[中日歌詞] 相沢梨紗『新月のダ・カーポ』（新月的反始樂曲）－《白沙的 Aquatope》後期片尾曲

[中日歌詞] 相沢梨紗『新月のダ・カーポ』（新月的反始樂曲）－《白沙的 Aquatope》後期片尾曲

TV動畫《白沙的 Aquatope》後期片尾曲
2021年11月10日(三)發售
相沢梨紗(でんぱ組.inc) 3rd Single 『新月のダ・カーポ』收錄曲

本家：https://www.youtube.com/watch?v=rDF_ki9wKlM
購買連結：https://lnk.to/LACM-24178

作詞．作曲：草野華余子
編曲：中山真斗

歌詞中譯：麻油烏鴉
三宅頻道官方網站：https://straycrow417.blogspot.com/2021/11/shingetsunodacapo.html

本影片僅為推廣使用，本頻道並不擁有音樂的版權，請多支持正版。
This video is only for promotion purpose. This channel does not own the profit for the picture and music used.
本チャンネル管理者は、本チャンネルにて推奨・評価する画像・音楽データ等が著作権者のものであることを認め深く尊重しており、侵害する気は一切ございません。すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。

#相沢梨紗
#新月のダカーポ
#白沙的Aquatope
#中日歌詞
______________________________________________________________________________________________
随分　遠くまで来たみたい
似乎已經走過了很遠的距離
痛みを痛いと言えないで
連痛苦時都無法將痛苦說出口
ぷくりと腫れた靴擦れは
腳上被鞋磨破而腫起的的傷痕
今日までの僕が生きた証
是我至今為止活過的證據

泡のように儚い
如同泡沫般虛幻易碎的
夢をいつからか　夢と呼べなくなって
曾經的夢想不知何時開始　不再能被稱作夢想了
それでも　この心　照らすのは
即使如此依舊照耀著我的心房的
いつだって優しい光
無論何時都是那道溫柔的月光

So, just
Carry on and on my way
所以就繼續走在我的路上就好
またイチからでいい
再次從頭來過也沒關係
歩き始めれば　何処へでもゆけるよ
只要開始邁出腳步　無論何處都能前往喔
月の導く声　波の囁きのままに
月兒指引著我的聲音　宛如波浪的細語一般
巡りゆく　日々を踏みしめる　今
反始再重複　如今的每一天都活得腳踏實地

瞼の重さで目が覚めて
被眼皮的重量從夢中喚醒
鼓膜　震わせる涙雨
淚水撲簌而下之聲顫動了耳膜
ちくりと痛んだ瘡蓋も
身上那結了痂而隱隱作痛的瘡口
いつか良い想い出になるかな
是否也會有成為美好回憶的一天呢

空のように果てない
如同天空一般廣闊無際的
憧れはきっと　憧れのまま遠くて
那曾經的憧憬一定是　在還是憧憬時便離我遠去
それでも　この日々は続くから
即使如此　這些日子還是要走下去
不揃いの今日を重ねて
將七零八落的「今天」合而為一吧

So, just
Carry on and on my way
所以就繼續走在我的路上就好
深呼吸すればいい
做個深呼吸也沒關係
何者でもないから　何にでもなれるさ
因為沒有任何過往的牽絆　所以未來有無限可能
傷付いた数だけ　知った優しさを胸に
每當身上受了一個傷　便在心中種下一次溫柔
もう一度　新月のダ・カーポ
再演奏一次　新月的反始樂曲

波に消えた足跡も　いつかは
被波浪打散的足跡　也終有一天
月に照らされて　一筋の道を描く
會在月光的照耀下　畫出那條唯一的道路

So, just
Carry on and on my way
所以就繼續走在我的路上就好
ほら、ゼロからじゃない
「看哪，並非是從零開始」
靴擦れと瘡蓋が教えてくれる
腳上被鞋磨破的傷與身上結痂的瘡口是這麼告訴我的
昨日の悲しみが　明日(あす)の糧になる日まで
直到昨日的悲傷　化作明日的精神食糧的的那天
Carry on my way　歩き続けよう
在我的路上　我會繼續走下去

So, just
Carry on and on my way
所以就繼續走在我的路上就好
際限のない青
一望無際的湛藍
きっと　僕らなら　何処までもゆけるよ
如果是我們的話肯定　無論何處都到得了喔
月の導く声　波の囁きのままに
月兒指引著我的聲音　宛如波浪的細語一般
巡りゆく　日々を踏みしめる　今
反始再重複　如今的每一天都活得腳踏實地