【炎上】Amazonプライムが日本アニメの吹替に「AI音声」を使用 ⇒ 声優ガチギレ「もうアマプラとは仕事しない」/ ほか…【声優ニュース 2025.12】
どうもくま田です。今回も声優を解説して いきます。どうぞ。 Amazonプライムビデオが日本アニメ の海外吹き替え版をAI音声にした結果、 大炎上プライムビデオの解約祭りが勃発し ています。アニメバナナフィッシュをご 存知でしょうか?日本のみならず海外でも 人気の作品で日本語版声優は主人公 アッシュディンクス役を内田優馬さんが 演じています。こんなバナナフィッシュは アメリカでも大人気であり、公式の英語 吹き換えを待ち望む声も多かったのですが 、Amazonプライムビデオが公開した ファンにとって町に待った英語吹き替えは まさかのAI音声で多くのファンを失望さ せました。実際こんな声が上がっています 。AmazonのバナナフィッシュのAI 英語不会は時々笑えるほどひどい。 Amazonプライムビデオは一部の アニメ作品の音声言語オプションでAIが 生成した英語吹き替えAIを追加してい ました。AIの吹き替えは欲用がなく 棒読めに聞こえることから魂がない笑える ほどひどいと告表されています。AI ベータはバナナフィッシュの他ビンランド サガやノーゲームノーライフ0といった 日本アニメ作品でも選択可能だったそう です。このAI不吹会が海外声優たちの 激林に触れました。アニメ エヴァンゲリオンシリーズでナさの 吹き替えを担当したアメリカ人声優ダマン ミルツさんがXで次の投稿して話題になり ました。ファンが何年もバナナフィッシュ の英語吹き替え版を待ち望んでいたのに AIが作ったゴミみたいな作品にして しまうなんてとんでもなく失礼だ。俳優に 報酬を支払うのが難しすぎるから機械に 任せたのか。これを修正してくれなければ 私はAmazonプライムビデオの 吹き替え作品に2度と参加しない。さらに ダマンさんは俺に払いたくない。俺もお前 に払いたくないよというコメントと共に Amazonプライム会員の解約画面を 投稿。本気でガチ切れしていることが 分かります。するとこれに同意するファン や声優たちが続々と解約する事態に発展。 アニメノーゲームノーライフの吹け替えに 参加した声優クリスティーナケリーさんは ノーゲームノーライフは私が初めて出演し たアニメの吹け替え作品なのに Amazonはそれを馬カにしている。 AIを応援しないでくださいと怒りをあに しています。こうしたファンや声優たちの 強い批判を受け、AmazonはAIを ひっそりと削除した模様。ちなみに門川は いかなる形でもAI吹き替えを承認してい ないとしており、主に日本アニメの海外 配給を手掛ける先体フィルムワークスは AI不機会を事前に認識していない Amazon検討していると報道に答えた とのこと。べ米声優会は人間の吹き替えに は観客が共感し、尊敬できる演技を 生み出すために、技術、感情、ニュアンス 、ストーリーやシーンの理解、そして人間 としての経験が必要です。AIによる 吹き換えは声の演技を通して観客とつがる ためにどれほどの技術と練習が必要か、 そして人間の経験を再現することがいかに 難しいかを示していますと述べました。 海外ユーザーの間ではファンは何年もの間 声優による吹き替え版のリリースを求めて きた。感情のないAIなんか求めてなかっ た。私はAmazonの利用をやめる。 アマプラも解約した。大型YouTube のオートダビング機能のノりで実装したん だろうな。不機会に命と魂を注いでいる 生身の声優たちに対してとてつもなく失礼 だなどの声が上がりました。将来的には AIによる吹き替えもなってくるかもしれ ませんが、現時点ではセリフに欲用がなく 当然感情も載っていない。時々アニメの 作画崩壊が指摘されることがあり、作画が 気になって内容に集中できないという声が 出ることがありますが、AI音声の場合 機械地味たセリフが気になってせっかく 原作も作画も音楽も素晴らしいのに内容に 集中できないという問題が発生しそうです 。 12月4日は新世紀エヴァンゲリオンで ア鳥役の声優村裕子さんのお誕生日でした 。ご本人がXで投稿されていますが、なん と53歳だそうです。お姿もお声も 若かわ々か々かしいので全く信じられませ ん。そしてVアバターが完成しましたぞ。 ということでご自身のバーチャルアバター を紹介。漫画家の高がゆんさんがデザイン を担当されています。ネットではミアムー さんもVの姿を得る時代。やはりツイン テールこがゆ先生とミアムーの ハイブリッドだと中年オタを真正面から 貫いてくるこがゆ先生が部を描く時代完激 が人生で初めてVになるかもしれません。 理由は宮村裕子が小学校の頃から好きだ からやばすぎる。見なきゃコメント拾って バカわりされたいなどの声が上がりました 。マジであんたバカ言ってくださる可能性 があるので気になる方は続報を楽しみに。 の実は年末配信で披露されるということ です。 11月29日30日に中国上海で開催予定 だったリスナーライブ上海202528日 に急遽開催中止が発表されイベントのX 公式アカウントでは不可効力の事情と アナウンスされました。出演予定だった 声優千原さんが過称することなく帰国する ことになりました。搭載は割愛しますが、 台湾事を巡る日中関係悪化が原因と推察 できます。ここ最近は中国での日本人 アーティストの講演中止が相ついでいます 。先日大きく話題になったのが歌手大月牧 さんのライブパフォーマンス強制中団浜崎 あ歩美さんの上海公演の中止です。12月 1日千原さんがこんな投稿されています。 歌を届けられないまま帰国しました。 スタッフの皆さん、出演者の皆さんが準備 に費やしてきた時間を思うと胸が痛みます 。そして何よりライブを楽しみにして くださっていたお客様のことを思うと言葉 になりません。いつかまた会いますように 。千原さんはこの投稿の直後に YouTubeで生配信を行い、詳細を 説明。リサニでの講演は本当に久しぶりで すごく楽しみにしていたそうです。千原 さんたちチームが予定通り上海入りして すぐ中止の決定が知らされたそうで本当に ショックだったとのこと。そして文化には 国境はない。アニメが好き、アニソンが 好き、音楽が好き。そういう気持ちに国境 はないと信じています。このメッセージが 上海でお会いできなかった皆さんに、 そして今も中国から応援してくださって いる皆さんに届いてくれることを願ってい ますとコメントされています。ネットでは 政治とエタメを混動して権力を持って潰し てくること自体本当に許せません。高速と かされてないか心配しました。あの人たち ならやりかねないのよ。音楽を愛する人に 国境を超えて音楽を届けることができる。 そんな日常が1日も早く戻ることを願って やみません。理不尽とは思いますが、嵐が 過ぎ去るのを待つしかありませんの声が 上がりました。政治上の問題で政府が勝手 にやっていることだから実際のところ現地 ファンもライブ中止には落胆しているん ですよね。本当いつまで続くんでしょうか ? 厚生取引系委員会が12月5日音響 政策会社グロービジョンのフリーランス 取引適正化違反を認定再発防止を求める 勧告を行いました。者は映画の吹き替え 業務などをフリーランスに委託する際高等 で発注していたなどとしており、発表に よれば昨年11月から今年1月にかけて 映画やアニメの吹き替えや字幕の制作業務 などを翻訳家や声優計55人の フリーランスに委託する際大半を高等で 発注するなどしていて取引状況を明示して いなかったとのこと。報酬は支払っていた ものの支払い記述を明示していなかった ため支払い遅延の違反もあったそうです。 ネットでは自分を守るために書類がない 契約は怪しいと切り捨てるように業界全体 で認識を改めないと圧倒的に発注者側が 強いからな。フリーランス側はまた仕事が 欲しくて強くは言えなかったのだろう。 うるさいめんどくさい人には仕事を回さ ないなんて普通にありそうだもんね。こう いうことをやっている会社が問題なのは 当然としてもそのまま受けている フリーランスもまた同業者にとっては迷惑 な話。トラブルにならなければ契約の必要 性が理解されないと思う。すでにその傾向 があるみたいですが、これでも フリーランスの方から契約書作れとか言っ たら仕事回ってこなくなるんよねなどの声 が寄せられました。事務所が間に入って いればこういった契約関係はしっかりやっ てくれますが、フリーとなるとやっぱり 強くは言えないかもしれません。これって 業界の闇としてガチではびこってそうです よね。今回ニュースになったことで多少は 変わるといいのですが以上です。
吹替音声の「AI化」賛成？反対？
●チャンネル登録はこちら
https://www.youtube.com/@kumata
00:00 アニメ吹き替えにAI音声→声優がガチギレ炎上
03:51 アスカ声優 宮村優子さんVアバターお披露目
04:50 女性声優さん上海ライブ中止にお気持ち表明
06:56 フリー声優に口頭発注、支払い遅延が発覚
■■ニュースのソース■■
番号は、動画で紹介した順番です
1.アニメ吹き替えにAI音声→声優がガチギレ炎上
https://gigazine.net/news/20251204-amazon-ai-dub/
2.アスカ声優 宮村優子さんVアバターお披露目
https://x.com/386miyamura/status/1996409675185807724
3.女性声優さん上海ライブ中止にお気持ち表明
https://x.com/minori_contact/status/1995422957154263507
4.フリーの声優に口頭発注、支払い遅延が発覚
https://news.yahoo.co.jp/articles/a359da604ac8040118d57248cf462077c58f4c7f
■■宣伝 ほか■■
・宮村優子 Vアバター
デザイン：高河ゆん
https://x.com/386miyamura/status/1996409675185807724
・宮村優子
公式：https://www.yuko-miyamura.com/
■■動画で引用した画像■■
・BANANA FISH
© 吉田秋生・小学館／Project BANANA FISH
・Daman Mills X
https://x.com/DamanMills
・Christina Kelly X
https://x.com/ChristinaMarieK
・ヴィンランド・サガ
©幸村誠・講談社／ヴィンランド・サガ製作委員会
・ノーゲーム・ノーライフ ゼロ
©榎宮祐・株式会社KADOKAWA刊／ノーゲーム・ノーライフ ゼロ製作委員会
・角川ANIMATION
https://x.com/k_shoten_anime
・リスアニ！LIVE SHANGHAI 2025
© lisani
■■著作権■■
動画内で使用する画像等の著作権は、全て権利者の方に帰属します。[著作権法第三十二条]に基づき、引用した画像等については、動画内、動画説明欄にて引用元を記載しております。著作権を侵害する目的は一切ございません。権利者の方で、お気づきの点は、コメントくださいませ。
#声優 #声優ニュース #くま太の部屋
#アニメ #吹き替え #AI #Amazonプライム
#プライムビデオ
#BANANAFISH #バナナフィッシュ
#海外 #海外吹き替え
#宮村優子 #茅原実里