如月千早 – M@STERPIECE / THE FIRST TAKE
Dreams exist for me to make them come true Proof I was ever born Surely with my heart My M@STERPIECE Let’s shine in this moment, now YES⇨So many memories Head into today’s dazzling light Let’s take flight, now!! YES☆There’s just one future Into the proud wings of today STAGE Because I want to sing LIVE Because I want to dance Raise the curtains to a new beginning NEVER END IDOL!! Dreams—since the first day I wished for them to come true How much time has passed since then I’ll continue to build on each day Dreams exist for me to make them come true Proof I was ever born Surely with my heart My M@STERPIECE You know… I’m so glad we met You know… If I were to say a few words to you I’d say “thank you” and “we’ll count on each other” SMILE Even with the others with me TEARS Or even if I’m on my own I’ll step toward the place beyond the glow ALL STARS!! Tomorrows—whatever they may bring No one knows But it’s something that can be done on any day Tomorrows aren’t meant to be chased They’re meant to be turned into the present To become a part of you I’m the M@STERPIECE STAGE Because I want to sing LIVE Because I want to dance Raise the curtains to a new beginning NEVER END IDOL M@STER PEACE!! Dreams—since the first day I wished for them to come true How much time has passed since then I’ll continue to build on each day Dreams exist for me to make them come true Proof I was ever born Surely with my heart My M@STERPIECE
「THE FIRST TAKE」は、一発撮りのパフォーマンスを鮮明に切り取るYouTubeチャンネル。
第618回は、今年20周年を迎えたゲーム・アニメ・音楽・ライブを中心としたメディアミックス型コンテンツ「アイドルマスター」をオリジンに持つアイドル、如月千早が再登場。
前回の「約束」のパフォーマンスが大反響を呼んだ彼女が今回披露するのは、「アイドルマスター」シリーズを代表する楽曲の一つである「M@STERPIECE」。
765PRO ALLSTARSのアンセムであるとともに、「アイドルマスター」シリーズの歴史が詰まったブランドの垣根を越えて歌い継がれる”傑作”を「THE FIRST TAKE」だけのスペシャルアコースティックアレンジにて一発撮り披露。
Embodied Artist: Asami Imai
Arrangement & Percussion: Maoki Yamamoto
Piano: Shunsuke Takizawa（TRYTONELABO）
Acoustic Guitar: Shuhei Mutsuki
STREAMING & DOWNLOAD：https://imas.lnk.to/MASTERPIECE
■アイドルマスター OFFICIAL
Web Site: https://idolmaster-official.jp/
YouTube: https://www.youtube.com/@imas-official
X: https://x.com/imas_official
■「THE FIRST TAKE」OFFICIAL
Web Site: https://www.thefirsttake.jp/
Instagram: https://www.instagram.com/the_firsttake/
X: https://twitter.com/The_FirstTake
TikTok: https://www.tiktok.com/@the_first_take
THE FIRST TIMES: https://www.thefirsttimes.jp/
■RULES
白いスタジオに置かれた一本のマイク。
ここでのルールはただ一つ。
一発撮りのパフォーマンスをすること。
A microphone and a white studio.
And 1 rule.
You’ve got 1 TAKE.
■STATEMENT
一発撮りで切りとる。
今という時間と、
今しか出せない音を。
THE FIRST TAKE
この瞬間は、二度とない。
CAPTURE THE TAKE.
THIS MOMENT.
THIS SOUND.
THE FIRST TAKE
IT ONLY HAPPENS ONCE.
In episode 618, Chihaya Kisaragi—an idol originating from THE IDOLM@STER, a multi-media franchise celebrating its 20th anniversary this year, spanning games, anime, music, and live shows—returns to THE FIRST TAKE.
Chihaya Kisaragi—whose performance of “yakusoku” here received an overwhelming response— will, on this occasion, perform “M@STERPICE,” one of songs that define the THE IDOLM@STER series.
Enjoy this one-shot performance of a track that not only serves as a 765PRO ALLSTAR anthem, but is also a timeless masterpiece—steeped in the franchise’s history and continues to be sung beyond its core brand—presented in a special acoustic arrangement, exclusively for THE FIRST TAKE.
CREDITS
―
Director/Creative Director: Keisuke Shimizu
Art Director: Yo Kimura
Copywriter: Hiroshi Yamazaki
Director of Photogrphy: Kazuki Nagayama
DIT: Koichi Yuri
Chief Camera Assistant: Kazuhisa Sakamoto
Camera Assistants: Takaya Yamaguchi, Koki Kayaki
Lighting Director: Jun Sakai
Chief Lighting Assistant: Nobuto Kamiya
Lighting Assistants: Go Ozeki, Yuji Suzuki, Yuri Sakuma, Senna Aasai
Stage Carpenter: studio noll
Offline Editor/Colorist/Online Editor: Tomoo Noda
Production Assistants: Kai Takaha, Kazuki Hirayama, Yoshiko Okubo, Ayaka Masada,
Natsuko Nakano
Producer: Keisuke Nishikawa (session)
Costume design: Mai Tashiro
In Collaboration with: 765 production
#THEFIRSTTAKE #如月千早 #アイドルマスター
49 Comments
「M@STERPIECE」は夢はいつか叶う。そんな私達を象徴した様な曲だと思います。
そして何度も歌ってきた楽曲ですが、歌っているうちに仲間達の顔が沢山浮かんできて、音楽が私を導いてくれた気がします。
この曲をきっかけに世界中の方に、沢山の家族の様な仲間達のことを知ってもらえたら嬉しいです。
765production 如月千早
【To viewers around the world】
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
"M@STERPIECE" shows that dreams will come true someday, and I believe it is a song that truly symbolizes who we are.
Although I've sung this song many times, whenever I sing it, the faces of my companions come to mind, and it feels as if the music is guiding me.
I would be truly happy if, through this song, people around the world could get to know the many companions who feel like family to me.
Chihaya Kisaragi
765 Production
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
《M@STERPIECE》代表着“梦想总有一天会实现”。我想它是一首象征着我们的歌曲。
而这首已经唱过许多次的歌曲，至今每次演唱时，伙伴们的面孔还是会一一浮现在脑海中，仿佛音乐在引领着我前行。
如果能借由这首歌，让全世界的人们认识到我这些像家人一样的众多伙伴，我会感到非常高兴。
765演艺事务所 如月千早
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
「M@STERPIECE」這首歌傳達著「夢想終有一天會實現」。
對我而言，它就像象徵著我們的存在。
這首歌雖然已經演唱過無數次，
但每次站上舞台時，總會浮現一路支持著我的夥伴們的身影，彷彿是音樂在引領著我前進。
如果能藉由這首歌，
讓世界上更多人關注到那些如家人般的重要夥伴，我會感到非常的高興。
765 Production 經紀公司 如月千早
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
"M@STERPIECE" คือเพลงที่บอกว่า
สักวันความฝันจะเป็นจริง เปรียบเสมือนพวกเราค่ะ
ฉันร้องเพลงนี้มาแล้วหลายครั้ง
ทุกครั้งเวลาร้องก็จะนึกถึงหน้าพวกพ้องหลายๆ คน
เหมือนดนตรีเป็นสื่อนำทางให้ฉันค่ะ
หากเพลงนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้ทุกท่านจากทั่วโลก
ได้รู้จักกับเหล่าพวกพ้องที่เป็นเหมือนครอบครัวของฉัน
จะรู้สึกยินดีมากค่ะ
765production คิซารากิ จิฮายะ
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
“M@STERPIECE”는 ‘꿈은 언젠가 이루어진다’는,
우리의 모습을 상징하는 듯한 곡이라고 생각합니다.
그리고 여러 번 불러온 노래이지만,
부를 때마다 함께해 온 동료들의 얼굴이 떠오르고
음악이 저를 그 길로 이끌어 준 듯한 기분이 듭니다.
이 곡을 통해 전 세계 많은 분들께
가족처럼 소중한 우리 동료들의 존재를
조금이라도 알릴 수 있다면 정말 기쁠 것 같습니다.
765프로덕션 키사라기 치하야 드림
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
"M@STERPIECE " दर्शाता है कि सपने कभी न कभी सच होंगे, और मेरा मानना है कि यह एक ऐसा गीत है जो वास्तव में हमें दर्शाता है।
हालांकि मैंने यह गाना कई बार गाया है, लेकिन जब भी मैं इसे गाती हूं, तो मेरे साथियों के चेहरे मेरे दिमाग में आ जाते हैं, और ऐसा लगता है जैसे संगीत मेरा मार्गदर्शन कर रहा है।
मुझे सच में खुशी होगी अगर इस गाने के माध्यम से दुनिया भर के लोग मेरे कई साथियों को जान सकें जो मेरे लिए परिवार की तरह महसूस होते हैं।
Chihaya Kisaragi
765 Production
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
"M@STERPIECE " muestra que los sueños se harán realidad algún día, y creo que es una canción que realmente simboliza quiénes somos.
Aunque he cantado esta canción muchas veces, cada vez que la canto, los rostros de mis compañeros vienen a mi mente, y siento como si la música me estuviera guiando.
Sería realmente feliz si, a través de esta canción, personas de todo el mundo pudieran conocer a los muchos compañeros que se sienten como familia para mí.
Chihaya Kisaragi
765 Production
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
"M@STERPIECE " mostra que os sonhos se tornarão realidade algum dia, e acredito que é uma canção que realmente simboliza quem somos.
Embora eu tenha cantado esta canção muitas vezes, sempre que a canto, os rostos dos meus companheiros vêm à minha mente, e sinto como se a música estivesse me guiando.
Eu ficaria verdadeiramente feliz se, através desta canção, pessoas de todo o mundo pudessem conhecer os muitos companheiros que se sentem como família para mim.
Chihaya Kisaragi
765 Production
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
"M@STERPIECE " menunjukkan bahwa mimpi akan menjadi kenyataan suatu hari nanti, dan saya percaya ini adalah lagu yang benar-benar melambangkan siapa diri kita.
Meskipun saya telah menyanyikan lagu ini berkali-kali, setiap kali saya menyanyikannya, wajah teman-teman saya muncul di benak saya, dan rasanya seolah-olah musik membimbing saya.
Saya akan sangat senang jika, melalui lagu ini, orang-orang di seluruh dunia dapat mengenal banyak teman yang terasa seperti keluarga bagi saya.
Chihaya Kisaragi
765 Production
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
"M@STERPIECE " يظهر أن الأحلام ستتحقق يومًا ما، وأعتقد أنها أغنية ترمز حقًا إلى من نحن.
على الرغم من أنني غنيت هذه الأغنية عدة مرات، إلا أنه عندما أغنيها، تتبادر إلى ذهني وجوه رفاقي، وأشعر كما لو أن الموسيقى توجهني.
سأكون سعيدًا حقًا إذا تمكن الناس في جميع أنحاء العالم، من خلال هذه الأغنية، من التعرف على العديد من الرفاق الذين أشعر أنهم مثل عائلتي.
Chihaya Kisaragi
765 Production
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
※メッセージの翻訳には一部機械翻訳を使用しています
まだ30年も生きていないが、人生の節目になるタイミングには必ず聴く曲です。
大人になったワイは『明日は追いかけていくモノじゃなく今へと変えてくモノ』の歌詞を胸に踏ん張って生きています。
ありがとうアイドルマスター ありがとう765PRO
明るくて楽しいキラキラな曲のはずなのに、楽しそうに歌う千早ちゃんを見てると涙が止まらないよ…😭
M@STERPIECE 誰が歌ってもアレンジしても、MASTERPIECE、すなわち最高傑作なんだと再認識できた。
アイマスの伝説に、終わりはない。Pがいる限り、連綿と続いてゆく。
TFTでも取り上げてくださり、ありがとうございます。
本物の千早が現実に降臨してる。
ASは凄いな。
泣いた
どのアイドルが歌ってもマスピは泣く。本当に千早ちゃんは優しい歌声で力強い時もあって…大好きです
3:12 ここのぎゅってするところ大好き
Peak
千早さんの声、本当に柔らかくなったね
軽やかに歌ってる姿を見て泣いた
(本当はもっと言いたいことがあるけど語彙力がなくてまとまらない)
素敵😭
もうなんでもかんでもファーストテイクで笑
俺達にとっては千早こそが夢の証でMASTERPIECEなんだよな…
So when Asami Imai & Chihaya Kisaragi gonna duet 😄
時を越え、舞台を越え、まさかFirst takeでお前たちとまた会うことになるとはな。
よう、元気にしてたか？
輝きの向こう側の更に先が見えた気がした……まぁ一言で言うと最高って事です
WOW AQUI VIENDO OTRA VTUBER EN ESTE CANAL VAMOS BIEN
今は某学園でチワワの面倒見てるけど
この時代に千早のM@STERPIECEは流石に当時に戻って後方P面してしまう
기적이 다시 한 번 일어났다
昔ライブで乱発されて以降だいぶ価値下がったように感じてたんだけど、久しぶりに聴くといいな
コメ欄は勝手に同窓会だと思っている平成一桁ガチジジイ
❤
異次元フェスで初めて聞いたんだけど、やっぱこの曲凄すぎるな
曲だけで泣けるのは本当にこれだけ
千早が今も笑顔でいてくれたってだけで、自分も頑張れる
みんなで歌って欲しい曲と思ってたけどこのアレンジはたぶん千早のためのそれなんだろうな
M@STERPIECE泣いた、映画何回も見に行ったの思い出した
これが…涙？俺泣いてるの？
やっぱり千早の歌はいつも最高だよね
特等席の、、、ミン、、、
古今東西、オタク達の人生は神前暁の曲と歩んでいる。
贅沢言うなら全員で歌うM@STERPIECEが見たい
みんなのコメント読むだけで歌の良さが伝わる。この歌好きだったな
M@STERPIECE, the iconic song from the OG Idolm@ster ❤️❤️❤️
千早が歌い出したんだ、何も変わらない。ただ、強いて言うなら世界がこれを見てプロデューサーになろうとしているが、皆日本語が分からない、多分猛勉強してるだろうね、聴きながらw
あのさTHE FIRST TAKE どういう場所かわかっててやってるんだよな？ただどうして連続でやるのかが理解できない、人気取りの場所になってしまったのか。この人知ってるけどうまいとは思わない。懐かしさだけならここでなくてもいいだろ、何がしたいのか。
ブレない歌声はまるで明日明後日その先へとまっすぐ伸びていく青色の矢印のようだぞ
ラブライバーにもアイマス楽曲で染みる歌は数多くあるんだぞっと😂
千早さんニ回目！？すげえー……
やっぱこの曲必要だ
왔
千早が楽しそうに歌を歌ってるだけで生きててよかったってなる
マスピ最高かよ、、、
もう10年くらい経つのか、おっさんになったわ、
나 왜 울어….
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
もちろんこの企画も最高なんだけど、全員で歌って欲しい
I still find it hard to believe that I've actually met the star behind the idol.
Chihaya's songs has helped carry me through so much in life ever since I learned who her VA was. Hearing both Yakusoku and M@STERPIECE like this just gives me the chills.
For everyone involved in this, and for everyone who helped make this happen in one way or another:
Thank you
これは内田雄馬もニッコリ
アイドルマスターにとってあまりにも特別で、かつアイドルマスターというコンテンツを特別なものにしている楽曲
”夢を初めて願って今日までどの位経っただろう
ずっと一日ずつ繋げよう
夢は自分を叶える為に生まれた証だから”
夢を歌う楽曲は数あれど、これ以上のものに出会ったことは無い
Chihayaaaa love from Europe ♡ I’ve supported yall for many years and will keep rooting for you alll