【和訳】１６歳ローレンがホイットニーの名曲で審査員を驚かせる！ | The X Factor 2014
「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
How Will I Know / Whitney Houston
和訳: ヒロキ
There’s a boy I know, he’s the one I dream of
(夢にも出る男の子)
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
(目を見つめ雲の上へ)
Oh, tell me
How will I know
(どうすれば分かるの？)
How will I know if he really loves me
(彼は愛してくれてるか)
I say a prayer with every heart beat
(鼓動が祈りに変わる)
I fall in love whenever we meet
(会うたび深くなる)
This love is strong why do I feel weak
(心細いのに)
If he loves me, if he loves me not
(同じ愛、違う愛か)
How will I know
(知りたい)
Falling in love is so bitter sweet
(恋はほろ苦いのね)
This love is strong why do I feel weak
(心細い愛に答えて)