゃんが少しのタ 畑を耕しているのと私と妹が教員して働く 金でやらなければならないのですが現在は 私ももおっちゃんとおっかちゃんの働くも を食べている末ですだからおとっちゃんや おっかちゃんが働きすぎて疲れたり金に 困ったりすると争いが落ってしまうのです けれども自転車のフルタイヤを覗けば みんなと勉強するに下必要なものだけを 勝ったの ですみんなこのことをどう思う天地本買い すぎたんだだけどよ先生俺のために買った のもあるんだだ新聞だの広場だのだからよ だめ だもんねだな子供銀行でも第でもなかなか 集まんねえもんな俺ももらうのやんだれ からどう するてるだ村がはしてだけでもんなだな村 かか かね か村全なん だけも何本もないとれおな日本人のことだ 日本で100が貧乏なんだ日本人の東が 1番貧乏なの村ではさに使うん [音楽] だよし やめろみんな背を 伸ばせこっちを見ろ 私がおとっちゃんとおかちゃんの喧嘩の話 をしたのは生活のありのままをみんなに 話しみんなにもみんなのありのままの生活 を考えてもらいたかったからだ今みんなが 話し合った言葉の中に大切なことがいくつ も出されていたね村はなして人望なのか 学校はどのくらい金がかかんのかその他 色々な問題が出ていたね それを整理して綴り方を書いてみるんだ 自治会で調査班を作ってその報告を書いて もいいそしてみんなの文集を作るんだ貧乏 を恥ずかしがらないで事実を書くんだ事実 を知り事実を書くということは人間を1番 強くすることなんだ [音楽] 私がスタさんにお浜行て時電車に乗って方 時に行ったんだその時の銭1円とそれから 床の本の銭10円30000けどと言っ たらほんの銭ならいつでもくれてやるけん ども小代銭にいるもんだかえと言いながら 私に23000と50点くれたそして30 点なんていう紅がないから50戦やくから な帰り線持ってこいよと言っ た今日は朝っぱらから全でってやえ高子で 40円ばかり吹っ飛んでしまったわと おしいたように言っていた学校で背景 がかりに銭を渡したらまた夏休み前に社会 化の本渡したぜあのゼミ明日まで持ってき てけろと言った私はまたゼにかと今日 もらってきたばかりで明日もせらなければ ならないことを考えてそれからの事業が さっぱり面白くなくなったそうしたら課後 操縦が明日子供銀行開から20円持って こいと言っ たそうすると足もらってくるのはみんなで 3420だ 私はそれを考えると後ゆっくり遊んでい られなかった家に帰ってからも今言うか今 言うかなんと言かららよかんべな窓という ことばかり考えられて板の間を服にしても みんな上の空だっ たいそうにもどこの家でも全にねえんだな の貧乏も話してやったんだ父ちゃんとおか ちゃんが参加したこともよ じ次の日学校に出かける間だった小さい声 でビクビクしながら行ったのだっ たまた銭に銭に銭にってこのガキさすると ずにけろだこえ一お前の体してよく 恥ずかしくもないもんだ田お前ぐらいの時 は学校さえろ行かせてもらえなくて校に 行ったりしてた手伝ったもんだぜはこして 学校でも少しは考えたらよかんぜ何かと いうと手に取ることだこれPTAだこれ 神代だこれ教科書代だこれなんだえでに あるもんない高先生っていえ人がそんなに 減ってもいいのがんだ高言の方がよ本当の 生活が出るべそうだほだいいで思い出した け の組み合いからなんやら貝があるしつよし たぞ ふ無着先生はこれからどちら生官病院へ2 前に行きますそうですかではまたあじゃ さよなら あらシ た おおお前どもお見舞いに来たのかうんきい たかいたもう1ぺ [音楽] 行こうおかちゃん先 だうんったなこんにちはど だすあ抜けて らっしゃいこった何んだなんだなど目に あったなはいみもおにも心ぱいかけたりに つったりした なにばかりかかって 山売ったんださおちゃん山があるからてデ の場行ってたけ よ何も売物のないきだってたくさんんだ から感謝しなきゃなねっ て勉強してくかうまくできね気つけてくか うんだけ忘れんけどだけでも忘れないで かけなうん俺早く学校さげたくなった 無先生ああここにいたんですかいいえ今 もうごはお住みですかあすみました私先生 に伺いたいことがあるんですけどんですか 生徒のことなんですああ生徒のことだっ たら私の生徒もいますから一緒に聞き ましょうお ります皆様皆様のりので お元の人の顔 き楽の [音楽] とみ子よお前先生の話どう思った俺聞か なかった聞いてると言ったじゃねえかきこ は俺も聞かなかったあし て先生ったべうん だよオが読みたい赤トだの少年少女の広場 だのみんな潰れたんだ頼な雑するんだ田に はわかんねえなほなこと考えてたのか先生 何してだうん俺にもわかんないな先生なの 覚えてるくて て大事な問題だな今度の自治会でみんなで 話し合ってみたらどうだうんところでよ千 先生の話はこういうんだ千先生話してけろ ええ私の受け持ってる6年の生徒でねうは あなたたちみたいにお白勝で5人兄弟の 1番上なのお父さんが南方で選出したもん でお母さんとおばあさんだけでとても大変 なの よところがこないだその子のお母さんが 学校へ来てその子の成績証明書をくれって いう のわを聞いたら神奈川県の親類で勉強させ てくれるようになったんだっていうのよ [音楽] でもどうもそれは嘘らしい の子供嘘がよ新聞に出てる でしょどうもそれらしいと思うけど本人も 黙ってるし証拠もないので警察へ話しする こともできないでだから今客先生に相談し てるとこなその子がよ今日北山の駅から そで神奈川県へ立んだと駅ではお母さんが 送ってくると思いますけど途中で船屋が 一緒になって連れてくのではないでしょう かだなだから新人を米沢あたりまで送っ たらどうだ抽選屋がいるかもしれないしよ それにその子も1人になったら本当のこと 言うと思うがなそうですわね何かしらでで は私行ってみますわどうもすいません さよならあ [音楽] さよならあ [音楽] [音楽] [音楽] 上り15時25分発上野行き改札いたし ます あ [音楽] H [音楽] べだなあだべだ先生あのさ乗ってんべか生 ってくや乗ってんべかしい なして売られていくん だこお食べねかしてねんだお食べでよくし ない べ大からんなほら技いっぱい光ってくるだ おだも機関車みたい力ていいですね先生 ならお前だも機関車みたいにきるんだうん 一ぱい働いてよまっすぐにどんどん進むん だ [音楽] うん生先生さ乗ってんだか 映像と音声があまり良くなかったね うんうん特に音声が悪くてセリフが 聞き取りにくかったわ確かに冒頭の出席を 取るシーン欠席者がそれなりにいたけど 当時他の学校でも家の仕事をなくてはなら なくて学校を休む生徒って多かったの かしらどうだったんだろうねちょっと わからないな他に何か感じたことはある 貧しくて修学旅行に行けない生徒のために 同級生たちが働いてお金を面するのが印象 的だったなそうだね当時学旅行は生徒に とって だったのかもしれないねなぜそう思うの 学校を卒業したら地元から出ることなく 働き続ける人もいたんじゃないかな なるほど旅をする機会が少ないから修学 旅行は旅をする絶好のチャンスだったのか なそうかもしれないね次回は山びこ学校編 を見ます 時間ねそれでは最後までご視聴ありがとう ございましたもしよろしければ高評価と チャンネル登録をしていただけると嬉しい ですよろしくお願いしますそれではまたお 会いしましょうありがとうございまし たOG

＜目次＞
00:00 概要
01:19 本編（映画）
58:34 感想

＜概要＞
前編と後編に分けてお送りします。
▼後編はこちら

＜あらすじ＞
山形県村山郡山元村の中学校では無着先生のクラスの生徒たちが頻繁に欠席。
この貧しい村で生活するために人々は必死になって働かねばならず欠席している生徒たちは家の仕事を手伝っていた。
それでも無着先生はこの生徒たちになんとか勉強をさせてやりたいと一生懸命だった…

公開：1952/5/1
制作国：日本
配給：北星映画
制作：八木保太郎プロダクション
監督：今井正
〔出演〕
無着：木村功
無着の父：瀧澤修
英雄の祖父：東野英治郎
須村：岡田英次
明の父：殿山泰司
和助の兄：織本順吉
田口：金子信雄
新田：西村晃
大崎：和澤昌次
木村：河崎保
島田屯
磯部：杉葉子
江一の母：本間文子
無着の母：北林谷栄
キクエの母：南美江
無着の妹：丹阿彌谷津子
明の姉：岩崎加根子
明の母：田中筆子

山びこ学校「ウィキペディア日本語版」より

#なつかし映画
#日本映画
#邦画

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

この動画は、著作権の保護期間が過ぎたパブリックドメインと思われる日本映画を使用しています。
ふるい（昔の）映画なので、色々な俳優さんの若い頃が映っている場合も。

映像や音声は、実際の映画とは一部内容の異なる場合がございます。
あらかじめご了承ください。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

〔音声素材〕
「音読さん」https://ondoku3.com

〔画像素材〕
「ニコニ・コモンズ」https://commons.nicovideo.jp
「イラストAC」https://www.ac-illust.com
「イラストシティ」https://illustcity.com
「PIXTA（ピクスタ）」https://pixta.jp

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－