安野希世乃 – ロケットビート (テレビアニメ 「カードキャプターさくら クリアカード編」)
それは 誰も見たことない瞬間
그건 누구도 본 적 없는 순간 私をうごかすハート
나를 움직이는 마음 「知らない」がいっぱいある私は
「모르는」 것투성이인 나는 「初めて」がたくさん待ってる
「처음」이 많이 기다리고 있어 毎朝ちがう空の色みたいにね
매일 아침 달라지는 하늘색처럼 말이야 何度も驚いてばかりなの
몇 번이고 놀라기만 해 今も「今」は生まれつづけて
지금도 「지금」은 계속 태어나고 胸にも思いは溢れつづけて
가슴에도 마음은 계속 넘쳐흘러 そして きっと
그리고 분명 それは 誰も見たことない瞬間
그건 누구도 본 적 없는 순간 私をうごかすハート
나를 움직이는 마음 輝くものだけでできている
빛나는 것들로만 이루어져 있어 誰にも話せないじぶん
누구에게도 말할 수 없는 나 未来を見つけだすパワー
미래를 찾아내는 힘 いちばん大切なものを いつも 探してる
가장 소중한 것을 언제나 찾고 있어 どんなときも
어떤 때라도 「知りたい」がいっぱいある私は
「알고 싶은」 것투성이인 나는 「大好き」をたくさん持ってた
「정말 좋아하는」 것을 많이 가지고 있었어 ひとつあればいいと気づいたあの夜
하나만 있으면 된다고 깨달았던 그 밤 窓から 星空へ振りまいた
창문에서 별하늘로 뿌렸어 雲に射しこむ太陽みたいに
구름 사이로 비치는 태양처럼 君が笑いかけてくれたみたいに
네가 웃어준 것처럼 いつか きっと
언젠가 분명 それは まばたきできない瞬間
그건 눈을 깜빡일 수 없는 순간 今すぐ伝えたいハート
지금 당장 전하고 싶은 마음 二度と消えないように灼きつけて
두 번 다시 사라지지 않도록 새겨 넣어 誰より分からないじぶん
누구보다도 알지 못하는 나 未来に走りだすパワー
미래로 달려 나가는 힘 いちばん大切なひとを いつも 想ってる
가장 소중한 사람을 언제나 생각하고 있어 ディスプレイから見る景色じゃなくて
화면 너머로 보는 풍경이 아니라 (You can feel the world)
(너는 세상을 느낄 수 있어) この頬に風と世界を感じたい
이 뺨으로 바람과 세상을 느끼고 싶어 誰も見たことない瞬間
누구도 본 적 없는 순간 誰にも代われない私
누구도 대신할 수 없는 나 誰も追いつけない瞬間
누구도 따라올 수 없는 순간 誰にも代われない私
누구도 대신할 수 없는 나 (You are the one)
(너는 바로 그 사람이야) それは 誰も見たことない瞬間
그건 누구도 본 적 없는 순간 私をうごかすハート
나를 움직이는 마음 輝くものだけでできている
빛나는 것들로만 이루어져 있어 誰にも話せないじぶん
누구에게도 말할 수 없는 나 未来を見つけだすパワー
미래를 찾아내는 힘 いちばん大切なものを いつも 探してる
가장 소중한 것을 언제나 찾고 있어 どんなときも
어떤 때라도 私をうごかすハート
나를 움직이는 마음 (You are the one)
(너는 바로 그 사람이야)
テレビアニメ 「カードキャプターさくら クリアカード編」 (2018) オープニングテーマ
作詞：岩里祐穂
作曲：北川勝利
編曲：北川勝利
歌：安野希世乃