あたらよ-10月無口な君を忘れる(Music Video)
_
2022.03.23 1st Album
「極夜において月は語らず」
https://asab.lnk.to/kyokuya_al
＜収録曲(全11曲)＞
01, 交差点
02, 夏霞
03, 極夜
04, 祥月
05, 「知りたくなかった、失うのなら」
06, 悲しいラブソング
07, 嘘つき
08, outcry
09, 52
10, 10月無口な君を忘れる
11, 差異
初回限定盤付属Disc2
あたらよ Acoustic Session
01,10月無口な君を忘れる(Piano ver.)
02,夏霞
03,晴るる
04,8.8
05,ピアス
06,祥月
07,嘘つき
08,優しいエイプリルフール(demo)
■あたらよ 2nd TOUR “季億の箱”～2023~
・2023年4月29日（土） 開場16:30/開演17:30
名古屋 SPADE BOX
・2023年4月30日（日） 開場16:30/開演17:30
大阪 梅田シャングリラ
・2023年5月21日（日） 開場16:30/開演17:30
東京 WWWX
★チケット最速先行★
◎URL： https://w.pia.jp/t/atarayo-2ndtour/
【アルバム封入先行受付】
1st Album「極夜において月は語らず」封入のツアー先行予約(抽選)
抽選受付期間
2022/3/22 15:00〜2022/3/31 23:59
1st Music Video 「10月無口な君を忘れる」
・download & Subscription
https://BIGUP.lnk.to/10gatsu-mukuchiID
・ギターコード譜
https://atarayo-band.jp/news/detail.php?id=1093642
・セルフライナーノーツ
https://atarayo-band.jp/discography/lyrics/1188667-notes.php
・THE FIRST TAKE
Director/Camera サカグチヤマト
Instagram：https://www.instagram.com/yamato_sakaguchi
Twitter：https://twitter.com/sakaguchi_ymt
Model 凜子
Instagram：https://instagram.com/ri___ru00?igshid=12xwokzd572op
Twitter：https://twitter.com/dasei00?s=21
アシスタント
Instagram：https://instagram.com/87one__?igshid=1pwctgzdpys5t
Special thanks しもやまこうき
■SNS
・オフィシャルサイト
https://atarayo-band.jp/
・Instagram
https://www.instagram.com/atarayo_band/
・Twitter
＠Atarayo_band(https://twitter.com/Atarayo_band)
・TikTok
https://www.tiktok.com/@tommy_0124?
【歌詞】
「おはよ。朝だよ。朝っていうかもう昼だけど。
私もう時間だから行くね。今までありがとう。
バイバイ。」
「最後くらいこっち見てよ。」
こうなってしまうことは
本当は最初から
分かりきっていたはずだったのに
変わってしまうのなら
終わりがあるなら
初めから何も要らなかったのに
ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから
下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ
優しさなんて
君はいつだって
なんにも言わないくせに
顔にはよく出るから
正解ばかり探して
暗中模索の日々
正直もう疲れたの
すがりついていた君の思い出は
思ったより
簡単に崩れてしまったから
このままじゃダメなことくらいは
分かってた
だけど だけど 何一つ
変えられなかった
ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから
下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ
優しさなんて
今すぎた時に何かができるなら
このままの僕に何かが変えられるわけが無いのに
ごめんねが痛いのは
さよならが辛いのは
全部君のせいだ
ごめんねが痛いのに
さよならが辛いのに
涙が染みるのに
君を忘れられなくて
こんなに痛いのは
さよならをしたから
分かっていたのに
涙が出るんだ
知りたくなんてなかったこと
沢山くれた幸せも
忘れない 忘れない 忘れられないよ
25 Comments
あたらよ 2nd TOUR "季億の箱"～2023~
・2023年4月29日（土） 開場16:30/開演17:30
名古屋 SPADE BOX
・2023年4月30日（日） 開場16:30/開演17:30
大阪 梅田シャングリラ
・2023年5月21日（日） 開場16:30/開演17:30
東京 WWWX
★チケット最速先行★
◎URL： https://w.pia.jp/t/atarayo-2ndtour/
失恋してしんどくてすがる思いでこの曲聴き続けてる
最後くらいこっちみて欲しかった
ずっと好きじゃないんだなって分かって付き合ってるこっちの身にもなってよ
ねぇ、好きじゃなくなっても好きでいようとしてよ
不在着信の文字を毎日見る私の気持ち考えたことなんてないよね、
遠距離なんてしたくてしてないのに私に怒らないでよ、
好きじゃなくなったら別れてって自分から言ってきてよ。私に言わせないでよ。言ったら認めるでしょ？結局認めたしさ、、
最後まで君はずるいよ。
インドから日本へ、たくさんの愛を込めて。
私はあなたたちをとても愛しています :))
歌詞
「おはよ 朝だよ 朝っていうかもう昼だけど 私もう時間だから行くね 今までありがとう
楽しかった バイバイ」
「最後くらいこっち見てよ」
こうなってしまうことは
本当は最初から
分かりきっていたはずだったのに 変わってしまうのなら
終わりがあるなら
初めから何も要らなかったのに
ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ
優しさなんて
君はいつだって
なんにも言わないくせに
顔にはよく出るから 正解ばかり探して
暗中模索の日々
正直もう疲れたの
すがりついていた君の思い出は 思ったより
簡単に崩れてしまったから このままじゃダメなことくらいは 分かってた だけどだけど何一つ変えられなかった
ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから 知りたくなかったよ
こんなに痛いなら
優しさなんて
今すぎた時に何かができるなら このままの僕に何かが変えられるわけが無いのに あぁ
ごめんねが痛いのは さよならが辛いのは
全部君のせいだ
ごめんねが痛いのに
さよならが辛いのに 涙が染みるのに君を忘れられなくて
こんなに痛いのは
さよならをしたから
分かっていたのに
涙が出るんだ
知りたくなんてなかったこと 沢山くれた幸せも
忘れない 忘れない 忘れられないよ
いいね
恋って好きなのに辛いんだよなぁ別れか結婚が恋の最後、どっちが幸せとかじゃないのかも
これは恋愛してなくても聴きたくなる…！
あの人しか居ない
嫌なことがあっても
あの人が気まぐれに抱きしめてくれたから
ここまで頑張ってこれた
あの人も私も愛情を誰からも注がれたことがなかった
最初からなんとなくわかってた
同じような人だって
どんなに辛くても
あの人が頭を撫でてくれるだけで
あの人が抱きしめてくれるだけで
ほんとに幸せだった
人生で1番幸せだった
なかなか会えなくなって
もうどうすればいいの
あなたがいないと生きていけないよ
態度は冷たいし
貴方には私のかわりなんていくらでもいるし
私みたいな存在は居てもいなくても変わらないのかもしれない
でも私は物凄く救われた
あの人といた毎日はきらきらしてた
好きになってよ、
今日初めてこの曲を聴いた
なんでもっと早くに聴かなかったか後悔してるよ笑
曲を聴いただけで涙が出たのはこの曲が初めてです。
こんな曲を作ってくれて本当にありがとうございます。
歌詞
「おはよ。朝だよ。朝っていうかもう昼だけど。 私もう時間だから行くね。今までありがとう。 バイバイ。」 「最後くらいこっち見てよ。」 こうなってしまうことは 本当は最初から 分かりきっていたはずだったのに 変わってしまうのなら 終わりがあるなら 初めから何も要らなかったのに ごめんねが痛いから さよならが辛いから 涙が染みるから 下を向いて歩いていたのに 君が笑いかけるから こんなに痛いなら 知りたくなかったよ 優しさなんて 君はいつだって なんにも言わないくせに 顔にはよく出るから 正解ばかり探して 暗中模索の日々 正直もう疲れたの すがりついていた君の思い出は 思ったより 簡単に崩れてしまったから このままじゃダメなことくらいは 分かってた だけど だけど 何一つ 変えられなかった ごめんねが痛いから さよならが辛いから 涙が染みるから 下を向いて歩いていたのに 君が笑いかけるから こんなに痛いなら 知りたくなかったよ 優しさなんて 今すぎた時に何かができるなら このままの僕に何かが変えられるわけが無いのに ごめんねが痛いのは さよならが辛いのは 全部君のせいだ ごめんねが痛いのに さよならが辛いのに 涙が染みるのに 君を忘れられなくて こんなに痛いのは さよならをしたから 分かっていたのに 涙が出るんだ 知りたくなんてなかったこと 沢山くれた幸せも 忘れない 忘れない 忘れられないよ
「おはよ。朝だよ。
朝っていうかもう昼だけど。
私もう時間だから行くね。
今までありがとう。 楽しかった。
バイバイ。」
「最後くらいこっち見てよ。」
こうなってしまうことは
本当は最初から
分かりきっていたはずだったのに
変わってしまうのなら
終わりがあるなら
初めから何も要らなかったのに
ごめんねが痛いから
さよならが辛いから
涙が染みるから
下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ 優しさなんて
君はいつだって なんにも言わない
くせに 顔にはよく出るから
正解ばかり探して 暗中模索の日々
正直もう疲れたの すがりついていた
君の思い出は 思ったより
簡単に崩れてしまったから
このままじゃダメなことくらいは
分かってた だけど
だけど 何一つ 変えられなかった
ごめんねが痛いから
さよならが辛いから 涙が染みるから
下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるから
こんなに痛いなら
知りたくなかったよ 優しさなんて
今すぎた時に何かができるなら
このままの僕に
何かが変えられるわけが無いのに
ごめんねが痛いのは
さよならが辛いのは 全部君のせいだ
ごめんねが痛いのに
さよならが辛いのに 涙が染みるのに
君を忘れられなくて
こんなに痛いのは
さよならをしたから
分かっていたのに 涙が出るんだ
知りたくなんてなかったこと
沢山くれた幸せも 忘れない
忘れない 忘れられないよ
別れがこんなに辛いなら出会わなければ良かった思ってしまうときもあるけど、やっぱり出会えてよかった。こんなに人に愛されたの初めてですごく幸せだったよ。同じくらい愛してあげられなくてごめんね。私よりもっともっと素敵な人と出会えますように。
彼氏と上手くいってない🥲明日会うので頑張って気持ち取り返します。見とけよ。
元カレと別れた当時友達とカラオケ行って、この曲を歌って号泣しました。付き合う前はめちゃくちゃ仲良いのに、付き合った途端に素が出せなくなってすぐに相手から飽きられてしまっていた。2人元彼がいますが、どちらとも別れた当時の私は「もうほかにいい人なんていない…」と絶望していました。そんな私も今は素が出せる相手が見つかり、長くお付き合いしています。
私と同じように、失恋してこの曲を聴いている皆さんにもきっと、いいお相手が見つかりますように。
わたしが悪いから別れてもしょうがない
けどわがままだけど大好きすぎる彼氏を忘れられる自信がないもっと大切にするべきだった後悔ばっかだごめんね
元カレと別れてすぐこの曲を聴きにきました。ずっと泣いてます。だいすきだった、
この曲大好きだからいつもカラオケで歌うんだけど、ラスサビのとこいつもずれずれでちょっと困ってる😅
幸せになってねと言ったけど、他の男に君が取られるのが耐えられないよ
この曲を聞いて悲しむ自分から抜け出したい。。
カバーしてる人から知ったからバックナンバーとかが歌ってるかと思っとりました。
めちゃくちゃ良い曲ですね❤
話しかけてこなかったら好きになんてなってなかったのに
🩵
これで、友達に歌詞ドッキリかけられましたwwwなんか、ありがとうございます！
Translation for Non Japanese speaking folks
10月無口な君を忘れる
jyugatsuu mukuchino kimowo wasureru
October Forgetting You of Silence
「おはよ 朝だよ 朝っていうかもう昼だけど私もう時間だから行くね 今までありがとう
楽しかった バイバイ、最後くらいこっち見てよ」
"Ohayou Asadayo Asatte iuka mou hirudakedo, Watasimo jikandakara ikune Imamade arigatou
Tanosikatta Bye Bye, Saigokurai kocchi miteyo"
Good morning, it's morning. Said morning but actually, it's lunch. I'll go, it's time. Thank you for everything(until know),
it was pleasant(fun, joyful). Bye Bye. Look here at least, it's (our) last time.
こうなってしまうことは本当は最初から分かりきっていたはずだったのに
変わってしまうのなら終わりがあるなら初めから何も要らなかったのに
Kounatte shimaukotowa hontouwa saishokara wakarikitteita hazudattanoni
kawatteshimaunonara owariga arunara hajimekara nanimo iranakattanoni
Ending like this, actually had to been known from the beginning
If things change, if there was an ending there was nothing needed from the beginning
ごめんねが痛いからさよならが辛いから涙が染みるから 下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるからこんなに痛いなら知りたくなかったよ
優しさなんて
Gomennega itaikara sayounaraga tsuraikara namidaga shimirukara sitawo muite aruiteitanoni
kimiga waraikakerukara konnani itainara shiritakunakattayo
yasashisanante
Because "sorry" breaks my heart Because "goodbye" is painful, because tears are soaking in I was walking looking down
because you were smiling towards me If it was this painful I never ever wanted to know
Such a thing like tenderness(kindness)
君はいつだってなんにも言わないくせに顔にはよく出るから
正解ばかり探して暗中模索の日々正直もう疲れたの
Kimiwa itsudatte nannimo iwanai kuseni kaoniwa yokuderukara
seikai bakari sagasite anchuu mosaku hibi shoujiki mou tsukaretane
Everytime you don't speak up but it's all spelled on your face
Looking for answers in the darkness, to be honest with you I'm tired of it
すがりついていた君の思い出は 思ったより簡単に崩れてしまったから
このままじゃダメなことくらいは 分かってただけど だけど 何一つ 変えられなかった
Sugaritsuiteita kimino omoidewa omottayori kantanni kuzureteshimattakara
konomamajya damenakoto kuraiwa wakatteta dakedo dakedo nani hitotsu kaerarenakatta
Your memories of hanging on me are going to be forgotten than you(we) thought
I knew that it shouldn't have been like this but even though I couldn't change a thing
ごめんねが痛いからさよならが辛いから涙が染みるから 下を向いて歩いていたのに
君が笑いかけるからこんなに痛いなら知りたくなかったよ
優しさなんて
Gomennega itaikara sayounaraga tsuraikara namidaga shimirukara sitawo muite aruiteitanoni
kimiga waraikakerukara konnani itainara shiritakunakattayo
yasashisanante
Because "sorry" breaks my heart Because "goodbye" is painful, because tears are soaking in I was walking looking down
because you were smiling towards me If it was this painful I never ever wanted to know
Such a thing like tenderness(kindness)
今すぎた時に何かができるなら
このままの僕に何かが変えられるわけが無いのに あぁ
Ima sugita tokini nanikaga dekirunara
konomamano bokuni nanikaga kaeruwakega nainoni ah ah~
If there is anything that could be done in this period when things are past
If I'm still there is no such thing that I can change
ごめんねが痛いのはさよならが辛いのは
全部君のせいだ
Gomennega itainowa sayounara tsurainowa
zenbu kimino seida
The reason "sorry" breaks my heart, the reason "goodbye" is painful
It's all your fault
ごめんねが痛いのにさよならが辛いのに涙が染みるのに君を忘れられなくて
こんなに痛いのはさよならをしたから分かっていたのに
涙が出るんだ
gomennega itainoni sayounaraga tsurainoni namidaka shimirunoni kimiwo wasurerarenakute
konnani itainowa sayounarawo shitakara wakatteitanoni
namidaga derunda
Even though "sorry" is heartbreaking "goodbye" is painful I cannot forget you
the reason my heart is broken is because I said "sayounara(goodbye)" and I know that but
Tears are dripping
知りたくなんてなかったこと沢山くれた幸せも
忘れない 忘れない 忘れられないよ
Such things I didn't want to know and all the happinness that you gave me
I won't forget won't forget I cannot forget them
PS.
I love this band and their sounds
so I'm gonna translate their songs so you could appreciate them in a deeper level
and this band could be noticed more broadly over the world
この歌大好きで好きな人も好きでよく歌ってくれました！あの頃は幸せでした！