[5화/EN] 둘리 엄마 찾아 삼만리 | 공룡박물관 배드랜즈 #이창섭 #솔라 #형원 #또로라

[5화/EN] 둘리 엄마 찾아 삼만리 | 공룡박물관 배드랜즈 #이창섭 #솔라 #형원 #또로라

– The sky’s got a bit of an emerald hue
– Oh!
[Something captivating from the morning] The sky looks green
[Huh-]
[Is that for real?] – You can’t see this with the naked eye, right?
– Yeah, it’s black to the eye
[Hard to capture with the naked eye] It looks really pretty on screen
[Captured only by the staff’s camera] [The aurora that briefly colored the night]
Huh? What’s that? It’s like it’s teasing us, “Catch me if you can,”
and then disappears
It’s a bit annoying (HQ) You prayed to the senior on the gondola yesterday (HQ) So, did Hyungwon’s prayer make it appear?
[Oh wow]
[Agent with effective prayers] [Signal to 100 years ago]
That transmission really went through [Suddenly alert] [Let me try too]
(Changsub) Greetings, seniors [I want to see the aurora too…] To the seniors from 100 years ago (HQ) There’s another place where you can receive
the aurora’s energy…
[Another location and secret agent revealed] [A secret agent familiar to everyone?] [Secret Agent Dooly?] [CODE NAME: Dooly / Special Feature: TTORORA No.4]
[Ability: Time travel to the dinosaur era] Find traces of the aurora in the dinosaur valley
from a million years ago Dinosaurs? Are we going to a place with dinosaur fossils? [No way!] Dinosaur valley? – Dinosaur valley
– What’s dinosaur valley?
[Adding mystery to the TTORORA universe] [From millions of years ago, where dinosaurs roamed] [Dinosaur valley…]
[Who would’ve thought we’d travel to such a place?] (Changsub) The dinosaur seniors were observing
and got hit by a meteor Seniors! (Hyungwon) Are you resting well, seniors? – Oh, seriously
– I’ll get you out soon, seniors
[Find our family-] – I’ll get you out
– Get what out?
[To meet the real Dooly] Seriously
[Oh, the universe] [Billions of years late]
We don’t have time to waste Let’s hurry to the dinosaur valley [K-pop Aurora Hunters TTORORA] [Episode 5: Lonely Dooly is TTORORA’s senior] [Dinosaur valley after a meal] [Visiting a Canadian national cafe for breakfast]
Canadians eat breakfast here a lot [Korean trait]
– (Changsub) Two iced Americanos
– (Staff) We don’t have iced Americanos – (Staff) Only hot ones
– Only hot?
[Surprised1 / Surprised2] [Signature menu]
Let’s try ordering an ‘Iced Capp’ [Iced Capp]
[= Blended drink with coffee, syrup, cream, and ice]
– One Iced Capp
– Iced Capp – Your name, please
– (Changsub) Mr. Yong [Real name: Kim Yongseon / Suddenly Mr.] – Are you Korean?
– Yes [Korean wave fan]
(Staff) I went to Seoul & Busan last year [Nice to meet you] [Cantonese]
Sam Sam – (Changsub) What’s Sam Sam?
– “I love you” Heart Sam Sam
[Meaning heart in Cantonese] [SOLAR self-taught in languages]
– Suddenly attacking with a confession
– (Changsub) No confessions allowed [Playing dumb]
I need to add this, it’s too… The special activity fund envelope did its job well
[The special activity fund envelope has passed away] (Changsub) Let’s eat here, make it feel special [Scrambled Egg] Let’s eat [Classic Bagel BELT]
– Let’s dig in
– Enjoy your meal – Mr. Yong
– Yong
– Huh? Mr. Yong? Mr. Yong, this is hilarious Mr. Yong is funny By the way, do you like dinosaurs? The only dinosaur I know is Dooly (Changsub) You’re a romantic?
[I LOVE seniors] I’d like to see a dinosaur bone – A real dinosaur bone
– They must be huge, right? I bet they’re really big But dinosaurs managed to live in such cold places, huh? – No, that’s not it
– No? – There probably wasn’t winter back then
– Oh, back then
[Oops] Didn’t it change after the meteor hit? No, wasn’t it only winter back then? [Don’t confuse Jurassic with Ice Age]
– No, before the meteor hit
– Ice Age That was after the meteor hit [I’m Chae-Dooly, by the way]
– Didn’t they go extinct during the Ice Age?
– Yeah, yeah We don’t know much about dinosaurs [Learning is key] All I know is from Jurassic Park [Today’s broadcast… educational content booked]
– Shall we embark on another long journey?
– Today’s trip is about two and a half hours [From Banff through Calgary]
[to Drumheller, the dinosaur town] [About 250km of long-distance driving ahead] [Get ready, everyone]
– Connect the Bluetooth before we go
– Sure Want to sing some songs? [Ding Dong Dang]
Hyungwon’s going to play some music today [Coming soon, non-stop karaoke]
Hyungwon can be the DJ today Then let’s listen to the before we set off [Family theme song]
We should, we should [Changsub in the passenger seat / SOLAR driving] Agents, are you all on board?
[*For reference, SOLAR is a veteran driver]
[with a large special license] The fuel is a bit low The tank is about half full
[Haven’t refueled since renting] [Extra Mission: Try Self-Refueling] (Hyungwon) Big bro, let me buckle your seatbelt [The youngest is so polite] [Taeyangin type]
His proportions are like a real man But Dooly is a girl What did you say? Isn’t Dooly a boy? – Isn’t Dooly a girl?
– Dooly’s a girl?
[Unexpected gender debate] [ChaeGPT to the rescue]
Dooly is a male [What’s “male” to the big bro] – So he is a guy
– He is a guy [Weather clearing up bit by bit]
Are all these houses around here accommodations? [Can they handle self-refueling smoothly too?] [Hiccup] [Being abroad… it’s nerve-wracking] [Self-refueling… might be nothing for some] [But a big deal for others, even in Korea] [Especially in a foreign country (full of English)] [What are these things?] [TTORORA, can you do it?] [Determined] [SOLAR leading the charge boldly] [Opening the fuel cap] Alright, let’s do this
[Before refueling, start with payment / Insert card]
[For direct payment, see cashier] [Just go for it]
(SOLAR) Should we try $70? [Full of worries]
Won’t it overflow? [No worries]
It should refund the difference, right? [Somehow trustworthy best driver]
– Oh, if it overflows?
– I put it here… (If successful, SOLAR becomes the big bro) [Where’s the special activity fund?]
[Found it]
We should stay out of the way here [Boldly taking the lead] [Struggling]
(Changsub) That’s where the receipt comes out Oh, really? [Receipt / NFC / Card] There’s no place to put cash? Is it card only?
[First obstacle encountered] (SOLAR) Should we just try putting in gas first? [Slide] Let’s just put… – Please return nozzle
– Return
[Place it back in position] [Nervous]
(SOLAR) It says to put it back [Nervous]
Yeah, why is it so scary? There’s no cancel button? [Detective Changsub on the case] [Reluctant] [Return] [No matter how much they press] [No response] – (Passerby) Is something not working?
– (HQ) We’re struggling here (Passerby) You need to pay first [Passing (TTORORA) citizen agent]
You need to pay inside first for cash [See cashier inside] [TTORORA unaware of this fact] [Luckily (?) canceled successfully]
Got it, got it [Careful Changsub’s arm] [Restarting from the beginning] $70? [Just in case]
Or should we try $100? [SOLAR’s bold hand] [Card payment or seeing cashier] [Reading thoroughly] [Not cash]
Looks like it’s card only Wait, hold on a second
[Seeing cashier is scary] [Rummaging] What is this? [Their own wallet] [Better to be at ease] [Changsub’s Card] [Boldness] [OK-] [Enter your PIN number] (SOLAR) It says to enter the PIN number [Ironclad] [No personal info leaks!]
It’s precious [Remove card and refuel] (Changsub) It’s done, now you can refuel OK, good
[Somehow managed to pay] – (SOLAR) Oh?
– No, no, it’s just the hose [Heart startled while paying, seeing the hose length…] [Nozzle’s in the fuel cap] [Why isn’t it coming out?]
Please, hey, hold it tight Hold it well [Select fuel grade] [Higher numbers mean premium fuel] [Choose moderately in the middle] (SOLAR) Try it [Another challenge ahead] Is it working? – It’s coming out, it’s coming out
– It’s coming out, it’s coming out [Fuel is coming out… success]
Got it, got it [Flowing smoothly-] [Is it really done now?] [Something feels uneasy] (Changsub) This is gasoline, right? [Stay cautious till the end]
Yeah, it is [Unsure] I think so? [Diesel]
(Changsub) As long as it’s not diesel [The eternal dilemma]
[Diesel or gasoline] [Chilly] [No way]
(Hyungwon) It’s not diesel, right? [How do they distinguish in Canada?]
Wait, does it say diesel if it is? Uh, I don’t think it’s diesel [#OCTANE = Gasoline] Looks like it’s not diesel Oh, 60 dollars
[As expected] (Hyungwon) Must be full 62 dollars went in
[- Fuel cost 62 dollars] [Receipt secured] – Done
– Done, done, successful refueling
– All set, OK
[Relief / Relief / Proud] [TTORORA’s self-refueling truly successful]
Let’s go Nice [Phew-] [Clear accounting]
I’ll give you 62 dollars Awesome [Take it, take it]
Awesome – Change…
– You owe me 40 dollars [Serious about special expenses]
We have to be precise Full tank, full tank [*Brief viewing notice*]
[For the next 30 minutes,]
[nonstop TTORORA karaoke will unfold] [Use it as a playlist for your travels] – (Changsub) Let’s head out in style
– OK, let’s go [Let’s Go Maem-maem-maem] Rocky, we’re off now It was fun, sir [1 & 3 are into the roleplay]
Rest well in heaven We salute you, sir
[It was nice meeting you, folks] Sending him to the heavens? Let’s greet the dinosaur elder we’re going to meet
[Hoi!] The folk song the dinosaur elders loved the most – Folk song?
– Dooly the Little Dinosaur We’ll play the elder’s favorite song
[Listening to Dooly’s favorite song] [TTORORA playlist] [Nostalgic cartoon OST] [Dooly the Little Dinosaur]
[Sung by Changsub / Featuring Yongsun]
[Choreography by Chae / Homage to Chae-Dooly] The melody already feels special [Singer by trade]
Starting with the xylophone [Can’t resist my theme song]
The elder is getting into the rhythm [Dum tss tss- dum tss-]
Come on! [Entertainer appears] [Dooly bros’ double dance] [Back in the day, I was quite the dancer] The elder can’t contain his excitement
[Detected hip communication malfunction] Dooly, how did you become an elder with that height? You conquered the world with that big head? [*Prehistoric top dog*] [Where’s my baby?]
[On a journey to find the longed-for mom] If we go…
[Mom!] Is Dooly’s mom buried there if we go? [Dooly’s spokesperson]
Apparently so [Truly, possible reunion of separated families] [Superpower big brother] With that huge head, All kinds of things…
Looks like you can do quite a headspring, elder [Polite youngest]
Elder, let me fasten your seatbelt again Elder, despite appearances, you’re quite petite and cute
[Harmless family trip-] [Lingering] [R&B remake version ] [Unpredictable]
[Enough homage]
Haven’t you seen Dooly doing this? [Feeling inspired, one more dinosaur cartoon theme] When it comes to dinosaurs, isn’t it Digimon?
[Next song is Digimon friends] – Digimon Agumon
– Wow
[Dinosaur big three]
[Dooly, Digimon, Go Go Dino] Is this Digimon friends? Nope I guess it’s not that easy
[You don’t know this?] [First time hearing]
Is there such a thing? – You don’t know this song?
– No [Digimon generation]
– Butterfly, Butterfly
– Butterfly The lyrics are touching [Touching?]
[Look at this guy?]
I’m serious! Listen It’s really touching [Butter-Fly / “Back then, we were all chosen children”]
[Sung by Team TTORORA / Original Digimon Adventure OST] What’s with the a cappella? [My friends cry just hearing the intro] [Changsub, you’ve grown up]
[You’re still the same] [What about tomorrow?]
[Tomorrow, with TTORORA…] [Impressive, bro] [Dinosaurs! Let’s go together!] This song is really exciting [I’m the excited one] [Immersed] [Chae-Dooly is excited] [Original Dooly is excited too] [Tension UP Dooly brothers] [Walkie-talkie] [Ready / Go!]
Everybody singing! [Slightly over the top] [Oh, My Aurora] [Growing Agumon]
I’ve been listened to this song and got emotional alone But cartoon songs were really good There are many good ones, what else is there? – Let’s listen to
– Sure [Request received]
– OK
– Guys and girls definitely listen to different things Nice, nice [Catch You Catch Me]
[Cover by TTORORA No.2 / Original Cardcaptor Sakura OST] It’s been a while [Magical Girl Summoned] Isn’t this that thing? – At the start, you step on the petals like this
– Oh, right!
– Yeah, yeah [Immersed] [Whoa-] [Drive Safely]
Hold the wheel tightly [Tight] [Warning: Low Endurance] Stop it [Cardcaptor Yongsub Formed] [If There’s a Magical Youngest] – Catch you
– Catch me
[Youngsubz, always getting back on track] [Th… That’s Enough…] [Friend?] [Sudden Sunshine] [Running to Aurora Again Today] [This Feeling] Hearing it again, it’s nice It’s got a heartbeat kind of beat You have to sing this really purely [Pure] [Displeased] [True Friends Also Have Low Endurance] [Just Bury My Recent Self…] [Responding with Fatty ver.] [Vocal Expansion] [Now Really That… Enough]
Come on! (HQ) You can see the spaceship launch pad to the side, over Do you mean the spaceship launch pad? [TTORORA Worldview]
(HQ) You can see the spaceship launch pad in front
and a crashed spaceship next to it, over – Wow
– Wow
[Where?] [Driver’s Rule]
– Look ahead, look ahead
– Don’t look to the side (Changsub) That’s the dome we talked about back then [* Exshaw Village Limestone Quarry]
That was the spaceship launch pad [Receiving Cosmic Energy]
– Shall we listen to Sailor Moon?
– Sure [Moon Fairy Sailor Moon]
[Song TTORORA / DJ H.ONE / Original Sailor Moon OST] – This is it
– This is right [Unfamiliar Language Playing] – What is this?
– It’s the original [Jukebox DJ Flustered] [Digesting in Korean]
I’ll confess everything [Unfazed, Yongsubz Syncs Up] [Magical Clouds Gesturing] [For High Notes] [Among Countless K-pop Stars] [Meeting Aurora Is] [Miraculous TTORORA] [No.3’s Song Recommendation]
Next, I’ll play a song that makes Changsub’s heart race – Oh, nice
– What is it?
[Song to Make No.1’s Heart Race?] What is it?
Wait and see [Song That Made Our Childhood Dreams of Pirates]
What is it, what is it? [How About a ‘Chae’kebox Recommendation?]
What is this? [Our Dream]
[Song TTORORA No.1 / DJ H.ONE]
[Original One Piece OST by Koyote] [Proud] [Sending Emotional Signal to Original Seniors] [Signal Received]
[Mixed Group TTORORA Fighting] Don’t you know this?
[Don’t Know…] [Speaking of This Song] [It’s a Story of Luffy and Crew]
[Venturing for Dreams and Freedom on the Sea] [TTORORA! You Can Do It Too!] [Just Go Straight]
One Piece One Piece [Aha]
Vocals by Koyote seniors [Masterpiece]
No man in Korea doesn’t know this song [Oh, It Was Shinji’s Voice] [Endlessly Expanding Countless Roads] [TTORORA!] – So, each of us…
– Yeah Shall we play our favorite song from our own team? [My Group’s One Pick Song]
Your favorite song My favorite song from my team
[Searching Right Away] – There’s a song I wrote for my member
– Nice – It’s my most… yeah, cherished song
– Cherished song?
[Hyungwon’s Cherished, Meaningful Song] Great, let’s listen [Where Is This Love / Song by Kihyun (MONSTA X)]
[Lyrics/Composition by Hyungwon, Justin Oh,]
[Jantine Annika Heij]
[Arrangement by Hyungwon, Justin Oh] (Changsub) The background matches the song well – It’s totally pop
– Wow, it’s good This song is cool, this guy’s got talent Thank you The song’s motif is the movie – I think I’ve seen it
– I think I know it It’s the movie starring Jude Law
[Closer (2004)]
[Jude Law, Natalie Portman, Julia Roberts, Clive Owen]
[Famous Line: “Hello, Stranger”] In the middle of the movie, The female lead says to the male lead, “Where is love? I can’t see it, I can’t touch it,”
that’s the line That line is the chorus [Oh, I See!] – As expected, composers have a different way of thinking
– Cool – Now, my sis’s favorite…
– Then I’ll go
[SOLAR’s Favorite Song?] A Day to Look Forward To
[SOLAR pick – A Day to Look Forward To] – A Day to Look Forward To
– Yeah Speaking of this song, It was originally just an ad song But I really liked it [A Day to Look Forward To]
Solar’s Hidden Gem Playlist
[Song by MAMAMOO] [High Note Wow!] [True Friends’ Energy UP] [Even the Youngest is Grooving] So it’s a really regrettable song – (SOLAR) I wanted to promote actively with this song
– Couldn’t do more activities and stuff It’s a song that just became background music,
which is a shame For BTOB…
[So, what’s Changsub’s BTOB pick?] – There’s a song by BTOB called “Be Together”
– “Be Together”
[Changsub’s pick – Be Together] [Be Together]
[Song by BTOB / Lyrics by Lim Hyunsik, Lee Minhyuk, Peniel] Speaking of this song,
it’s from the album released after all BTOB members
finished their military service It’s a track from that full album It’s a message to ourselves [Fan club]
And also to Melody [A message to everyone who waited]
– To each other… to everyone
– A message to each other?
– A message to everyone When we sing it at concerts, it turns into a sea of tears I just listened to this song while looking out the window (Hyungwon) And I felt that emotion – I love this song
– It’s great
[Music, the most reliable guide to travel through memories] Next, let’s do that Our favorite movie music First of all, my favorite movie is Titanic
[TTORORA Playlist]
[Movie OST] – You are
– Yes [Taking over Titanic]
– Titanic
– Celine Dion
– I’ve heard it live – Really?
– Really?
[Jealous] Celine Dion, when I… [2008]
When I was in elementary or middle school,
she had a concert in Korea My dad took me there I heard it live back then It felt like the venue was going to explode When she hit those high notes, [My Heart Will Go On]
[Love Theme from TITANIC] My heart suddenly… [Ruining the emotion]
Have you seen someone play this song on a recorder? [I’ve seen it LOL] [#It was a sensation with its absurd performance]
– I don’t know
– You don’t know that? It’s really funny – But it fits well with the beginning
– It fits well
– Right [*Celine Dion / A world-renowned diva from Canada]
[Won Academy and Grammy Awards]
[for the Titanic theme song My Heart Will Go On] Ah, speaking of recorders… [Boom / Boom / Cymbal] [TTORORA friendship forever] [Until the day we stand before the aurora] [Soaked No.2 and] [One / Two] [No.1 back to teenage years] [Thrilling] [Emotional afterglow] [Ad-lib copy-paste] – I love this song
– It’s so good It’s driving me crazy [Then! Riding this wave of emotion] – Let’s go
– Let’s do it Show us, show us, Mr. Yong! [Respect]
[How high can No.2’s high notes go?] [Let’s see?] [Or not] [*At the end of the broadcast,]
[SOLAR’s solo live performance will be shown]
[For vocal care, protecting the voice now] [With the possessed conductor Subestro] [And the singer of the sun immersed in deep emotion] [Precious live viewing] [Lingering afterglow] – (Changsub) Masterpieces or classic songs
– (Hyungwon) Really! (Changsub) You end up watching or listening to them
even though you know the ending That’s what makes them masterpieces and classic songs [Knowing the end but pressing the start button is]
[what makes it a masterpiece] (Changsub) Oh, that’s nice – It was great
– Really [TTORORA Playlist]
(Staff) Thanks for SOLAR’s passionate singing [TTORORA karaoke continued after this]
[World Music] [A Million Dreams]
[The Greatest Showman OST] [Starting from Hollywood] [なんでもないや It’s Nothing]
[Your Name OST] [Passing through Japan] [In TTORORA’s (Song) Dictionary,]
[there are no borders or genres] Despacito [Sounds good?]
Despacito [Next destination, Puerto Rico] [The catch is not knowing the exact lyrics] [Despacito]
[Song by Yongsubz] [Already on their 3rd album]
[The lyrics are too explicit to sing properly,]
[so just capturing the vibe] [Connecting with Latin soul] [iVamos!]
Let’s go! iAy! [Please don’t do this] [Oh no] [Look forward to TTORORA-style reggaeton] [Arms keep reaching out] How do you know the lyrics to this? [Experienced singer]
I’ve done this song before [What kind of life have you led?]
You’ve done this? Despacito [Quickly to this source, it’s Despacito] [Skipping the oil, yum yum yum Kimchi Nabe-rinto] [Ordering delivery food to headquarters] Despacito Cheaply, cheaply, Sito [Skipping unknown parts] [Gesturing to call dinosaurs] Oh! Oh! [Taking a short break] [The only lyrics they know]
Despacito [Something something Sito] [Arms just won’t stop Rito] [Ha – it’s hot] – Sube, sube, sube
– Sube, sube, sube [Canadian Foodie [Wanted]] [What a wild performance!] Whoa! [Squeezing out the voice]
Whoa! Squeeze it, baby Whoa! Despacito – Ah, this song is cool
– I like it, I like it [Burned out…]
(Hyungwon) It’s cool [A bit tired]
Now Italian music [Never-ending (Song) World Tour] [Next season preview?]
Are we going around the world? Speaking of Italian music, [But it’s French]
That song from The age of cathedrals has come [The Age of Cathedrals]
[Song by Yongsubz]
[Musical Notre Dame de Paris] [No.1 and No.2 are also musical actors] [Yongsubz aiming for a Tony Award!] (HQ) The song is nice, over (Changsub) The song is nice, over! [If you like it, we’ll give you more] [Revving up] [The era of the great dinosaurs(?) pushing through] [Feeling slightly drained since earlier] [Sharp choreography 1 / Sharp choreography 2] [On glass and stone] [POV: When your parents are too hyped…] [It’s not over yet] [Haven’t found that era yet…?] [Mind in a daze] [Forced to watch N times] [Reaching the end of the sky…] [Today’s history… already used up] [The end] [The era of the great dinosaurs] [Collapsing…] [When do we find mom?] [* Editor’s note) All subtitles used up] [* Editor’s note) Please… Please…] [True madness] [When will this song ever end…] [The end] [(Feels like) Two thousand years…] [HONMOON tightly closed with crazy duet]
It’s hot, hot Hot It’s like a musical came out [Is this for real?]
But there’s still 100km left [Distance from Seoul → Chungbuk]
Now it’s 98km [Driving (singing) for 100 minutes]
Even after all this? You’re driving well for a long time [I’m the best driver] It’s all because I’m here, not sleeping and goofing around That’s why we’re making it [Thanks, buddy]
Wow, really… [Endless straight road]
(Changsub) The road seems endless (SOLAR) It’s really straight (Changsub) It’s vast What if you need to use the bathroom while driving? [Bombshell announcement]
I need to go now [Should we stop?]
How can we just… Together? [Non-stop driving side effect: Crazy sound] [Since we’re going crazy]
I have a song I want to hear (Changsub) What is it? Can I play it?
(Of course) Crazy in Love Huh? Beyoncé? (Changsub) Beyoncé? Right now, a bit… – Crazy?
– I want to go crazy I really want to go crazy now – A bit crazy…
– Oh… Since yesterday… Let’s Go [Possessed with the command] Hey – Come on
– Come on [Defeated] [Crazy in Love (feat. Zz6 Z)]
[Song by Baeyongse]
[Exhausted person Chae Hyungwon] Come on R U Ready? [Poppin’] [This isn’t working?] [If not, at least nod] [Yeehaw yeehaw] Hey [The one is coming soon] Let’s Go [Possession] [Crazy-Z Sub-Z] [Crazy(p)] [Short break] [Raise the tension↗] [Recharge the drained energy↘] Everybody dance! [Front seat dance break] [Back seat laughter break] [Screech] [Neck ‘crick’ issue occurred] One! Two three four [Dancing King] This is so fun! Can’t we just keep the wheel straight? [Sorry]
– I’m scared to death!
– Okay, okay [Stable straight driving] This is awesome [Tore up Canada]
For real I didn’t notice while listening to music, [Time deletion culprit] But it’s really vast I couldn’t fully enjoy it while driving You enjoyed it the most [Road trip’s top excitement]
No, no, right now… You looked the most excited! Are you okay? Not sleepy? Does she look sleepy? Oh right, you were sweating just now, right? (Changsub) Just now I’m… totally awake now You’re high right now (Agreed)
I’m high right now I’m super high right now
[Top condition!] [With this high]
Shall we listen to Bruno Mars? [Uptown Funk]
[Everyone on TTORORA]
[Today’s last song] Hey! Hey! Catching flies? [Keeping the beat and catching flies] [Last concert starts] [Chop chop] [This is exciting-] [I’m so hot!] [Oh my!] [I’m really so hot!] [Got it] Break it down [Dino Town Funk] Da da da da da Da da da da da [STOP!] [Hold on] [No.1]
Uptown Funk you up [No.2]
Uptown Funk you up [Youngest, are you ready?] [No.3]
Uptown Funk you up [Introvert / SOS] [Enjoying in my own way] [Suddenly showing off face] [So even dinosaurs from millions of years ago can hear] [Everyone scream!] YeaHey! [Heard loud and clear! Over] [- Intermission -] [Approaching a mysterious place near the destination]
(Changsub) Shall we listen to something calm now? My head hurts Let’s listen to The scenery looks like space right now [This feeling like Mars]
Feels like we’re on Mars (HQ) As you enter, you’ll see a Grand Canyon That’s where dinosaur bones
from about 70 million years ago were found [Horseshoe Canyon]
We’ll stop by the viewpoint for a bit (Changsub) Got it [LOCATION HORSESHOE CANYON] Looks like they found something like this Museum… whoa! [Royal Tyrrell Museum] Are these real fossils? [Skeptical No.1 TTORORA]
Or are they made up? I think they’re fossils Real bones? Real bones! It’d be hard to fake them That’s true
[About to see the real thing] I want to see them for real How big those bones are We’re going to find those now, Where the bones are (HQ) Not bones, senior agent [Oops! Fiddling-] [Oops]
Bones… (SOLAR) Hey! You just called them bones
in front of the senior Even if only bones are left Sorry, senior (Changsub) Wow What is this? (SOLAR) Wow! Wow! Real dinosaurs lived here! (SOLAR) Indeed Looks like we can walk around here! [Thud] [* Horseshoe Canyon]
(SOLAR) They say this is like Canada’s Grand Canyon [- Named for its horseshoe shape]
[- Formed in the Late Cretaceous (about 70 mya)]
(Changsub) Mini Grand Canyon This place feels like space [* Horseshoe Canyon]
(SOLAR) They say there are real dinosaur bones here [- Known as the Badlands]
[for its rich dinosaur fossils and geological significance]
[Well-formed trail courses allow]
[direct observation of the strata] Doesn’t the sky look a bit strange? – Like this
– Huh? [Alien planet-like strange landscape]
– Right?
– Yeah! (Changsub) That doesn’t look like clouds Could it be night over there? [No.1’s imagination transcending time and space]
Like, it’s still night over there, and it’s day here [The man who sees the Earth spinning]
Isn’t it amazing to see the Earth rolling like that? The Earth is round, you know [Since the Earth is round… let’s take a picture]
(Changsub) It’s incredible [Where are you going?] It’s truly amazing [Returning to Earth naturally] [Take a good shot] [Kneeling down] [As always, we will find ( ) .jpg] [As always, we will find (Dooly’s mom) .jpg] [Mom] (Changsub) He’s alone… Thinking of his friends who have passed
[Are you doing well there, friends?] [Static noise] [More static noise] Senior! Senior, are you there, senior? (Changsub) Yahoo! [Can you hear us, dinosaur seniors?]
It’s echoing How are you? [(Just in case) A love letter in a foreign language]
(SOLAR) Hey, it’s echoing! [What is?]
Okay! First, [Let’s report]
MZ shot? MZ shot? – Top of the head?
– Yeah Do you know MZs take pictures
of the top of their heads these days? [Aren’t you an MZ too?]
Is that an MZ shot? Did it get taken? I didn’t pose for it [Stop pretending not to be MZ] I really didn’t pose – Really
– Let’s do it Let’s go! [Memories of the top of the head.jpg] [Returning to the vehicle]
Now… (SOLAR) This is a canyon road! (Changsub) Oh, it’s really unique [The deeper you go, the more mysterious it gets] (SOLAR) This looks like a car commercial location – Really
– Yeah
– Right? (SOLAR) Welcome to Drumheller
[Drumheller] (Changsub) What’s that? [Welcome to the dinosaur capital] (Changsub) Everywhere you go,
there are dinosaur pictures and models
[Dinosaurs everywhere in town] (SOLAR) It’s really about dinosaurs [Even breaking through the café wall] [Surprise!]
– Oh!
– Look at this, look at this [Agents, welcome]
[Roar]
It’s huge (Changsub) But were they really that big? (SOLAR) Weren’t there even bigger ones? (Changsub) It feels like we’re in a time machine! (Changsub) It feels like another world now This is called Midland! [Traveling back millions of years in an instant] [Arriving at a special place] [LOCATION Royal Tyrrell Museum] [On-site reporter]
Hello, everyone We are currently in Canada, At some royal… in Midland Provincial Park [Oh, it’s English-] [Roar]
It’s the Royal Tyrrell Museum So today, we are with these dinosaur seniors… [Argument]
Where are the dinosaurs? But when you think about it, [Realization]
Why are they seniors when they’re a different species? (HQ) Aurora senior Aurora [Aurora senior, that’s acknowledged]
– Aurora senior
– Aurora senior So where are the dinosaurs? I don’t know, where are the dinosaurs?
[I have no idea] [Fossils]
Aren’t they usually underground? Yes, they’re buried underground So do we have to go underground now? [Is that a joke or a command?]
What are you talking about? Proceed [Proceed, go go] Welcome to the world of agents
from a million years ago (x100) This place is the number one dinosaur museum in the world, [* Royal Tyrrell Museum]
The Royal Tyrrell Museum, [- A world-class paleontology museum]
Where dinosaur senior agents who saw the aurora
during the Mesozoic era [Holds an impressive collection of over 160,000 specimens]
Excavated bones Number one in the world? It’s number one in the world Imitate a Tyrannosaurus Suddenly? You do it [If you say so, I’ll do it] You’re actually doing it? (Hyungwon) It’s the same, it’s the same
[If I’m doing it, I’ll do it ‘well’] – Hey! Is that how a Tyrannosaurus is?
– You’re good Tyrannosaurus stands like this What are you talking about? [What are you saying?]
Tyrannosaurus has tiny arms! And legs this big
[Don’t you know it walks on two legs?] [Are you serious?]
You’ll see later, my pose is just like a Tyrannosaurus Tyrannosaurus crawls on all fours like this? It’s like this, this That’s not it [Unexpected Tyrannosaurus debate]
Later, let’s see if I’m just like a dinosaur… That’s a different dinosaur (SOLAR) What are you, then? What are you? [ChaeROMON]
I’m the referee! [No excuses today]
Nope, you pick one too Two legs! The front legs are just for show [ChaeRANO]
– Huh?
– Mostly just with the legs [Confident]
Let’s make a bet! What kind of bet? If the T-Rex looks like this,
[You’re in for it today] If it really looks like this
[4th T-Rex possession] [Stop it] – But hey
– You really don’t believe me? [I can’t believe you don’t believe it] Hold on, keep my jacket If it turns out the T-Rex looks like me, do the same pose [* Editor’s note: The result is obvious, but okay…] If I match the T-Rex’s shape exactly,
[Today’s dinosaur lesson for Yongsun] As soon as you get home tonight, Dinner, drinks, coffee, And even souvenirs, you’re paying for everything Golden bell? You’re paying for everything (HQ) What about the staff? Even for the staff? (SOLAR) Wait! [Gulp-] Seeing the T-Rex… [Scratch]
Then I’ll treat everyone to lunch! – Oh!
– Really
[Oh! Captain Yongsun!] [Generously including the staff!]
I’ll cover even the staff If the T-Rex turns out to be
a long-necked four-legged dinosaur, [Transparent]
– Then I’ll pay for the staff too
– Okay [Here’s some premium info!]
(HQ) There’s a T-Rex called ‘Black Beauty,’ It’s like the big boss of T-Rexes [Great stage name]
Sounds like a dinosaur idol! ‘Black Beauty’ sounds impressive It’s the most famous T-Rex in the world, An original specimen from 67 million years ago [The epic showdown with the genuine article]
– Wow! Really?
– Genuine Anyway, everyone! We’re about to make a huge deal, Now let’s go see the real Black Beauty bones at the museum! – What is this!
– Whoa! [Dinosaurs rule from the entrance] [Actual size]
(Changsub) This is the actual size? This one’s really cute (SOLAR) This one’s a baby (Changsub) Why are its eyes so pretty? [Sparkle] (Changsub) They did a good job It’s really big (SOLAR) The eggs are impressive – Eggs?
– Yeah (SOLAR) Look at the calf muscles [Thick] [Original enthusiast]
These must be real bones (SOLAR) These are real bones Are the feet that big? [Seeing it in person is a whole new world] (Changsub) What’s this? (Changsub) Is this a jaw? (Hyungwon) Isn’t it part of the jaw? But as far as I know, In dinosaur museums, [Usually plaster replicas]
It’s not easy to display real ones This is the biggest [Eyes wide open]
That must be real! These must be real bones [* Triceratops skull fossil]
[- A representative herbivorous dinosaur]
[of the Late Cretaceous]
[- Near-perfect preservation] (SOLAR) How do they excavate something this big? What’s its name? Isn’t it a herbivorous dinosaur? (Changsub) Oh right! Triceratops Tri… Tri Triceratops? Tops Tops? (Changsub) Are these real bones?
[Let’s see] It’s really amazing What is? I mean, it’s really old How old is it? It’s really old! Weren’t you going to say why it’s amazing? [Struggling with English]
– There’s too much English
– Really? Yeah, it’s too hard to read [Unique worldview but not wrong]
(HQ) During the time of Triceratops, Auroras were very active So they’re our seniors [Can’t resist this]
We should get some energy from our seniors It’s been a while, greetings, sir [Tap] [Okay] [The playful one of the dinosaur era] Greeting right in front of them [Receiving energy from Tops and moving on]
Okay, let’s go [Spotting a familiar face]
Isn’t that from Pokémon? (Changsub) Isn’t it an armadillo? – What?
– Armadillo What’s an armadillo? That… round thing… [Me?]
Isn’t that an armadillo? Isn’t that right? Is it Chilgapsan? [It’s a pangolin] Could it be an ancestor of that? You know, the one that curls up when scared Like armor Isn’t that a pill bug? [Kim Kong-sun, another one today] [So nostalgic, pill bug]
Haven’t heard about pill bugs in a while Pill bugs curl up like this Hey, hey, hey, look at this! [The real deal has appeared] (Changsub) This is a real fossil! That armored dinosaur is a real fossil! [* Borealopelta]
[- The best-preserved armored dinosaur in the world,]
[meaning ‘Northern Shield’]
(Changsub) Borealopelta is almost perfectly preserved [- Even traces of skin, pelvis,]
[and digestive contents preserved] [Feeling a connection]
It looks like Blastoise, doesn’t it? – Blastoise
– Yeah, it does [Lost for words for a moment] [Chae-quirtle’s familiarity] It’s really cool [F Moment]
Wouldn’t it be great if dinosaurs were still alive today? [T Moment]
We’d all be dead, though (Changsub) I know this dinosaur – I know this dinosaur
– What is it? It’s the head-butting dinosaur [* Pachycephalosaurus]
Look, its head is shaped like this (Changsub) It’s bald here, like hair loss The balding dinosaur The balding dinosaur
[Sorry] Balding [Endless fascinating fossils] – So clean
– Right? It’s amazing how well-preserved it is From 70 million years ago It must have died like this Gorgosaurus Impressive [Constant admiration]
– Let’s go
– Let’s go again We need to find Black Beauty Black Beauty [Where are you, Black Beauty?] But thinking this is real, Hey! This is! Black… [Has the black elder finally appeared?] Black Beauty? – Is this Black Beauty?
– What, is this Black Beauty? [Appearing before TTORORA’s eyes] (Changsub) Tyrannosaurus [Original genuine black T-Rex] [Huge and sharp] [Beautiful and radiant] [Black Beauty] [Wasn’t I right?] You’re buying lunch today No way?
With legs this long… four of them… (Changsub) The hind legs are long (Hyungwon) The ribs are huge! This is truly a work of art – It’s really cool
– Cool Really cool [New knowledge acquired]
Were its hands that cute? [Adorable]
In the picture, Black Beauty looks so cute Its hands didn’t develop much [* Compared to the powerful jaws of Tyrannosaurus]
[There are various speculations]
[about the origin and purpose of its small forelimbs]
Its hands weren’t useful, so they didn’t evolve much They degenerated (Changsub) But how did they Move it here in this exact state? [Tyrannosaurus Rex]
[67 million years]
[Authentic] [Perfect form, hard to believe it’s authentic]
To do this, they must have Carefully ground down the rock like this [Impressive]
[Unique posture with head held high] (HQ) It went into rigor mortis [Fascinating] (HQ) They want to display it as is, But the skull is really heavy Actually, this is the real one (SOLAR) Huh? [Come to think of it] [Another skull placed separately below] (HQ) If they attach it, it’ll fall (Changsub) It’s top-heavy, too [Unexpected big head issue]
Right Dooly wasn’t just a hastily made cartoon Looking at that, this one is really big But are T-Rex bones black? Aren’t bones usually white? [Black Beauty]
[The reason for the nickname Black Beauty]
(HQ) That’s why it’s called Black Beauty [* Black Beauty]
[- During fossilization, manganese caused discoloration]
[Turning the bones black] The only T-Rex in the world that turned black Black Beauty is a special, unique T-Rex [Limited(?) T-Rex]
Limited edition (Changsub) It’s truly a limited edition,
the only one on Earth (Changsub) Sir, you’ve turned so dark Didn’t you use sunscreen, sir? [Saluting the sunburned senior]
Sir, let me salute your darkness [Thrown aside] Sir doesn’t really like sunscreen I see – Got a tan, got a tan
– He’s really tanned
[Next time, I’ll bring sunscreen, bro] Black Beauty is really cool There aren’t many bones preserved like that [Impressive excavation technology preserving form]
The rest only have parts like these (SOLAR) Most things are probably just parts
[Look over there] (Changsub) Huh? Oh! Is this live? – Are they doing it now?
– In real-time? [Live work site] They’re excavating! (Changsub) Really They’ve found a bone now [Why this place is world-renowned]
I see [Various exhibits and educational materials] [Especially kid-friendly] [They even explain the process] [Dinosaur bones] [Experience play with all senses] [Dinosaur race]
(SOLAR) The kids are so cute [Can’t resist fun] [Run, ChaeDooly] Hey, if you step up here, It shows a dinosaur that matches your weight [What animal is my weight equivalent to?] (Changsub) I’m a mountain goat Siber… what? [Watch your pronunciation]
Siberian (SOLAR) Siberian Husky? – Ibex?
– Ibex? Should I try? [Kim Yong-sun’s weight reveal?] (Changsub) Anteater (SOLAR) Are you kidding? [Here comes the ant waist]
Why am I an anteater! What about the youngest? [Freshwater crocodile]
– Of course, you’re…
– Freshwater crocodile [Jealous]
Sounds impressive Better than an anteater [After weighing, now size comparison]
(HQ) They said you can touch it yourself [You can actually touch it?] [Appearance of a carnivorous dinosaur’s lower jawbone] [Review what we saw earlier]
Ty… Tyrannosaurus? (Staff) Gorgosaurus It’s a bit smaller than a Tyrannosaurus [Small but still this big] It must have been incredibly strong Would you like to hold it?
[Wow, really?] (Hyungwon) How’s the weight? [Ugh] If just the jaw weighs this much, The whole body must have been super heavy [This is fascinating] [Ouch] [Even the model is intimidating]
(Hyungwon) Since there’s a mouth and jawbone here, Yeah, like this, – The mouth would be this big?
– Right (Staff) It’s right behind you [It was you!] [Perfect fit] It’s almost the same! It’s almost the same! So the head was that big? (SOLAR) It’s really huge [Imagine being chased by something like that…] (Changsub) Even Gorgosaurus has cute arms Now I get why this is the world’s top museum (Changsub) It’s a mammoth! Yeah, that’s right, a mammoth! (SOLAR) It’s really cool [Lingering thoughts]
What’s the name of that four-legged one? Isn’t it a Brachiosaurus? [Reconfirming]
– Wasn’t that a Tyrannosaurus?
– No, it’s not Tyrannosaurus was earlier… [Don’t you remember this?] [Now you won’t get confused, right?]
I thought that was a Tyrannosaurus So you’re buying lunch? – I’ll enjoy the meal
– I’ll enjoy it [Slurp] [Cool! Let’s go]
Okay! Let’s go! [My love]
Brachiosaurus But it’s got a really long neck [Length 25m, Weight 30t]
It’s one of the biggest dinosaurs But they say it’s a herbivore? [I’m vegan]
– Yeah
– Yeah, a herbivore It eats plants [Gentle four-legged dinosaur]
I find that so cute But you know a lot about dinosaurs Why do you know so much about dinosaurs? [Well-raised Digimon generation]
I grew up watching Digimon Isn’t that a Brachiosaurus? Oh! Oh! That’s it! – That’s it! That’s it!
– That’s what you were talking about That’s it, that’s it! [Running towards you!]
That’s what I was talking about [Surprised]
(Changsub) Whose leg is this? Looks like its leg? [Dun dun] [Boasting an enormous height, this is] [The leg of a Brachiosaurus!] [Found my ideal type] (Changsub) Aren’t you under 160cm? – Can you take a picture of this?
– Huh?
– Under 160cm? I’m over 160cm! [1ft = 30.48cm]
Oh, that’s in feet 1 meter [What’s the point of height next to this guy] I said this one’s my favorite [Next guest, let’s measure your height] Legs… (SOLAR) Yeah, let’s measure you properly How tall are you? How tall are you? [Even the decimal matters]
172.9cm Couldn’t quite make it to 173cm [The tallest TTORORA steps up] (Changsub) What’s this? [Hyungwon barely reaches a leg bone]
It’s 2 meters there? [Dooly, your mom’s height is no joke.png] [Ma’am, you could play basketball]
Feeling a bit embarrassed I want to get away from there [Hey bro]
– I want to get away
– Seriously… [Jealous of your height]
The height… (SOLAR) I’m glad I went up first [The youngest just smiles]
I’m glad I went up first [Dinosaur Hall]
[- The Royal Tyrrell Museum’s main exhibition space]
[- Over dozens of complete dinosaur skeletons displayed]
[as they were in life] I’ve seen a lot of these [Stegosaurus]
This one too… The way it’s attached here is interesting That’s a T-rex! Hey, all of this!
Real T-rex size! [Thud – Thud -] [From the tip of the tail to the tip of the head, perfectly] [Roar-] Wow (SOLAR) Is the T-rex really this big? Yeah, it is They said it’s the strongest among carnivorous dinosaurs (Changsub) Seeing it here is really scary (Hyungwon) If it bites, the ribs would just crumble (SOLAR) Doesn’t it run around? (Hyungwon) Imagine it running at you [If it chases me, I’ll hang onto its arm]
If it chases, hang onto this arm [Dangle]
Here? [The short arm’s sorrow]
It won’t reach the mouth (SOLAR) I’m really curious about so many things! [Want to see something more amazing?] [- Gulliver’s Travels Season 2 -] [From the land of giant dinosaurs]
[to a tiny Lilliputian(?) land] [Peek-a-boo] [Little Church]
A tiny church (Camera Staff) Is this really a church? [It is] [In the vast Badlands where dinosaurs roamed] [Dinosaur 1 taking photos / Dinosaur 2 taking photos] [Standing all alone] [A cute little building] [Little Church]
[- The world’s smallest? Church]
[- Open year-round for free] [Only 6 chairs] [But it has everything it needs] [Please let us find the aurora] [Slide] (PD) Walk over here (PD) I’m a cowboy, a western gunslinger (PD) Gun Action! Quick zoom It was over there [Spectator 1 / Spectator 2]
One more time – You need to get the angle right
– Just one more time [While the camera guy is fooling around] [No.1 and No.3 plotting something]
This is crazy (Hyungwon) In the group chat,
I sent a reel that might look good here (Hyungwon) I sent a reel that might look good here [Planning a challenge without No.1 knowing] With this background – So this…
– There’s only one person who doesn’t know about this? [It’s this person] (Hyungwon) Perfect (SOLAR) Great, great (Hyungwon) We have to do this in one go [-While the youngest is plotting-] [-Camera guy’s nth solo shot-] [Having a blast] Respect Applause [Operation start]
(SOLAR) We have a challenge to film, you know? [Decoy]
It’s cute, really cute [Operation: Trick No.1]
Over there where the path comes out Should I become a gunslinger in the westerns?
[In a very good mood] (Hyungwon) You in the middle, bro Let’s go [-Everyone’s in on it except No.1-] (HQ) Tell us what you’re doing [Stammering]
Hold on a second I need to press and start, so let me check the angle [What’s up with him? / Sis…]
With this? Okay, okay (SOLAR) Full body, full body! Let us know When I count to three, [Etkyung]
You just go “Etkyung” like this [Etkyung]
Like this? Okay Okay Let’s do it One, two, three [Whoosh / Achoo / Whoosh] [Giggling / Hehe] [Respect for you, bro] [Happiness max] [Running away far] [Can’t believe I fell for this…] [Harsh words] [Laughter therapy extends life by 10 years] This is too funny [Thus, the disappointing Etkyung was born]
When I count to three, [Directed by Hyungwon Chae / Edited by Yongsun Kim]
[Starring Changsub Lee]
You just go “Etkyung” like this Achoo like this, okay You’re in the middle, okay Let’s go One, two, three [Etkyung] [Reportedly, everyone was satisfied except one person] [Checking the result] [Achoo] [Disappear, poof] I’m really going to watch this whenever I’m in a bad mood [Achoo] [Achoo] [-Playing Achoo for the nth time-] [Achoo] [Thus, it became Yongsun’s favorite video] I have to capture this (HQ) Let’s go eat with this feeling, SOLAR is treating Right [After a good laugh, they move on] [???: Beep beep beep beep beep] [What sound is that?] [It sounds like it’s coming from around here…] [Seems like they found it?]
Oh? [Let’s see your face]
[Who’s crying like this?] (SOLAR) Is it there? [Are you… there?] (Changsub) There’s a butt here [Butt? / Ear?]
You can see the butt from here, so cute! Me too! I want to see it too But the butt Here it is There’s a butt, so cute [How did you end up in there…] It’s here, right here Turns out, it’s stuck here, isn’t it? Maybe it’s thirsty Water [Place some water at the entrance] [Quietly back away] [-And a little later-] [Peekaboo] [Thanks for the water] That’s a chipmunk [Richardson’s Ground Squirrel] [Zoom] [Zoom] [Goodbye, cute friend, live well!] [Back to the world of dinosaurs]
(Changsub) The dinosaur is huge, it’s a super dinosaur There’s something in its mouth What is it? Let’s see if something comes out, maybe fire? [Observation deck] [Not eating it]
Right [World’s Largest Dinosaur] [Even the signs are dinosaurs] [Dinosaurs everywhere on the street] [Residents say they’re more common than dogs] [Friends who love dinosaurs]
[Grab your passport quickly] Guys, I’m low on sugar right now, So I’m treating everyone to ice cream! [Oh, scream out loud!] [Shout it out! / Just brilliant]
SOLAR SOLAR! [Surprised]
Where is it? What’s going on? [Rush] [Celebrity’s treating]
What’s going on? [Then me too] [Faster than anyone, different from others] [Woohoo! I’m first] Everyone, [Local ice cream hotspot] [Regular dinosaur]
Wait, what are you having? [Order]
Single, double, triple [Set it to your taste]
(Changsub) I’ll have a double cone, please I’ll take a cup, please (Orange Staff) Ladies first, sorry [Order delayed] [Lots of delicious options, take your pick!] (Green Staff) What would you like? Ladies first (Green Staff) Oh! She’s got this friend to help her [OK, my turn] [Uh….. hmm……] [Taste / Choosing] I ordered first, but I’m the last to get it [First to arrive / First to order / Last to receive]
Even Hyungwon?
What’s going on today? Today is your… [A lucky day for Lee Cheomji-]
It’s your lucky day Wow That’s huge (SOLAR) Is that one scoop? [This much for one scoop]
That’s how much one scoop is (SOLAR) The scale is different from Korea [It’s like a dinosaur egg, huh?] [The youngest with two scoops] [Super size]
Oh my god, it’s so cute [Conceptually clear dinosaur jelly] It’s as big as his face [Is your face small or is the ice cream big?]
It’s really as big as his face [It’s huge] [Order No.1 is ready]
Thank you very much, thank you I got a single one Seeing Hyungwon get a double It was good to choose last Wow! (HQ) Thank you for the ice cream [As promised, one scoop each for HQ agents]
Ice cream bought by SOLAR One, two, three [Ice cream bought by SOLAR] (SOLAR) Wait! [It’s an aurora!] Looks like we have a secret agent here! Northern lights It’s the aurora (Orange Staff) We see it often (Orange Staff) This is a photo of the aurora
taken at ‘Hoodoos’ It’s very beautiful It might appear tonight You can’t see it in the city
because of the artificial lights, But you might see it at ‘Hoodoos’ tonight Today… [Keyword ‘Hoodoos’ acquired!] Okay (Changsub) Wow, it’s a dinosaur [Do you want some too?] [Innocent brothers] This will fill you up Everything is big here The land is big, the fields are big, The models are big, the ice cream is big (Changsub) When will you finish those two? Ice cream… I think it’s my first time eating ice cream
like I’m chewing meat (Hyungwon) It doesn’t get any smaller It’s cold [Shiver / Shiver] (HQ) That’s because you’re single [Single / Ice] [Heating up] [Golden Bell protagonist appears] Thank you, brother Yeah, Hyungwon is good [Aren’t you doing anything?] Thank you for the ice cream, brother! I’ll give you a good head bow, brother! Great, we got a clue, let’s go Thank you, brother Good, good [Hoodoos… what kind of place is it?]
That was delicious On the move [Rap god descends on Badlands]
(Together) I want you, tell my words [Dynamic duo that never tires] [Not Drunken TTORORA, right?]
– Anyway!
– (Changsub) The shape here is really unique Oh? It is Like giant mushrooms… – Pine mushrooms
– Pine mushrooms
– They placed giant mushrooms like that
[Super Mario live-action mushroom zone, what’s this place?] Why do they look like that? What are those?
Let me explain We went to the ice cream shop earlier There’s a reason for that What are we looking for? – We’re looking for the aurora
– Aurora
[Aurora] We got information from the ice cream shop (Changsub) Is it here? (SOLAR) Right here! There’s a rumor that the aurora appears here [Magic pillar that calls the aurora?]
– This is it, it’s the same here
– Yeah, it’s here – It’s here
– They took it here From the red… over there, no, from here
[HOODOOS, the rock where the missing aurora resides] – (HQ) Respond, TTORORA
– Speak, over (HQ) Do you see mushroom-shaped rocks ahead? – We see them
– We see them, over
– We see them, over (HQ) Compare them with the photo SOLAR has They look exactly the same
[100% sync] They look exactly the same, over The mushroom-shaped rocks ahead are called Hoodoos
[* Hoodoos]
[Symbol of Badlands formed over years of erosion]
[A revered rock formation by North American natives] – Hoodoos
– Hoodoos? These mushroom-shaped rocks were created
by wind and rain, – (SOLAR) So many pine mushrooms, what’s behind there?
– That rock too! – Over there too, behind here
– I see
– They farmed mushrooms well
[Stone mushroom harvest] (HQ) Do you see people in the distance? I see them (SOLAR) How far are we talking about? Do you see figures on the hill
with the green protective fence?
[People climbing the hill outside the protective fence] (Changsub) I see it, the little one over there (Hyungwon) I see it, over No, I don’t see it, over [Feeling ominous, quickly revising] Don’t joke around, I know you can see it
[Why act like this when we both know?] [Confession]
(Hyungwon) I see it, over (HQ) Everyone, climb as high as you can (HQ) Feel the aurora’s energy and come back, over
[Like me] Isn’t there a gondola here, over? [*Hoodoo rocks are a protected area, no access]
Instead of a gondola, you have your strong legs, over [*Other surrounding Badlands terrain is open]
– Okay, sounds good
– As far as we can go Let’s just go as far as we can Yeah, today is your day [Magic spell]
Etkyung Etkyung
[Q. What do you want to experience]
[through the TTORORA shoot?] It’s been a while since I had a vacation,
anything you want to do? [*Pre-interview]
Rather than ‘wanting to do it’ It starts with ‘a fresh experience’
and becomes ‘something I want to do’ (HQ) Wow, sounds like a novelist
An essay writer expresses things differently The journey to see the aurora itself is new, So I want to feel everything I encounter on the way [This man seeks freshness] Today is your day [TTORORA Human Theater, Changsub’s Day – Badlands Edition -] Changsub decided to go to the top in search of newness He needs to choose a comrade to go with
[Choosing a comrade to go with] Pick a camera director to go with Now, which camera director will it be?
[No.1’s significant personnel decision] – Everyone seems to be avoiding it
– Who should I go with?
[Awkward] – But we have a connection… Director
– (Main Camera) I went to the top with the gondola yesterday – You did go yesterday
– Yeah
[Give me a break, man] Let’s go together today then
[Looking around at other camera crew] But aren’t there others? Over here…
[Looking for a relatively younger director] There’s someone here too [Why is the youngest so excited?]
That director is pretending not to see [Got caught] (Changsub) Keeps looking elsewhere, let’s go
[You’ve been chosen as the expedition partner] Let’s go, I’ll go with you Okay, sounds good – Bring the self-cam too
– (SOLAR) Hands full Colleagues packing them up with full hands
[Warm-hearted colleagues sending them off] – Changsub is just grateful
– Okay, sounds good
[Thankful] We’ll keep an eye on things here – What kind of situation…
– We don’t know what might happen around here, So we’ll stay here for now
[Military-trained idol]
[You know how important the rear is, right?] Lee Changsub Etkyung
[Etkyung, expedition team departs] (SOLAR) Go, let’s go! But it would be cool to get to the top of the hill (Hyungwon) Might feel more of the aurora’s energy too (Changsub) It’s nice here (SOLAR) Yeah, have a good trip – Have a safe trip, brother
– Have a safe trip, brother
[Have a safe trip, brother] Alright
[Sigh] I’ll be back – Loyalty!
– Have a safe trip, brother
– Yeah Changsub is happy with the warm send-off from his colleagues Camera crew, come on, why aren’t you coming? Hurry up (Changsub) Let’s go But a writer should come too PD, writer, both should come [Particularly meticulous headcount before the tough journey] Check real-time location
[As No.1 embarks on the ] (Hyungwon) We’ll sit here [Bench claimed by No.2 & No.3]
Nice So this is what watching from a seat feels like [Image-making with a pinch]
(SOLAR) Yeah, well… I want to go up, But since Changsub is going as the representative,
it’s a shame – Where did he go?
There he is, already over there
– Wow, he’s climbing so well [Ugh, tiring] [Groan1 / Groan2] [Bench members]
Looks really comfortable How are you?
[How’s the air down there?] Echoing
[Response] – Be careful, brother
– (SOLAR) Loyalty! [Is the air up there refreshing?] Be careful, brother
[Check it on the broadcast] Loyalty! Ahh [Feet won’t move…] [See you when I get down…] What? Now, go Oops, that was my inner voice
[Oops… my inner voice slipped out] [Seeing them comfortable]
Heart rate’s going up [Positive mindset]
When else will we get to tread such natural grounds? Right? [Not far from the top…] [No… still far…] He’s climbing well – (SOLAR) Where did he go?
Already over there
– (Hyungwon) Wow, he’s climbing so well (PD) No need for a separate run today [(Running+Stairs) Complete workout]
Is it that much here? [*Note: Proper footwear required]
(Changsub) Be careful, it’s slippery Wow, it’s really narrow here [Near the BADLANDS summit?] (Hyungwon) Ah, can you hear me, over? Can you hear me? (SOLAR) Why are you standing, over [Heartfelt signal] Et kkyung Etkyung
[Me too, etkyung] [Exchanging secret signals like that] (Changsub) Going up (SOLAR) Heave ho, heave ho One, two, one, two (SOLAR) Heave ho, heave ho
[Heave ho!] (Hyungwon) One, two, one, two
[Perfect remote command] Oh my gosh, can you believe this?
[Idols like this!] (Hyungwon) Wow! [Amazed]
(HQ) Almost at the top? Wow! Wow! Wow [A sneak peek at the view] [The writer gave up earlier] [We’ll reach the top for them too] (SOLAR) The writer finally gave up (HQ) She’s down there (HQ) Is that our writer sitting cross-legged? (HQ) Squatting? [Changsub charges ahead] Still, we have to reach the top Not far from the summit (SOLAR) He’s really good at climbing [OO meters to the BADLANDS summit] – Feels like it’s been about 5 minutes
– (HQ) Oh, they’re almost there (HQ) We should give a round of applause
when they reach the top [10 seconds to the summit] (HQ) They’re up, they’re up Wow! [Standing on the Badlands summit] [Burned out completely] [A bucket of sweat] Changsub, who vowed to face all the new experiences
on this journey
[This man who thirsted for newness] Can you hear me? – A grand view unfolds
– (SOLAR) Congratulations
[A new spectacle unfolds before his eyes] [Breathless with emotion] It’s truly beautiful [Enjoying the expansive view] (Changsub) I thought it was all rocks up here,
but it’s a green plain (Changsub) Or should I say a brown plain? [Another world visible from the summit] – (PD) Wow, look at the ridge
– Right? (Changsub) How is this here on top of a cliff? [*Badlands / Soft sedimentary rocks]
[Eroded by rain and wind, creating dramatic terrain]
[With sharp ridges and hoodoos like the Grand Canyon] [Stretching endlessly from one side to the other] [Layers upon layers of millions of years] [In this vast valley of time] [Countless lives must have bloomed and faded] [Countless nights with brilliant stars] [And dazzling auroras were born and vanished] [And here we stand] This is something you can’t easily see in Korea… (Changsub) Look over there, it’s a plain too (Changsub) Feels like something out of Lord of the Rings (Changsub) It’s truly massive (Changsub) Canada is really huge (PD) Honestly, during our scouting, (PD) We didn’t climb up here because it was tough, (PD) But thanks to Changsub, we made it up I didn’t realize we reached the top
[The new world led by Changsub] The summit was right there, huh? What? Now, Aurora, Aurora
[Performing the ritual upon reaching the top] Aurora spirits Aurora elders We’ll give a big greeting to the sky, elders [Dear Aurora elders, TTORORA No.1 sends greetings] [Receiving the energy of the old Aurora elders] Feels like we’re getting the energy [After rescuing the missing 2025 Aurora] [We’ll start 2026 with energy]
Okay, let’s go Really heading down now, over, going down
[Bowing to the Aurora elders and landing back on earth] Come down safely [Welcome back, No.1] – (SOLAR) Great job
– (Hyungwon) Really great job – Thanks to Changsub for feeling the Aurora energy
– Yes, yes
[With the Aurora energy brought by TTORORA No.1] (HQ) We’ll give you a ticket to the real Aurora zone Calgary to Yellowknife?
[From CALGARY Destination YELLOWKNIFE] From Calgary, destination Yellowknife – Are we going to Yellowknife now?
– Yes, we’re heading to Yellowknife
– Let’s go There, we’ll really start tracking the Aurora
[Yellowknife]
[- A sacred aurora site in Canada’s Northwest Territories]
[- NASA’s chosen ‘optimal Aurora viewing location’] (Hyungwon) Seeing the ticket
makes me feel like we’re almost there – We’re almost there
– (Together) Let’s go!
[Let’s go to Yellowknife!] [But first, grant No.1’s wish for all the hard work!] [Bed & BBQ] [This place exudes a strong Western countryside vibe] [A place where dining and lodging are in the same building] [A genuine cowboy hangout] [BBQ Street]
[Open] (Changsub) Oh, this is cool, this is really cool (SOLAR) But can this really run? If you fix it up, it might run
[An old car with an indeterminate age] [Checking out / Checking out] (Changsub) Old cars are definitely cooler (SOLAR) Ah, oh! This is that thing, Hal… Halli Galli Halli Galli?
[Not the board game] – Halli Galli… Davidson
– Davidson
[Wild West]
[The beloved ride of 21st-century cowboys] This is usually used for touring on motorcycles
[Top choice] That’s cool
[Car guy] Really cool (Hyungwon) I think you made a great choice with this hat [Banff Custom]
This hat probably got us 40% of the airtime [You’re keeping it safe, right?] [The cowboy spirit(?) reacts]
– Buffalo
– Shall we go in? – (SOLAR) Let’s go eat
– (Changsub) Let’s check it out [This is the real deal-]
[Drawn by the gravity of the West, entering a local pub]
Let’s go in Wow, this is so cool [Opening an unusual iron door] [Welcome sign next to a packed community board] [Truly a local hangout spot] [A bit nervous]
Hello Wow, this place is really… Let’s ask for a shot This is truly local, isn’t it? In movies, places like this are always bustling That’s what this place is like [Lively and free-spirited]
In movies, they’re always friends with the owner [Not caring about who’s who]
(Hyungwon) It’s like those movies… [Everyone has their own taste] [But rodeo broadcasts are a must] [Roar-]
[Hungry, aren’t you?] – (Changsub) So cool
– (Hyungwon) Really cool This is truly a local spot (SOLAR) Let’s check the menu for a sec… How do we order here…
You’d have to have been to a place like this to know I’ve only seen places like this in movies Only in movies, I don’t know how it works in real life – (Staff) Hi, guys
– Hello
– Hi
– Hello (Staff) Here’s the menu,
and today’s special is the ‘Special T-Burger’ – Oh, Special T-Burger?
– Yes [Oh- I like it]
– Special T-Burger
– Three of those (Staff) Three? [No.2 TTORORA’s intuition kicks in]
Then just one [-Cooking-] Oh my god
[T-Burger arrives] [Noticed late] – Oh my god
– Is this the T-Burger?
[T-Rex Burger (1 piece)] [Chef’s special for TTORORA]
Oh my god Insert, insert, insert
[Madness] – We’re filming the insert
– Insert [Dinosaur burger found in Dinosaur Town] [Canadian-style rice bowl]
(Changsub) The smell is insane, it smells amazing [Surrounded by plenty of fries and sweet potatoes] [Super-sized T-Rex Burger & Chips] I don’t even know how to eat this – I think…
– Once you take this out, it’s over [Observing]
[Placing it down gently] [Go for it like a man!]
(Changsub) So you have to cut it I think it’s meant for you to pick up the pieces with a fork
after it’s all smashed [The trio needed even for meals]
– We’ll hold it for you
– Yeah, let’s go – Whoa, whoa, whoa!
[Boldness] [Destroy it like a dinosaur!]
Let’s go, let’s go! – Let’s go
– (Changsub) Looks delicious – That’s it, you know how to do a mukbang, huh?
– Let’s go You have to show them cutting it open too
[Didn’t know I was a mukbang queen?] – The inside?
– Yeah, the inside If we had ordered three of these… – Wow, if we had ordered three…
– Just here
[We’d be full for three days] – Let’s try it
– Shall we?
– Let’s eat The grill flavor is no joke Wow, this is… [HONMOON Grand Opening Today] They said everything’s big in Canada – Everything really is big
– Really big I’ve never seen… Food served on a tray like this before
[Using a tray as a plate in this town] Me neither Looks like potato chips – How is it?
– It’s good This must be sweet potato
[Crisp, crisp, crisp] Sweet potato fries are legendary (Changsub) The portion is massive (Changsub) This could be for about four people – (Changsub) It’s like a big family meal
– It’s really a lot (Changsub) It’s a big family meal [This, this]
This, this… [This dinosaur burger]
This T-Burger [How many servings is this?]
(Changsub & SOLAR) How many people eat this? They’re surprised (Owner) Want to try a mukbang challenge? – One person eats it all?
– Yeah If you succeed, you get a T-shirt [*Refer to Episode 4 Lake Louise]
[You haven’t seen Yongsun’s triple mukbang] You get a T-shirt if you eat it?
[Tempting, but not today] (SOLAR) This burger is like testosterone style I can imagine the macho guys in the West eating it With their beards all messy And then chugging beer Then they burp, put the money down, and walk out Yeah, coolly Out of all the places we’ve been,
this feels the most Canadian
[Western Canada]
[Truly experiencing local life] (SOLAR) There’s a stage here too
[Misari in Canada?]
[A local pub with a live stage] How about a performance? Are you going to wrap it up here today? – From mukbang to the final song
– Oh, right – You should go sing a song
– Yeah, yeah [Dinosaur Town… Yongsun takes over] [Courage]
Hi, guys [Introverts cheering together] We’re here to find the aurora Aurora! It appeared last night too! They even set up aurora lights on the ceiling [Aurora flickering on the neighborhood ceiling] We are the new group TTORORA [Hehe…] Okay, let’s go! Come on [I Will Always Love You]
[- Sung by: Kim Yong-sun / – Original by: Whitney Houston] [#SOLAR_Live_Fancam #Korean Whitney Houston]
[#Drumheller Bar #EmotionalCharge #Hyungwon is filming] [Noisy, chaotic, and free-spirited local vibe] [Blending in naturally] [A K-diva who neither stands out nor fades away] Should I be filming something? [Drawn by the singing, customers enter the store one by one] [Who’s singing so well?] [What’s going on? Is there a singer here?] Thank you so much! [Brava!] [Applause]
[Go, TTORORA] [Kim Yong-sun was on fire!] Thank you so much!
[Moved local elder] Nice job [Showers of compliments]
– Thank you so much!
– Nice job You did really well,
you worked so hard – Excellent
– You were really amazing [It was a bit embarrassing, haha]
You were truly awesome [But we’re TTORORA]
Shall we go find the aurora now? – (SOLAR) Let’s really go see the aurora now
– (Hyungwon) Shall we go?
– (Changsub) Let’s go [Heading home while watching the sunset] (HQ) On the way back from Dinosaur Village,
a perfect ending? – (HQ) It’s just like a dragon!
– (HQ) It looks like a dragon breathing fire (HQ) The red sunset in front looks like fire… How did it form like that?
[Could it be a sign of TTORORA’s future?] Looks like Black Beauty?
[Next Thursday at 7 PM]
[To be continued in Episode 6]

세 명의 ‘또로라’ 요원이
캐나다 서부와 북부 곳곳을 여행하며
실종된 오로라를 찾아나서는
페이크 리얼리티 여행 예✈️

매주 목요일 오후 7시 공개

🌟 또로라 전 회차 몰아보기 정주행 👇
1화 https://youtu.be/glm0bRYudSA
2화 https://youtu.be/93J1Mv_85_4
3화 https://youtu.be/igJE5P3G0cA
4화 https://youtu.be/NyxrIRPrHe4
5화 https://youtu.be/qiv8qZwjSn8

#또로라 #예능 #이창섭 #솔라 #형원 #캐나다 #여행 #배드랜즈 #홀슈스캐년 #후두스 #공룡박물관
—————————————————————————————————————————————————-

*본 영상은 캐나다관광청 / 알버타주관광청이 제작지원하였습니다.
– 캐나다관광청 공식 웹사이트: https://travel.destinationcanada.com/ko-kr
– 캐나다관광청 공식 인스타그램: https://www.instagram.com/explorecanada_kr
– 알버타주관광청 공식 인스타그램: https://www.instagram.com/travelalberta/#
– 대한항공 캐나다행 항공권 할인 프로모션 : https://www.koreanair.com/contents/promotion/list/2025/canadainfall2025?pageNum=1

—————————————————————————————————————————————————-
Copyright Ⓒ 스튜디오 프리즘. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 AI학습 이용 금지
—————————————————————————————————————————————————–
☞ MORE ＂SBS KPOP ＂

– Twitter : https://twitter.com/kpop_sbs
– Facebook : https://www.facebook.com/sbskpop
– Instagram : https://instagram.com/sbskpop_official