洋楽 和訳 The Weeknd & Ariana Grande – Die For You (Remix)
洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。
[世界はラブソングでできている]第1127弾
The Weeknd & Ariana Grande – Die For You (Remix)
こんにちは。UJです！
今回はThe Weekndさん、Ariana GrandeさんのDie For You (Remix)を訳させていただきました。
The Weekndさんの3rd Album”Starboy”の1曲である”Die For You”が
2023年、約6年の時を経てAriana GrandeさんとコラボしたRemixバージョンでリリースされました。
TikTokでじわじわ人気が出てきた曲だからでしょうか？
このタイミングでのRimixリリースなんですね。
タイミングといえば、しばらく新曲リリースの無かったAriana Grandeさんをコラボ相手に起用するというのも
正にサプライズですよね。
アリアナファンにはとても嬉しいコラボだったと思います。
個人的にもThe Weeknd & Ariana Grandeのコラボレーションは声の美しさが際立つので好きなんですよね。
過去のコラボ曲”Love Me Harder”, “Save Your Tears”も好きですが
今回のこの曲もやはり痺れます。
さてタイトルにもなっている”Die For You”
直訳すると、”君のために死ぬ。”になるのですが、まぁそれだけ愛してるってことですよね。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja
●Twitter
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ザウィークエンド #アリアナグランデ #洋楽 #和訳