Ranma ½ VAs, 30 years later

カ兵がやるならやるけど、カ兵じゃないなら私じゃないしって最初ちょっとごねたんですけど。 うん。 でね、すぐねやるのって。 そう。電話突然であの珍しくあの電話かかってきてはいって出たらあんたやんの。ま、 そこまでじゃないけどね。ね、カ兵がやるならっていうで、ここはセットなんで。 うん。だからやるやるって。 うん。でもとはいえポステストしてくださいって言われ分かりました。 はい。 やりました。 やってよかったです。 うん。 そうだからなんか逆になんか本当にこのチャンスをくれたスタッフさんにすごい感謝ですよね。 ね。 なんかまた スタジオでもね、あと何年か遅かったらって言ってたんだよね。 そうね。アルな話ね。 ギリギリギリギリギリギリって言いながら うん。 でも楽しくやってるね。 いや、もう本当に いやあもう本当にあのランマ 1/2って私にとっては青春と思っていて うん。あの、私ちょっとタッチで緊張感の あるアフレコをずっとさせていただいてた んですけど、ランマ1/2に入ったらもう みんなが楽しくって、だから、あの、もう 絶対にやりたいと思って、だけど絶対に やりたいって生意気たんですけど、ボイス テストの日はめっちゃ緊張しちゃって、で 、それでああ、カッぺに私大丈夫かなって LINEして、そうしたらカッぺ君が私の オーディションを受ける時間帯に来てくれ たんですよ。あら、優しい 優しい。 いや、でもいいや、だからもうほら、今回はね、もう個人戦じゃなくて、あのチーム戦でしょ。 そうだね。本ん当そうだね。 誰かがかけるならだもんね。 そう。だからやりたい気持ちはすごくあるけれども、果たしてあの、私で大丈夫かしらとか思いがあったりとかして本当にあのみんなの力添もあってなんでしょうね。絶対にみんなと一緒にやりたいっていう気持ちがすごく強くなって の子さんが一番やりたがってましたもんね。 多分ラン 本当にね、本当にランマ 1/2 楽しかったのすごく。だからそれをもう 1回できるなんて こんな人生のご褒美みたいなことがあるんだ。 逃したくはないでしょ。はい。 そうだよね。ね。 うん。 そう。そんな気持ちでした。 うん。 でもすごいのはさ、キャストさっき発表されたけど はい。はい。 みんなやってるんですよ。 すごい。 ランマのメンバーはそれぞれの作品で 探偵やってたりね、ことやってたりね。 ね、国民の顔になってみたりね、それぞれの場所でそれぞれ花を咲かせて、 またここに戻ってこれてるって本当に素敵なことだと思う。 そうなんですよ。だから本当アフレコのスタジオが毎週楽しいですもんね。 楽しい。楽しいし、あの、やっぱりあの、ま、新人だった。 私ももう真に怪が生えたみたいな状態だったんですけれども、だからもう一度今やるんだったらと思って改めて原作を読み込んで先生のおかになってるこのランマの魅力をもう余ますことなく全部あの詰め込みたくってあのみんなでね色々こうなんでしょう読んだりあの色々話しながら あのワイワイガヤガヤ楽しやってますね。うん。 [音楽] だからなんか本当にこうこのスタジオでなんかみんなでまた来週って言ってなんか帰るその幸せっていう そうじゃあまた来週って言えるのが嬉しいってこいつも言ってる感じです。 どうした? [音楽]

Hello, I am curry aka konpeisubs. I create seiyuu content and make subtitles for my favourite seiyuu/VAs. If you enjoy what you see, do subscribe! Thank you for your support!

✨ You may send your kind donations here https://ko-fi.com/currytranslates
🌙 Requests in form of paid commission only http://currytranslates.carrd.co
💛 My sub masterpost (deleted videos etc) http://shorturl.at/XB3m0

featuring:
yamaguchi kappei (saotome ranma)
hayashibara megumi (girl!ranma)
hidaka noriko (tendo akane)

link to the full video https://www.youtube.com/watch?v=LlMG-z0aM-A

Please consider to commission me if you want to see your favourite content with eng subs (← this is a paid service)
Re-translation to other languages is prohibited. Clipping and re-uploading of MY subbed videos (partial or full) are not allowed. If you run fan accounts, please create YOUR OWN content and don’t simply steal other people’s hard work. When sharing screenshots, credits should be included.

-Equipment:-
-writing/script & voice over recording by me (earpods, iphone)-
-editing on macbook air via vllo-

bgm: mii maker

5 Comments

  1. Omg the way I started watching Ranma 1/2 just yesterday?? Kinda creepy, but also cool timing on your part 😄 (I watch the new Netflix version btw)
    I also love that male Ranma's voice is also Inuyasha's voice 😭🫶

  2. OMG they are so cute, specially Noriko Hidaka! Ranma was the 1st anime I loved as a teen and actually listened in japanese. To have the original cast back in their roles is such a blessing, and they look genuinely happy to reprise their roles.
    Truly blessed, thanks for the subs!

Write A Comment