[JP/ENG SUB] miCometのドッキリがトラウマかもとみこちに訴える莉々華w Totally traumatized me… kinda!【さくらみこ/一条莉々華/切り抜き】

[JP/ENG SUB] miCometのドッキリがトラウマかもとみこちに訴える莉々華w Totally traumatized me… kinda!【さくらみこ/一条莉々華/切り抜き】

ミコメットの舟ドッキリあったじゃないですか。うまく話しかけられますね。 この空気ももう1 回食べとこ。パクパクパ。 嘘でしょ? え、嬉しすぎる。え、でもリカもそれ言いたいことちょっと 1個あって うん。 恥ずかしかった出来事の時に言おうと思って考えてたことなんですけど。 ありがとうございます。何?何? そう、ミコメットの舟ドッキリあったじゃないですか。 あ、懐かしいあったね。 そう、デしてすぐの時ですです。 で、あれ以降なんかちょっとあのみこ先輩にあんまりこうまく話しかけられなくて 怖くて なんかすごい優しいのにそうなんかちょっと緊張しちゃって でなんか改めて考えたらもしかしてあれちょっとトロマになってたのかなって えごめんりごめんリカのこと見てリカのこと見てほ すいません。スタフさん、ちょっと止めてください。ごめんなさい。 困っちゃった。 え、なんかさ、さっきからさ、 結構 はあ、 チクチク言ってきてた。 チクチク、チクチクして そっちだよね。 チクチクはなんでさ、そんなさ、わざわざわざさ、なんか年末自分だけの仕事がみたいな ことをさ、大声で話すの。 え、そっちもさ、スタッフさんとかにさ、アーダコーダー言ってるやん。ずっと今日悪かった。活にさ、進めるためじゃん。 この空気ももう1 回食べとこ。パクパクパクパ。今何笑ってるんすか? ごめんなさい。あの、これえ、 ドッキーだった。ごめんなさい。 びっくりした。 ごめんなさい。 え、やべえ。2人って。 あ、結構ガチで仲悪い感じじゃね?これって本気で思って。 はい。 はい。 すごい怖かった。 すごい怖かってる。 ま、今回ですね、え、こちらの番組 偽番組でございます。 え、騙された。 はい。しっかり騙しております。 え、 ドメとドッキリバンドみたい。 あのみこちと一緒になんか切り企画やりたいねって話をして 空気パクパクパクパクとか言て食べてくれて えごめん。え、そうだったの? いや、でも違でもあの VR チャットとかでもめっちゃ優しくしてもらって。 え、みこ先輩優しい好き大好きてなって。 え、待って。リたくさんご飯食べに行こうね。 ちょっと、 え、 呼、呼ぶ、呼びますじゃ、じゃないとさ、みのことさ、 うん。 ねえ、いや、みこもしちゃんも怖くないんだよ。 あ、怖くないんだ。大丈夫か? 2 年目にしてやっと気づき始めます。 嘘だろ?お前 寝か?ドラも寝か?嘘でしょ? いやいや、お前そんな感じのさ、テンションでさ、普通にやってるから全然もう気にしてないものかと思ってた。 いや、でもリリカも自覚なかったんですよ。でももしかしたらって今日思ったんです。 もしかしたらあんな感じだったのか もしれない。 確かにね。いや、だってリレリカ泣いたんだもんね。だってあんた時 なきました。マジで。 いや、マジスタッフとニコメとはもう緊急緊急みたいな感じだったよ。マジやべえやべえやべえ。レビューしたけどでね。 怖ええて。 そうだよね。ごめんね。あの時は 大丈夫です。 じゃあ、えっと、みに聞きたいことありますか? 聞きたいことは? うん。え、なん か。

【元動画】
【#さくらみこ7周年】告知アリ‼ 7周年凸待ちするにぇぇぇぇえええええええぇえ‼【ホロライブ/さくらみこ】

年末ホロライブ ～ゆくホロくるホロ 2023▷2024～【#ゆくホロくるホロ2023】

タイムスタンプ / Time stamps 👇
すいません！素人が翻訳をしていますので、細かいところはスルーでお願いします🙇
I’m an amateur at translating, so please ignore any minor details.
00:00　あれはトラウマかも？ / Totally traumatized me… kinda!
00:58　ドッキリのシーン / The scene where she got pranked.
02:40　ご飯に誘うみこち / We should go eat together sometime!

⭐️今日の英語表現解説コーナー⭐️
get nervous around ＋ 人
→「〜の前だと緊張する」「〜と一緒だと緊張しちゃう」
人前で緊張しやすい場面などでよく使われる表現。

例文：
I just get nervous around you.
　→「あなたの前だとちょっと緊張しちゃう。」

【おすすめ動画】
[JP/ENG SUB] 尻相撲大会のナレーションを竹内順子さんに依頼した経緯を話すスバル Narration for the Butt Sumo Tournament【大空スバル/切り抜き】

[JP/ENG SUB]「俺のイナ」のお陰で知ってもらえるようになったとフレアに話すイナ People keep saying “Ore no Ina”!【一伊那尓栖/不知火フレア/切り抜き】

[JP/ENG SUB] ラプラスとのASMRコラボへの意気込みを語るネリッサw ASMR collab with La+!【ネリッサ・レイヴンクロフト/ホロライブ/切り抜き】

【ご本家】
@SakuraMiko

英語は鋭意勉強中ですので、温かく見守っていただけると幸いです！
Kaigai niki!
The English subtitles for this channel are input using a combination of machine translation and my poor English skills! Sorry if my translation is incorrect!!

If you find the English subtitles difficult to read, please leave a comment!

【通常動画のエンディング素材】
【BB素材】ちいさきいのち ちいみこみこきゅん踊らせてにぇ！

#さくらみこ #一条莉々華 #星街すいせい #ホロライブ​ #hololive #hololiveclips #vtuber #micomet