vShareR映像翻訳祭2025・前夜祭（ラジオ：字幕の現場論／2025年1月22日）

2025年1月22日にZoomで配信した「字幕の現場論：vShareR映像翻訳祭2025・前夜祭」のアーカイブ配信です。

▼「vShareR映像翻訳祭2025」の詳細・チケット購入はこちら ▼
https://peatix.com/event/4204619

【出演者】

・関根（株式会社クープ）
字幕制作に約30年間従事し引退。現在はクリエイティブ本部にてvShareR SUBなど映像翻訳者のための環境構築に携わる。

・湯浅（株式会社クープ）
映像制作、音声制作、字幕制作を経て、現在はクリエイティブ制作部の副部長。制作歴は約15年。

・梶尾
字幕・吹替制作会社での勤務を経て、現在はフリーランスの字幕ディレクター。字幕制作歴10年超。

・Sara（株式会社クープ）
字幕制作グループのネイティブチェッカー。アメリカ合衆国フロリダ州出身。

・松山（株式会社クープ）
vShareR SUB運営スタッフ。前職は通訳・翻訳業界専門誌の編集者。