2WICE의 데이2 (2WICE’s DATE) Season 2 ep.다쯔 (DATZU)

2WICE의 데이2 (2WICE’s DATE) Season 2 ep.다쯔 (DATZU)

(2WICE’s DATE)
(SEASON)
(DAHYUN&TZUYU)
Hello.
Hi.
(2WICE’s DATE)
(The fourth DATE is with DAHYUN&TZUYU)
We’ve come here for a date.
(🌸DA-TZU’s DATE🌸)
It’s a date indeed. Shall we go in?
(Today’s DATE is a flower arrangement one-day class.)
Seems like it’s also a café where you can do flower arrangement.
(LOL)
But what are you taking a photo of, unnie?
(Weird camera angle makes the expectation of this date go up)
It’s my first time doing flower arrangement.
(Weird camera angle makes the expectation of this date go up)
– I’m really looking forward to it.
– Me too, it’s my first time.
Flower arrangement?
(DAHYUN-TZUYU’s DATE as expected?)
I knew I’d be doing it with you.
(Hehe ㅎ_ㅎ)
I didn’t know.
(My DATE partner is TZUYU for sure)
I somehow knew it’d be with TZUYU.
DAHYUN and TZUYU
are always together, so what should we do?
It seems like people would be curious.
(We’re doing flower arrangement.)
(Sudden awkwardness) (…?)
Since it’s our first time here today,
let’s learn a little bit…
(Both of us are doing flower arrangement for the first time)
– Okay.
– Should we try the rest freely?
(Both of us are doing flower arrangement for the first time)
Since it’s our first time doing flower arrangement,
It’s my first time too.
(Flower arrangement)
I’m excited!
Actually, I need some new flowers at home.
(🌸Me🌸) (🌸Too🌸)
Right now…
(It’s perfect for DAHYUN&TZUYU)
(A special time just for the two of us)
It feels right that we’re here today.
It feels like I’m always trying something new with TZUYU.
(Baking, flower arrangement, pottery studio, we’ve tried them all)
-We tried baking together for the first time too.
-Yeah, that’s right.
We tried flower arrangement for the first time, pottery too.
(Studio DATE #Leather Craft)
(Studio DATE #Pottery)
(Studio DATE #Baking)
(And countless dates together)
Doing things like this
makes me want to try more.
It makes me want to do well.
(🌸Flowers🌸) (🌸Love them🌸)
I really love flowers.
(Do you buy flowers often?)
Do you buy them often?
Sometimes?
(During the previous JEONG-DA’s DATE, DAHYUN gave flowers as a gift)
Isn’t it nice to receive flowers as a gift?
The reason for giving flowers
is because that moment is so happy, so you give flowers.
(🌸I see🌸)
Because flowers wither quickly
and don’t last long, but
(When receiving a gift)
it’s because of that moment that you give flowers.
So, I really like flowers…
(Midst of flower talk)
(Meeting the class instructor)
Hello.
(Instructor, hello ^0^)
-Hello.
-Is this your first time?
(Sneeze;;;)
Yes.
Bless you.
(Encore sneeze)
-Bless you.
-Thank you.
(LOL LOL LOL LOL LOL LOL)
(Today’s one-day class to learn)
(arranging flowers in a vase)
Today, we’re going to arrange flowers in a vase like this.
(Listening attentively to the instructor’s explanation)
But sometimes when you place them,
they don’t go where you want them to,
they bend like this,
(Owners of extremely calm personalities)
and they move to places I don’t want them to.
(#TIP)
This tape will help create
a narrow entrance for them to go through.
But did you come here today
with certain expectations?
(The purpose is solely for the DATE)
We came for a date.
(Said confidently but feels somewhat embarrassed)
Oh, the two of you together?
(I’ll take care of it)
Normally, both DAHYUN unnie and I
go to one-day classes like this often,
but it’s our first time doing flower arrangement.
(Flower lover)
– I’ve bought flowers from florists before…
– Yeah.
But it feels like it’s our first time
properly doing flower arrangement.
(🌸Focused🌸) (🌸Focused🌸)
(Step #1) (Complete)
First step done!
(Applause)
Since it’s a DATE,
should we exchange as gifts?
Sure!
(TZUYU delicately asks about DAHYUN’s preferences first)
Unnie, do you prefer something small like this?
(Less flowers or more flowers)
Or do you prefer something a bit bigger?
I think something in between?
(Haha.. something in between..)
In between?
(TZUYU knows what "in between" means, right?)
Not too little, not too much.
(🌸OK🌸) (🌸Understood🌸)
Okay
(What about TZUYU?)
What about you, TZUYU?
(As DAHYUN feels appropriate)
I’ll go with what you feel, unnie.
(🌸In between🌸) (🌸Okay!🌸)
-In between?
-Yeah
(♥♥♥) (♥♥♥)
(The two of them, full of anticipation for their flower arrangement already)
(Starting to remove leaves)
This seems like a waste.
Shouldn’t we put this here?
(Our TZUYU)(So Cute)
(♥♥♥) (♥♥♥)
(The two of them, completely absorbed in flower arrangement, speechless)
(This silence is familiar to both DAHYUN and TZUYU)
Whenever we’re doing something, it gets really quiet, right?
-Yeah, it feels like we’ve always been quite calm.
-Yeah, that’s right.
(Even with just the leaves, it already feels pretty)
Just like this, it already looks so beautiful.
(Now, an array of various flowers)
Now, in front of us, we have prepared
different types of flowers,
(Eyes sparkling at the sight of the flowers)
so you can choose and put them in one by one.
(🌸Wow🌸) (🌸Focused🌸)
Once you put them in, feel the vibe.
You can put them in low or
you can put them in high.
(#TIP)
(You can place the flowers low or at the
height you desire)
(Understood)
Got it.
(Thank you, instructor:))
(Now, it’s time for the two of them to do their flower arrangement)
Thank you.
(Learning is over, now it’s my turn..!)
Since we learned from the teacher, now it’s my turn.
If I were to give flowers, where would you put them?
In the living room.
(The attention to detail in thinking about where to place the flowers)
-In the living room?
-Yeah, next to the TV.
(♥♥♥) (♥♥♥)
(DAHYUN & TZUYU selecting flowers in earnest)
What should we choose?
(The first choice is a white rose)
(DAHYUN also removing thorns from the same rose)
These thorns aren’t that sharp.
(Just a little tap)
Just give it a little tap.
(Oh.. and now the thorn is pointing towards the nose…)
(Stuck firmly)
-Oh? It’s stuck like this?
-Let’s take a picture.
(LOL LOL LOL LOL LOL)
Wait a moment.
(Hurry, take the picture)
(♥♥♥) (♥♥♥)
(Another memory of prickly DAHYUN-TZUYU moments)
So cute.
It’s amazing it’s not falling off.
(A comfortably settled thorn)
That’s right!
It’s not falling out!
(While there’s fun in doing it together)
(Feeling healed in this moment too)
It’s fun, it feels therapeutic somehow.
And it’s nice because
you don’t need to think too much.
(Agreement)
No, this is something…
While smelling this flower fragrance,
it feels like calming the mind…
And it feels like
it’s something you can do without much thought…
(♥♥♥) (♥♥♥)
(A conversation continuing with inner peace)
(Even though they haven’t traveled together)
-We’ve never been on a trip, right?
-Yeah
(Many days spent together by DAHYUN & TZUYU)
Just meeting every day, eating together
(Even just thinking about the happy walks with Butter & Kaya)
Taking walks with Butter and Kaya
TZUYU subtly tends to…
Find things to do together
(Though TZUYU’s MBTI ends with ‘P’)
(In dates, TZUYU plans ahead)
When TZUYU sends one, two, three options
I say, "I like this place," and she says, "Okay, then!"
(The DATE Master who completes the reservation)
Then TZUYU makes the reservation
She’s really good at it, TZUYU
If unnie wants to go
(🌸Our TZU🌸) (🌸The best🌸)
(♥♥♥) (♥♥♥)
(Thanks to DAHYUN for creating the planning-oriented TZUYU)
Because I have a partner who goes with me, I search diligently
It’s so pretty
(Oh, I need to make mine pretty too.. Let’s do our best)
(Which flowers should I choose?)
TZUYU, do you like a bit of
greenish tones?
Or do you prefer pinkish ones?
(Hesitation)
Um…
(Neither… How about purple?)
I think that color would be nice too
(Picking a deep purple flower)
-A deep one
-OK
(A deep purple flower)
Is there a particular color you like, unnie?
I like pink!
Pink?
Okay!
(♥♥♥) (♥♥♥)
(Progressing smoothly with decisive touches)
(Unnie’s doing well..)
(I need to choose flowers too..)
I really like the outfit you’re wearing today
-Yeah, it suits you well
-Thank you
(Almost matching with the ribbons)
(A DATE-tailored couple look)
Doesn’t it feel a bit like a couple?
(Finally picking a pink flower)
(Progressing smoothly with decisive touches)
(FULL OF FLOWERS) (?????)
(Speed differs, but their focus is alike)
-When we do something like this with unnie, it feels calm
-Yeah
Shall we spontaneously watch a movie?
Or go grab something to eat?
(As they spend a lot of time together even on ordinary days)
(Well-matched DAHYUN & TZUYU)
Spontaneous decisions seem to fit us well
Although I usually get J in MBTI
I feel like the percentage of P has increased a bit
Anyway
While working with the members,
But when I go somewhere with friends…
(A small ‘J’ TZUYU)
I feel like I become a little J
(Aww, cute)
(Becoming a lowercase ‘j’)
-You become a lowercase ‘j’?
-Yeah, a lowercase ‘j’
(So cute ♥)
(Changing the subject)
Unnie, you’re doing well
(LOL)
Beautiful
(LOL LOLLOL)
(And suddenly, TZUYU’s recent activities talk)
What do you usually do on your days off when you’re not with me?
On your day off?
I think I mostly go around alone
Or I stay at home, I don’t really go out much
(🌸I see🌸)
Recently, I went to a nearby shopping mall alone and bought a few pairs of pants!
(Check-patterned?)
A few pairs!
I tend to buy things all at once and then sort them out,
and then sort them out.
What do you do on your days off, TZUYU?
-I…
-Yeah
I’ve been doing some exercise these days!
What kind of exercise?
(That’s CrossFit)
-CrossFit!
-Yeah, that’s it
-You’ve been going pretty consistently?
-Yeah
Yeah
How many times a week do you do CrossFit?
Once a week?
(The speaker, feeling most embarrassed, admitting to 0-1 times a week)
Sometimes not even once
How long do you work out when you go?
15 minutes? 20 minutes?
(LOL)(HAHA)
(Realizing the shocking frequency of once-a-week, 15-minute workouts)
No, but seriously, it’s not easy at all.
(Changing the subject)
Why are you so good at this, unnie?
Huh?
What do I do? Save my flowers!
(Satisfaction level: 528%)
I really love it
It’s a kind of flower arrangement that really uplifts your mood!
Oh my, it’s so beautiful
I think my flowers are too sparse
(As always, a familiar topic arises)
(Recalling their trainee days)
I remember vividly,
it was winter when you first came as a trainee.
I wanted to take care of you.
On the first day as a trainee,
there are trainees who came in way before.
So the first day feels awkward, you know?
But because I knew that feeling,
(DAHYUN, who took care of trainee TZUYU diligently)
I wanted to take care of you so much.
So when I saw you,
(But now, confessing endlessly…)
I think I kept saying "I love you" every time I saw you.
(TZUYU’s inner thoughts at the time: She’s cute)
You were so cute.
But this…
You kept saying it because it’s the only thing you know, right?
(🌸Right🌸) (🌸Exactly🌸)
(DAHYUN, remembered by TZUYU for her trainee days)
Wasn’t that amazing?
(Already embarrassed)
(Do you know what I mean?)
Do you know what I mean?
Wasn’t it the end-of-month evaluation around Christmas?
Anyway, when you were doing freestyle,
(Passionate DAHYUN with a red nose during end-of-month evaluations)
You were doing it so passionately with the red nose,
But now that the end-of-month evaluations are over,
And we’re back in the practice room, your demeanor is just so…
(LOL LOL LOL)
(Falling for Rudolph DAHYUN)
Cool.
You were so passionate and playful,
(DAHYUN was already a professional by then)
That’s how you were..
(Next up, recalling the past)
(DAHYUN unnie during the ‘TT’ era)
Unnie, during ‘TT,’ you were really cute.
(Embarrassed DAHYUN)
(Even thinking about it now, you were such a sensation)
You really left an impression.
-Thank you.
-It’s the kind of feeling that stays in your memory for a long time!
(TZUYU’s continued praise for unnie)
(Even the brightly bleached hair suits unnie)
I think the slightly brighter bleached hair looks pretty on you.
You do it a lot, unnie.
(Unnie, overwhelmed by the storm of compliments)
Thank you, I’m embarrassed.
(🌸Our🌸) (🌸TZUYU is🌸)
TZUYU, you’re a legend every time.
(A legend who’s never not pretty)
(//always//)
(Even the candle-holding TZUYU from ‘With YOU-th’ jacket is a legend)
The one from the album jacket this time,
The one with the candles.
(Even the current moment of choosing flowers is legendary)
That…
That turned out well.
(Now, the flower arrangement is taking shape)
(…?)
Isn’t it beautiful?
(The vase filled with the purple flowers TZUYU wanted)
TZUYU, I really love it.
Wow, it’s beautiful.
(Proud) (Touched)
I’ll try to make one pretty too.
(Stuck)
(Working hard)
(While TZUYU fidgets (?))
(DAHYUN’s flower arrangement completed first)
Beautiful, beautiful.
I really like these flowers.
I love these flowers so much.
(DAHYUN finishes first and wants to chat)
Oh, remember that?
(Are you remembering, TZUYU?)
After that schedule ended,
You and me…
(Listening, definitely listening)
Yeah.
(DAHYUN-TZUYU wanting to stay up after schedules)
It felt like it wasn’t enough just like that.
So…
You and me,
Let’s stay up all night until 8 a.m. in the morning.
Yeah, we did!
We watched movies in my room.
(Staying up all night for a movie night)
We totally fought off sleep!
We’re cute!
(Ending the conversation with a grand reaction and focusing on the flower arrangement)
(DAHYUN still wants to talk)
Remember that?
(Do you remember?) (TZUYU focuses)
(Back then, 2, 3 years ago…)
It was like 2, 3 years ago.
(Well… but should I also have one purple flower…)
Should I also have one purple flower?
(So the movie we watched…)
That youth-themed movie with students.
(I remember the genre but not the title)
It was a rom-com, I remember that much.
(I can’t remember the title)
I can’t remember the title.
(We watched it back then)
I watched it again recently.
I watched it twice recently.
It’s really funny.
– Funny?
– Yeah.
(♥♥♥) (♥♥♥)
(Can’t multitask)
(At the finishing stage, focusing solely on the flowers)
(Is that… the end?)
(LOL Need to wrap up and talk LOL)
I’ve seen it a lot too.
(Urgent) (Sensing)
I’ve always liked those kinds of movies!
(LOL LOL LOL)
(Failing at multitasking due to focusing on both flower arrangement and talk)
(Can’t multitask22)
TZUYU, do you usually like those kinds of movies?
(LOL TZUYU, answer LOL)
Um…
(Flower arrangement paused)
(Keeps laughing)
Honestly, I don’t really like them that much…
(So the conclusion is)
I just thought it was nice.
(LOL LOL LOL LOL LOL)
(…) (…)
(Yes, that’s right)
Yeah, that’s it…
(While laughing and chatting)
(TZUYU also completes the flower arrangement)
TZUYU’s done!
(Ta-da) (Ta-da)
(Making flower arrangements for each other is complete)
Done!
(#TIP)
(Giving a handmade flower arrangement doubles the sentiment)
(Unnie, here are the flowers)
Will you accept my feelings?
Here’s my answer
(Too beautiful)
– Beautiful
– Oh, beautiful
(Handing over the flower gifts they made for each other)
(Full)
Ah, you’ve really got the shape down well.
Did you practice, Unni?
No, this is my first time trying.
(Admiring each other’s flower arrangements)
Why are you so good at this?
(Continuing the pleasant conversation)
(Differences between DAHYUN & TZUYU)
What are some differences between us?
Yeah, what could they be?
I always just think about the things we have in common, not really about the differences…
(I remembered!)
Our eating habits are different!
(🌸That’s right🌸) (🌸Exactly🌸)
-Oh, our eating habits, right, right
-Are they quite different?
You know, in foreign countries, they have traditional dishes and stuff like that.
(I’m good at trying new things!)
I’m good at trying new things!
(Unlike TZUYU who enjoys trying various foods, DAHYUN prefers traditional Korean cuisine)
I’m more into traditional Korean food and…
I can’t handle spicy food.
(Not a fan of spicy) (Spice queen)
But TZUYU is good with spicy food.
I’m not good with spicy food.
But honestly, didn’t we used to order a lot together?
(🌸Yeah🌸) (🌸That’s right🌸)
Yeah, we used to order food together.
(From their debut days, they were bread buddies)
Yeah, we used to buy bread together since our debut days.
(The bakery under their dorm)
Yeah, that’s right.
Underneath our dorm,
(It seems like we match well in this way too♥)
It feels like we matched in that way too.
That blueberry bread back then was really delicious.
(Excited about the bread talk, DAHYUN & TZUYU)
Yeah, we both love bread.
We both love bread.
We really do
(And now, in the sudden quiet after the bread has passed)
(Hehehe//▼//)
(Huhuhu//▼//)
Even when we don’t have schedules,
we attend classes like this together.
I think we would really enjoy going on dates like this!
(Saying it again)
(A date everyone wishes for from DA-TZU)
I think ONCE would love our date.
Rather than doing something huge,
we share a lot of small things together…
(Thinking of their differences at the right moment, ‘exercise’)
Could exercise be one of those differences?
Exercise…
For exercise…
(Difference is stark)
TZUYU is really…
(Oof! Oof! Oof! 15-minute CrossFit expert)
-Well, originally…
-I don’t really do things like CrossFit
(What’s strength training?)
I’m more like…
Originally, I hadn’t tried CrossFit,
but recently, I’ve started a bit,
(🌸You know🌸) (🌸You know🌸)
(Let’s do CrossFit together)
If you want to, come along.
(For now, uhh… okay)
Got it.
(Honest feelings) But honestly, even I…
feel like I’m going to die every time I go?
(LOL 15 minutes? Really? LOL)
You can’t die.
(You’ll know if you try, it’s not a joke)
It’s not a joke.
It seems tough when you watch YouTube videos.
Once you try it,
Your legs…
(Aftermath of a brutal 15-minute workout)
Feels like they’ve been bruised or something.
Really hurts for a week.
(🌸Totally🌸) (🌸I feel you🌸)
Right? It’s intense and demanding.
Really hurts.
So, even when we went to Melbourne last time,
I was really in pain…
(Sympathy genius)
You know?
Walking through the airport…
(So cute LOL)
Felt like I was going to fall over!
(The legendary workout people talk about)
-Really?
-I couldn’t even muster the strength.
But still, it’s fun!
(Exercise)
Proof that I really worked hard!
(You know that sense of pride)
Yeah, that sense of pride after working out.
(Uhm…)
But getting yourself to go exercise
is the hard part, I think.
(🌸Next time🌸) (🌸Let’s do it together🌸)
(TZUYU leads the conversation, bringing up something she wanted to talk about during flower arrangement)
Unnie, do you remember anything
(Something TZUYU said that stood out)
I said that stood out to you…?
(Uhm…)
(Actually, what TZUYU wanted to talk about first)
There was something you said that really stuck with me.
Unnie…
(What DAHYUN said stuck with TZUYU)
You once said
"I get a lot of strength from TZUYU".
(DAHYUN unnie, I was really thankful :))
And for that, I was really grateful.
After hearing those words,
Remember?
(When was it?)
Just when we were walking around near unnie’s house.
(Even if it was a light remark)
(A word that resonated deeply in my heart)
You said something like that.
It’s like, just having your presence
feels really reassuring.
Just by having TZUYU around, even if she’s not doing anything…
It brings a sense of calm.
(Even without saying anything)
(TZUYU = comfort)
With TZUYU, even without saying much,
There’s just this sense of comfort.
TZUYU is…
(Even in the smallest things, DAHYUN&TZUYU fit well together)
I don’t know,
there are just so many little things that fit.
Even in classes like this,
(🌸That’s right🌸) (🌸That’s right🌸)
As we focus together and heal…
Spending that time with TZUYU feels comfortable and nice.
(Even though it’s embarrassing every time)
It’s really embarrassing
to say these things.
(TZUYU also tries to show sincere heart)
But actually, to me, unnie is…
Even though you don’t say much,
you quietly put in effort, and that,
in its own way, supports me.
(🌸Oh, I see🌸)
(Amazing, DAHYUN unnie)
I thought you were amazing.
(DAHYUN feeling embarrassed by being showered with compliments)
I don’t know what to say
Thank you.
(Just accept it)
(Yep, haha)
Accept it?
I just like you a lot.
("I love you" 2024 ver.)
(🌸Embarrassed🌸) (🌸Love you🌸)
It’s embarrassing.
As I said earlier
you always make an effort quietly
and that’s really inspiring
(And..)
And… being good at things,
(Pioneering your path)
You know what you want
and go after what you want
I admire you.
(//Embarrassed//)
(Touched)
Thank you.
(And feeling shy)
Being human…
you feel good at times and then your mood goes down
(Emotional fluctuations aren’t very significant)
(Even though she’s the youngest, TZUYU is mature)
You know these ups and downs of emotions?
You don’t seem to…
You don’t seem to show it much.
You try not to show it and I think that shows how mature you are.
I feel like…
always…
It always feels like there’s so much to learn from TZUYU.
(So many awkward things to say out loud)
(What is the high and low of being the youngest in TWICE)
And what about grievances?
Being the youngest, are there grievances?
(🌸Only advantages🌸)
The good thing is…
(Being the youngest forever)
We’re always going to be the youngest until we’re old.
(Forever The Babies)
Forever, we are
beloved Maknaes.
(Even when our hair turns gray)
(DAHYUN X TZUYU X CHAEYOUNG=The Babies)
(Babies until they’re 600 years old)
-Even when we turn 60.
-We’re forever The Babies.
We’re forever The Babies.
If we were to spend the entire day together,
not like just for 2 hours,
(Doing things like going out together)
Going out, yeah, going out would be nice.
(Playing with puppies!)
Or playing with puppies.
We love puppies
(Unnie used to be scared of puppies~)
Yeah, I used to be really scared.
(Now, thanks to Ari, a puppy lover♥)
Yeah.
You love Ari so much
(Unnie)
I really didn’t expect for you to get close to dogs.
(🌸Me too🌸)
Yeah, me neither.
What about the puppies…
(Two people promising future memories from today)
Just for a day
Working part-time at a dog cafe?
Sounds fun
(Later, the DATE course is planned)
How was your DATE today, unnie?
It was the first time properly doing flower arrangement like this
And it had meaning because we exchanged gifts
And we did a lot with TZUYU
So it felt really comfortable
(Today’s DATE was a healing time)
It felt like a healing time
(A flower gift made with even more meaning)
Because we exchanged gifts
It feels even more meaningful
(Thinking about decorating the house makes me excited♪)
Knowing we can take it home
Makes me feel even better
(Today, both of us were comfortable together)
I also felt comfortable
Let’s have fun in the future too…
-Let’s have fun in the future too
-Yeah
(La la la)
Thank you
You know?
(Enjoyed together in a comfortable atmosphere)
(DAHYUN&TZUYU DATE concludes)
Yes, we really enjoyed the flower arrangement today
(We had a DATE today~♬)
Goodbye
(TWICE)
(JYP)
(LEADER IN ENTERTAINMENT)

2WICE의 데이2 (2WICE’s DATE) Season 2 ep.다쯔 (DATZU)

TWICE 13TH MINI ALBUM “With YOU-th”

💥 Listen ONE SPARK
https://TWICE.lnk.to/ONESPARK

❤‍🔥 Listen With YOU-th
https://TWICE.lnk.to/WithYOU-th

TWICE Official Shop: https://TWICE.lnk.to/Shop
TWICE Official YouTube: http://www.youtube.com/c/TWICE
TWICE Official Facebook: http://www.facebook.com/JYPETWICE
TWICE Official X(Twitter): http://www.twitter.com/JYPETWICE
TWICE Official TikTok : https://www.tiktok.com/@twice_tiktok_official
TWICE Official Instagram: http://www.instagram.com/TWICETAGRAM
TWICE Official Homepage: http://TWICE.jype.com
TWICE Official FANS (iOS): http://bit.ly/48OILIW
TWICE Official FANS (Android): http://bit.ly/48tBxKE

ⓒ 2024 JYP Entertainment. All Rights Reserved

#TWICE #WithYOUth #ONESPARK