【公式】3Dアニメ『魔法少女ホロウィッチ！THE STAGE 〜TRICK or MAGIC！〜』本編
We were just normal streamers
who used the holocast app! When, one day, we were suddenly sucked into the screen and sent
to the mysterious “holocast World”! In this world, a phenomenon called “DreamEnder”
turns the souls of those who suffer in the real world into
monstrous creatures! We had to defeat the
monsters, Collapsers, and recover everyone’s souls! To fight them,
we transformed into Magical Girls! Our mission is to soothe people’s
hearts and support their dreams! We are! Magical Girl holoWitches! Today, we’ll be streaming on
this special Halloween Stage! And, popular holocast streamers
are showing up, too! To top it off… The up-and-coming superstar,
Kanon-san, is also joining in! Today’s show is star-studded! And the six of us are in charge of the opening act
for this epic event. While we’re at it, why don’t we all wear
our holoWitches outfits and start things off with a bang? I don’t think we should. Weren’t we supposed to keep the magic and fairies thing a secret? Today’s Halloween. We can pwobabwy gwoss it over
by saying they’re just part of the act. Exactly! Wait… shouldn’t we
be getting ready by now? Good point. All right, let’s do this! Trick or… Treat! Trick or Treat! Are you all enjoying the show? And how did you like our
holoWitches’ opening act? Bwace yourselves, because
the show’s only just started! Let’s make this show
one we’ll never forget! Hehehe… Hehehe… It’s not just us
holocast streamers today! We’ve got the superstar, Kanon-san,
making a guest appearance! Join us, Kanon-san! Trick or Treat! Let’s all have a blast today! Okay? Wow, I can’t believe it! I’m standing on stage
with the Kanon-san. Right?! I’m starstruck. Kanon-san’s singing bwings me to life. Exactly! Like, do we even have the
right to listen to her music?! She really does
lift you up to heaven. I’m fine. It’s nothing… … You guys sing awong, too,
for this next one! No need to be shy! Belt it out! … Whoo! Thanks for singing
with us, evewyone! That was amazing, wasn’t it? The audience was totally in sync! Yup! It was awesome! I’m so hyped up now! N-Next up! What you’ve all been waiting for!
Kanon-san’s performance! Are you okay? Eek! Huh? What?! It’s foaming up? Wait! It can’t be— Ah! H-H-H-Hold on a minute! What’s going on?! Collapsers! Obviously, yeah! Collapsers… I knew it… Grr… Get. Off. Already! How about we split it? Erm, it’s better to..
uh… We should… T-Trick or Treat! Definitely ain’t it! Ah, the head… It’s all backwards. Fubu-san! Blegh. Fubu-san! Your soul…! It’s leaving your body! One… two! Rraaagh! Lagu, a Collapser
manifesting means… Someone’s undergoing
DreamEnder, I believe. Mio-senpai! Mio-chan! S-Sorry, girls… It’s just that… I… I’m really scared of Jack-o’-Lanterns! Wha? When I was a kid, Dad came home from work during
Halloween with one on his head… And I thought the
pumpkin had eaten him! Ever since, I just… I’ve been terrified
by Jack-o’-Lanterns! Waaaaah! Get away! Transform! Guardian Arm! Mikobell Rod! Candy Parasol! Gunmariner! Snowflake Saber! Fubukirimaru! Leave this to us, Mio. Girls… Nobody’ll care if we show off
our magic powers, right?! Yeah. This isn’t the time
to split hairs about that! Exactly! We have to save those
afflicted by DreamEnder! We are… Magical Girl holoWitches! Reach out and
grab on to my hand! The Angel of holo,
Magical Girl Kanata! May my prayer make
everyone’s wishes bloom! The Miko of holo,
Magical Girl Miko! Sharing sweet happiness! The Princess of holo,
Magical Girl Luna! Locking on to sparkling treasure! The Pirate of holo,
Magical Girl Marine! The heart-thrilling trickster! The Fox of holo,
Magical Girl Fubuki! Piling layers of snow white love! The Snow of holo,
Magical Girl Lamy! holoWitches… Full Cast! Let’s do this! Hup! Hup! ”Me not enemy. We friends.” Kon! Quit it. Hi-yah! Hooph! Ah… Aaaah…! Oh, come on… Roooaaar! Tch! T-This is looking bad! They keep getting stronger! The growth rate of terror is outpacing the damage
you deal to them! No way…! Is this… my fault? All because… I’m afraid of those things… No, it’s not! I know it is! I know how ridiculous it is to be scared of a silly pumpkin! That’s why I tried to endure it
for today… I really did… But, in the end, I still… It’s not weird at all! Kanon-san…? Each of us carries something… Something we can’t quite face. Fears. Dislikes. Even if people say,
”Why that of all things?”… There are things beyond our will. And that’s okay. Exactly! And what matters isn’t
if you can justify your fears! What’s important is how it makes you feel
right now, Mio-chan! Don’t hold it in! We’re hewe for you! That’s right! It could happen to anyone! When someone’s struggling, someone else steps up to help! That’s how we’ve
always done things! That’s why, even now… We can still keep
pushing forward! (sob) holoWitches. A Collapser… is born from a DreamEnder’s
fear and anxiety, casting their hearts
into the abyss. Did you say, “DreamEnder”? How do you— But… I know this much. If it’s you, the holoWitches… Even through pain, suffering,
sadness, oppression… Despite the inescapable
darkness of their lives, you can bring light
to their dreams! Leave it to us! Listen up, everyone! The holoWitches are fighting for us. So what can we do? That’s right. With our voices! With our dreams! We’ll cheer them on! Everyone, together! Trick or Treat! Whoo! Growl! The Collapsers are getting weaker! The music and everyone’s cheers are washing the fear away…! Hehe… Everyone’s really into it! And thanks to them,
we’re all fuwwy charged up! Go get them, holoWitches. Give these heart-wrenching tricks… The treat of a lifetime! Roooar! Ngh! Ah! Thanks, everyone! Enjoy every last minute! Tricky… Vixen! Rr…?! ”Oh no!” ”It got me!” Roooar! Yaaah! Take this! Hah! Grooowl… Innocence Reviver! Phew… Hm? Grrr… I believe in you all.
It’s your love… that gives me strength! Eat this! And this! Fubu-nyan! Good job, Lamy-chan! Now let’s finish this! Haaaaa! Kon! Roooar! Yunilea Lamination! Brush Storm Conquest! Go! Take this! Hehehe! Hurray! Roooar! Ngh… MikoMiko-senpai! Thanks, Luna-tan! Whoooa! Haaa! Hnnnnn! Nnnaaaaah! Ah! Get back! Sacred Sphere! Grr…?! Huh? Are you all that hungry for some elite content? I’ll give it to you, then! Heheh! If evewyone is tagging along… I’ll also go all in! Teeheehee! Cyber Sakurarium Savior! Princess Fever! Yah! Heh! Roooar! Ngh! Ha! Slashing Halo! Haaa! Bang! Grr… Ugh… Marine! Thanks, Kanata! Eat lead! Ugh! Everyones’ putting their faith in us! Can’t let you all down, can I?! Heh! Oh? You guys! You came
at just the right time! Everyone here together
is a fine treasure! Let’s do this! Here goes! Grr?! Celestial Linking! Over Splashnel! Hehe! Hehe! That’s the last one! Now’s the time, girls! Transform! holoWitch Wand! Witchgram… Full Cast! Wow… Hehe… You okay, Mio-senpai?
Feeling any better? Oh, yeah. Um… as long as I don’t
look directly at them. Relatable. I can’t look down when
I’m somewhere high up. I also twy to avoid
wooking at bugs, too. Thanks, everyone. It’s all thanks to you… If any of you ever feel hurt
or are struggling, I’ll always, always
be your strength! All’s well that ends well. That said… Everyone! You want the holoWitches to
keep performing, don’t you? You can hear them. We… keep going? It’s up to me?! Why?! Well, erm, let’s do it, then! Alright!
Let’s get out there, girls! Yeah! Thanks for being here
with us today! Best Halloween ever, wasn’t it? Even the mishaps partway make the memory all the more treasurable, yeah? Yeah! Hey! Well, then. It’s time for the show
to come to a close. Encore! Encore! Encore! If it’s an encore they want… An encowe they’ll get! HajimarinoMahou-charm-! Your performance was
out of this world, holoWitches. It really was! Great job, everyone! Kanon-san. Um… Thanks for
everything today. Truly. But still… How do you know about
DreamEnder, and about us? I went through DreamEnder
some time ago, and you girls were
the ones who saved me… Whaaat?! So, just like I was back then… when I see someone
suffering from DreamEnder, I just can’t leave them be. And… the truth is, the reason I joined
this event was because I heard you all
were participating. I wanted to
meet you all again… So, today… Um… I had a lot of fun! I’ll be cheering
you on, holoWitches! See you again! I really hope I do! So she experienced DreamEnder and was saved
by the holoWitches… And that’s how she knew. But not only the pain
of DreamEnder, she also knew the joy of
being reached out by someone. I see. If we’re able to help
someone, even just a bit… Then, they will, pass it forward
by helping others, too. Yeah. But, it’s more than that. They become our source
of strength, too. Just like Kanon, and everyone
who supported us today. That’s such a… That’s the real… That’s the gweatest… The greatest treat!
『魔法少女ホロウィッチ！THE STAGE 〜TRICK or MAGIC！〜』
【出演】
天音かなた
さくらみこ
姫森ルーナ
宝鐘マリン
白上フブキ
雪花ラミィ
高橋李依（アエル役）
悠木碧（ラグ役）
【スペシャルゲスト】
大神ミオ
東山奈央（カノン役）
角倉英里子（デリシャ・エイミー役）
✦ 感想はコメントか #ホロウィッチ をつけてポスト！
✦ː───────ː✦
最新情報 🪄
✦ː───────ː✦
各種公式グッズ好評発売中！
https://shop.hololivepro.com/pages/magicalgirl_holowitches
✦ː────────────────────────────ː✦
「魔法少女ホロウィッチ！」について
✦ː────────────────────────────ː✦
「魔法少女ホロウィッチ！」は「ホロライブ」所属のVTuberが参加する、魔法少女を中心とした世界観を「アニメ」「漫画」「配信」などあらゆるコンテンツで展開する、新しいカタチのメディアミックスプロジェクトです。
「魔法少女ホロウィッチ！」公式X ：https://x.com/holoWitches
「魔法少女ホロウィッチ！」公式サイト：https://holowitches.hololivepro.com
［推奨ハッシュタグ］：#ホロウィッチ
ホロウィッチ関連投稿まとめ / YouTube再生リストはこちら↓
✦ː──────────────ː✦
公式漫画 公開情報！
✦ː──────────────ː✦
🪄単行本 ①・②巻好評発売中！
https://www.shueisha.co.jp/books/items/contents.html?isbn=978-4-08-894011-3
🪄第2章〜約束の魔法編〜
隔週水曜日・定期更新中！
🪄第1章〜はじまりの魔法編〜
全31話無料公開中！
https://holowitches.hololivepro.com/comic/
✦ː──────────────────ː✦
オリジナル楽曲・MV公開中！
✦ː──────────────────ː✦
🪄「ねっちゅーシンドローム」MV
🪄「微かな夕陽」アニメMV
🪄「On your side」MV
🪄「はじまりの魔法-charm-」MV
✦ː──────────────────ː✦
魔法少女 歌みたカバー公開中！
✦ː──────────────────ː✦
🪄ムーンライト伝説
🪄おジャ魔女カーニバル!!
✦ː─────────ː✦
グッズ情報！
✦ː─────────ː✦
発売中グッズまとめはこちら！
https://shop.hololivepro.com/pages/magicalgirl_holowitches
—–
※ホロライブプロダクションから未成年の視聴者の方々へのお願い
下記リンクをご確認の上、お楽しみください。
https://www.hololive.tv/request-to-minors
Translations, Captions: Desmond Pang, zero, Isara, delphinus, T-chan