洋楽 和訳 Ariana Grande & Kid Cudi – Just Look Up
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第986弾
Ariana Grande & Kid Cudi – Just Look Up
こんにちは。UJです！
今回はAriana Grandeさん、Kid CudiさんのJust Look Upを訳させていただきました。
Ariana Grandeさんは、最近”The Voice”の審査員として連日テレビ放映され忙しいのに
それに加えて、映画に曲に、ホント忙しい毎日を過ごしていますよね。
そんな彼女も出演しているNetflixの映画”Don’t Look Up”
で主題歌として使用されている曲がこのJust Look Upです。
歌詞の内容もその映画に沿った内容になっています。
映画の内容はざっくり言うと、地球を滅亡させるかもしれない彗星が発見され
近日中には世界が終わるかもしれないとなったとき、
ケンカばかりで心が離れかけていた恋人の2人は、これをきっかけに真実の愛について考える。
という感じみたいです。(予告の受け売りです)
この曲、映画に沿った内容の曲とは言え、Ariana Grandeさんの歌声で
“Just Look Up”ちゃんと前を見て！なんて言われたら
しっかりしなきゃと勇気をもらえるような曲でもありますね。
●UJは洋楽が好きチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja
●Twitter
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#アリアナグランデ #キッドカディ #和訳