Zenbu Kimi no Sei da – “A Dream Has Become Everyone’s Dream” (ENG SUB) (2023.02)
I’m Kisaragi Megumi from Zenbu Kimi no Sei da! Hi! Right now, we’re working hard to prepare for the Budokan concert, which will be on March 15. Right now, we’re collecting applications for the second round of the pre-order lottery. There’s a lot to say,
but in short, there was a lot of stuff. It was hard, it was painful, it was sad… And, to put it this way, there was so much bad that negative emotions rather prevailed… But still one dream became everyone’s dream,
and it stopped being a dream, I decided that I absolutely had to reach that place, that I wanted to bring everyone there, and here we are finally going to perform there.
I, who was such a loner before, am so glad that now I can fulfill the dream with all of you. I’m waiting for you! Hey, those of you who have made a pinky promise with me! Make sure you come!
Hi! I’m Motochika Kasane of the “purple-void” color from Zenbu Kimi no Sei da! Um, I first performed with Zenbu Kimi no Sei da on November 3, 2020 at Zepp Diver City Tokyo, and it’s been a little over two years since then,
and it was really the time when I enjoyed my youth the most - it was the most irreplaceable time for me. I was really happy to be a part of Zenkimi, and that’s thanks to all of you.
And even though Zenbu Kimi no Sei da is going on indefinite hiatus on March 15, and… everything is sinking into turmoil,
but on this day I want to splash out everything I’ve accumulated during all this time of activity, and I want everyone involved with Zenbu Kimi no Sei da to splash out everything as well -
I want it to be the most amazing day, so by all means, be sure to come! I hope for your support! I’ll be waiting for you! I’m Mei Yui Mei from Zenbu Kimi no Sei da.
On March 15, Zenbu Kimi no Sei da will have a solo concert at Budokan. It’s been five years since I got into codomomental and kept performing on stage,
and the fact that I, who couldn’t continue anything long enough before then, have been able to keep performing on stage all this time is only thanks to all of you who never stopped supporting me. I really, really think so. Thank you for everything.
And we, Zenbu Kimi no Sei da, are going to present everything we can to you at the Budokan show, so I want everyone to see it: both those who supported us at least once and those who supported us all this time.
Also, Zenbu Kimi no Sei da is really cute and incredibly cool, so if anyone is at least a little bit interested, please come see us. I hope for your support.
Really, by all means, by all means come, there’s no way I’m going to let you regret it and I’m going to make this night unforgettable, so let’s spend it together. Well, it was Mei Yui Mei of “angelic” color. I’ll be waiting for you!
Hi, I’m Kotetsu of the “first love” color from Zenbu Kimi no Sei da! This is, so to speak, my enthusiasm for our concert at Budokan, which will be on March 15… Honestly, lately, when I’m at home, I sit alone and just fall out of this world,
and there are days when I start worrying about my life, wondering what’s going to happen if things continue like this… But when we have concerts, our fans are there, and our members are there,
and it lets me make sure that I’m not alone, that I have buddies too. And so on March 15, you who love Zenbu Kimi no Sei da, and I who love Zenbu Kimi no Sei da -
we all love Zenbu Kimi no Sei da, we all love the same thing, although there may be people I don’t know, but I consider everyone our buddies,
and so I want to have fun as much as possible and create wonderful memories at Budokan together with our buddies. I want to prove to myself that I’m no longer alone, because I have so many buddies, so come join us at Budokan on March 15!
I will make this day the happiest day in the entire universe! Love you! Hi, I’m Nene Komochi of the ramune color from Zenbu Kimi no Sei da! On March 15, Zenbu Kimi no Sei da will have a solo concert at Budokan.
I am very happy to be able to perform with our members at this place, which has been a dream and a goal for the group since the beginning of Zenbu Kimi no Sei da. It’s been about ten months since I joined the group,
but I already adore all of our fans and they have become so beloved to me, and I want to spend this important concert with all of these people. All those who have had at least a little touch of Zenbu Kimi no Sei da music,
all those who have gone to our concert at least once, all those who know our name at least a little bit, and those who don’t even know, I want all, all people from around the world to come to this concert,
so please, come and see us sing and dance! I make a pinky promise that this day will be the most emotional, the most exciting, and the most fun of your lives! So I’m waiting for you to come!
Both the promise and the dream, let’s fulfill them together! On this day we’ll put everything we have! I’m so happy that I, who was such a loner, now have so many buddies! I will definitely, definitely, definitely make this day unforgettable!
Embracing everything that came before, we will perform on this stage!
Translations, news and other information about codomomental idol groups – http://www.codomofan.online/
If you like my work, you can support me on Ko-fi –
https://ko-fi.com/codomofan
1 Comment
If you like my work, you can support me on Ko-fi – https://ko-fi.com/codomofan