Actress 女優

准日本人聽【說好不哭】反應是真的哭了(周杰倫 Jay Chou with 五月天阿信 MAY DAY） 三吉彩花主演MV REACTION



准日本人聽【說好不哭】反應是真的哭了(周杰倫 Jay Chou with 五月天阿信 MAY DAY） 三吉彩花主演MV REACTION

伊達マンです。
説好不哭 這首歌實在太厲害了，有戀愛過的人怎麽能不哭呢？
泣かないと約束しても、泣いてしまうよ。

泣かないと 約束したから / 說好不哭 (With Mayday阿信)
詞：方文山 曲：周杰倫(Jay Chou)

連絡が途絶えてからの君の生活を 僕はまわりから聞いた
沒有了聯絡 後來的生活 我都是聽別人說

君の毎日が過ぎていき 放っておけないのは僕のほうだった
說妳怎麼了 說妳怎麼過 放不下的人是我

集まりでは 隅っこにいて 誰かが君のことを聞いて来るのを恐れてる
人多的時候 就待在角落 就怕別人問起我

みんなに聞かれても 君は頭を下げるだけで 僕を庇って文句１つ言わないね
你們怎麼了 妳低著頭 護著我連抱怨都沒有

僕の電話を避け １人で生活することが慣れないと 僕には全然言ってくれない
電話開始躱 從不對我說 不習慣一個人生活

離れても「ちゃんと生きて」と言い 自由がほしい僕の邪魔をすることを 恐れている
離開我以後 要我好好過 怕打擾想自由的我

こんな時でも君は 僕を見るまわりの目を気にして
都這個時候 妳還在意著 別人是怎麼怎麼看我的

一生懸命 僕のせいではなく 君が別れたいからだと説明する
拼命解釋著 不是我的錯 是妳要走

君が悲しそうにしていても 戻るための言葉は出てこない
眼看著妳難過 挽留的話卻沒有說

君は微笑みながら手を離す 泣かずに僕を見送ると 約束したから
妳會微笑放手 說好不哭讓我走

僕の電話を避け １人で生活することが慣れないと 僕には全然言ってくれない
電話開始躱 從不對我說 不習慣一個人生活

離れても「ちゃんと生きて」と言い 自由がほしい僕の邪魔をすることを 恐れている
離開我以後 要我好好過 怕打擾想自由的我

こんな時でも君は 僕を見るまわりの目を気にして
都這個時候 你還在意著 別人是怎麼怎麼看我的

一生懸命 僕のせいではなく 君が別れたいからだと説明する
拼命解釋著 不是我的錯 是妳要走

君が悲しそうにしていても 戻るための言葉は出てこない
眼看著妳難過 挽留的話卻沒有說

君は微笑みながら手を離す 泣かずに僕を見送ると 約束したから
妳會微笑放手 說好不哭讓我走

君は何も無いのに 僕の夢を応援するんだね
妳什麼都沒有 卻還為我的夢加油
どれほど時間が経っても 僕を待つ理由を探す君が 愛おしい
心疼過了多久 還在找理由等我

せめて一回でいいから、チャンネル登録よろしく〜
ツイッターはこちら↓

インスタグラムはこちら↓
https://instagram.com/datemanmanman

#說好不哭
#wontcry
#JayChou
#MAYDAY
#泣かないと約束したから

27 Comments

  4. Jerry Gu

    希望东亚各国和地区能共同繁荣发展！🇨🇳🇯🇵🇰🇷🇭🇰🇲🇴

  7. WANG小花

    没谈恋爱 但是最近因为学习压力很大，感觉这首歌像再对我说，没关系，再坚持一下，一切会好的。

  14. Bagslover Louis

    I lover this song when I first saw this video I had same reaction like you have! Much video and story are beautiful. I don’t understand Japanese but I really enjoy watch this video from you!

  15. 王韋雄

    慶賀吧！我的天王周董順利得到阿信的力量，於是合體成為了週五！

    👇

  16. 加トちゃん

    ジェイチョウのファンです。先にこのミュージック・ビデオ見て泣いてしまいました。同じ所で泣きました。我是周杰伦的粉丝。我之前看过音乐录影带，但在同一地方哭了😭😭😭

Write A Comment