(eng-auto)20250829 Nakamura Yurika IG live #中村ゆりか
It has started. Is this spot good? Sorry to keep you waiting. This thing I’ll hand out to those who come on the day, what should I call it? A sign board? With autograph? A card. An autographed card. Good evening. Hello. Has everyone finished eating? This is the same as the CD jacket photo, but I added something like a signature, and it turned into a card kind of like a shikishi board. The size is cute. Just the right size. I’ll hand this to those who come tomorrow. When was the last time I came to Shanghai? The first time was last May, right? Around then. So, last May, and then recently it was the birthday event? I think it was around March 8. Shanghai. Oh, or Chengdu. Different place. Ah, I see. I see. So it’s the third time. The first time was May, second was December, third time is August— yeah. Today. August. I’ve visited quite a bit. Shanghai. I arrived safely. A bit of an incident. Everyone, did my Japanese friends arrive safely? So today I’ll sign these. And tomorrow, please sleep early to wake up at 4 AM. That’s… Waking up at 4 AM? That’s early. Earlier than me. You’ve arrived. I saw a comment saying “Chage.” I’m excited. I arrived today and looked around searching for Chage, but there wasn’t any. Not at all. Chage is like Shanghai’s Starbucks, kind of a tea shop. Yeah. I also bought a Chage tumbler. I was so ready to use it today. But tomorrow then. Revenge tomorrow. Hello everyone. Are there any friends here who are coming tomorrow? Did Chage have tapioca pearls? No. Just tea. Just tea? A collaboration of tea and milk. Things like jasmine milk tea were delicious too. Anyway, Chinese tea is strong, and the tea leaves are really robust, so it’s tasty. I want to Chage. Like “Chogeriba.” That’s kind of old gyaru slang. What does “Chogeriba” mean? Game. “Choberigu.” What’s “Choberigu”? Ah, like “Choberigu-tt.” Eh? That’s how it’s read? Then “Chagerowa.” Tomorrow from 11 AM, we can start arranging the exhibits. Just the goods. Goods exhibits. Around. Around. Um, what was the announcement again? I forgot. What was it I said earlier? I forgot. Everyone, did you listen to *Twinkle*? If you listen to the songs from *Twinkle*, then tomorrow we can sing together, I thought. That’s what I thought. Oh, someone said they’re happy about the shikishi. Clap clap. What did everyone eat? We ate all sorts of things. Shanghai cuisine. Totally different dishes compared to the Chinese food you eat in Japan. Shapes and colors I’d never seen before. But at least the Peking duck was still Peking duck. And mapo tofu too. But the taste was something I’d never had before. Same with the vegetable dishes. Why is my fringe all messy? Did I even move that much today? It’s way too messy. It’s gone already. My bangs disappeared. Ugh, I hate it. Earlier it was cold in the room so I put on a jacket… But then I said it was cold. I said it was cold earlier, so I guess… They probably turned it down for me. Now it’s hot. Okay. So tomorrow, lining up starts at 11… so many people. Dry off. Line up at 11, doors open at 12, and the show starts at 12:30. Not feeling well. Everyone, please be careful on your way. Someone’s saying “Hello Eyebrow-san,” yadaa. I had bangs just a moment ago. They said, “Your bangs are gone.” They said, “Your bangs are gone.” Everyone, which song from TWINKLE do you recommend? Or rather, which one did you like? Earlier my head was pounding really badly, but it’s better now. Totally different from before, right? When it hurt, my face looked hopeless, but now— I feel super fine. Do you like Monsta? It’s playing right now. Tomorrow I’ll sing YOLO. For the penlights, we matched the colors to each song, so please have fun and wave them along. Tomorrow, only in Shanghai, I’ll perform a Chinese version of a song I practiced, so I hope my Chinese is okay. What else was there? The Chinese lyrics were posted, right? The Chinese lyrics. They were posted, right? Were they? Really? But this might be my first time singing in Chinese. Since I came here, I thought I should, so I practiced. Actually. This autograph style is new for me. Before, it was always on harder paper, right? It got even stiffer. It keeps getting harder and harder. So sturdy. This won’t break. Even if you play with it a bit, it won’t break. It really won’t break. Since tomorrow has two shows, I need to save up my energy. I really have to. But today I feel like I ate a lot. I ate before getting on the plane, ate on the plane, and then ate again within an hour after landing. How much can I eat? Seriously, how much? Shouldn’t we do autograph boards in Japan too? I wonder how this style of autograph board would be in Japan. But it’s so sturdy, I think it’s nice. What do you think? I like someone who eats a lot. Put it in your pocket. What was the tastiest? What did we like the most? Sesame balls. The sesame balls, right? You know, sesame balls. I thought they’d be filled with sweet red bean paste, but instead it was some kind of green filling, like seaweed paste. Kind of like aonori. Salty, yet sweet, really delicious. Sweet and salty. Yeah, sweet and salty. Why did I say it backwards? It was sweet and salty and tasty. I wish we had that in Japan. It wasn’t red bean paste. Sesame balls. They were good. This time, I didn’t eat hot pot. Tomorrow, let’s have it tomorrow. Yay! Then I’ll save hot pot for next time. But every time I come to China— Every time I come to China, I have hot pot. It’s like hot pot is always waiting for me as a lucky charm. I go to meet it. The hot pot. It’s delicious, right? It’s tasty, but the really spicy ones are *so* spicy. Tomorrow I think I’ll ask everyone what they recommend. No way. No way. No way. In Shanghai, is hot pot usually spicy? Is the spicy kind the standard? On the contrary? Hotpot means Sichuan-style hotpot. Oh, I see. You mentioned that before, right? “Got it,” you said.
You mentioned that before, right? “Got it,” you said. Sichuan is super spicy.
“Got it,” you said. Sichuan is super spicy. This is just an Insta Live where I’m signing. Everyone, please be careful getting there tomorrow. It’ll probably be hot, so take breaks along the way. That’s quick. You’re totally competing. It’s like you’re fighting or something. I had bangs just a moment ago, but they kept disappearing— little by little. Oh, my forehead showed. Hello, eyebrows. But I’m signing with makeup on. I’m preparing for tomorrow, you know. They’re calling me “wanko soba.” I’ll be going to all the Japan shows. I’m really waiting for you. The Japan shows left are Fukuoka, Miyagi, and Tokyo. I’ll be waiting. I’m from Malaysia and studying Japanese. What language do they speak in Malaysia? Malaysia? Yeah, Malaysia. English? English? But everyone’s Japanese is so good, like overseas fans too— they always talk to me in Japanese, and it makes me happy. You know, sometimes with Chinese fans who wait so many times— There’s a passport in the Moonova tour goods, and— there’s also a Shanghai sticker, right? That passport was actually my idea, but for each show— you get a sticker at the venue, and every time— there’s a section in the passport to stick it in, so as you collect them— you can also jot down what happened that day, like a diary. I really like that. The other day when I glanced at some mentions, it was really cute— people were sticking in purikura photos or writing little comments there— and it looked adorable. That kind of use was really cute too. Here’s the Shanghai version of the sticker. This one—the color is really cute. Osaka’s was blue, right? So today, it’s kind of color-coded like this, and— I was the one who came up with the passport as a memory item. So, I really hope you’ll try playing around with it. I wonder what color Fukuoka will be. But I decided I want to enjoy the surprise too, so I haven’t really asked. Something like this. Will my hand get tired? Not at all. Nice idea. Thank you. Ideas are really hard, aren’t they? I always wonder, what would everyone actually like to have? While thinking, “I’d like to make it something like a castle,” but also, “Hmm, maybe not this…” I ended up spending quite a lot of time thinking about it that way. Apparently today is the Qixi Festival in China. It’s different from the Japanese one, right? Apparently it’s kind of like Valentine’s Day. It’s my first time hearing about it too. That’s why I said “Happy Qixi!” during the Weibo livestream earlier. I was surprised. Everyone in the flower field, did you make a wish? I wrapped mine around. Nice. Making wishes, that kind of special day. I’m not left-handed, you know. I’m right-handed. Alone. Also, I made a bracelet yesterday. I put it in tomorrow’s gacha, so please try your luck and see if you can get it. Please give it a try. I guess things are starting to get a little weird. Well then, everyone, see you tomorrow. It happened. Suddenly. I’m no good with makeup artists around. The makeup artist helped me. Sawa-chan helps bring the bangs down. Ever since we met during *Guilty*, we’ve been going to various places together. Together. Sawa-chan visiting a photo book for the first time. Her bangs came down. Bangs are here. Time flies, doesn’t it? Since *Guilty*. Quite a while has passed. I wonder how many years ago that was. Has it already been five years? Corona. Yeah, that’s right. Everyone had face guards on. With masks on, you couldn’t see anyone’s expressions at all. There was a time like that too, huh. Good evening, bangs. Welcome back. The ink might be reaching the end of its life. Freshman. Thank you. The freshman might be a little intense. It’s a bit too strong. It’s shining too much. What is everyone doing? Will anyone be able to come tomorrow? Then maybe I’ll try speaking in Chinese. I just did a Weibo live. Did everyone watch it? Tomorrow, the performance will start. It’s hard to dry, isn’t it? This is definitely it. Really. Are there any Chinese fans here? Yay, there are! What’s the Hakata store? Over New Year? Is that right? Something like that. Something like that. I need to study. Charging is fine for now. It always runs out otherwise. My head hurts. It’s okay. Don’t look anymore. Weibo. Not Weibo. If you’re not feeling well, don’t push yourself. It’s for a water bottle. Sawa-chan, there’s Fukuoka. Right? Or not? Fukuoka? Okayama is different, right? I got Okayama wrong. I made a mistake on Okayama. Just a little more. Do I not have to sign all of this? This is the last one. It’s okay to do it today too. Talking with everyone made the time fly. It ended so quickly, compared to doing it silently. Is this included too? Should I sign this? Do I sign this too? I’ll sign this too. So I sign it. I will sign it. Please. Understood. Then, what shall I talk about? I’m signing without knowing how many pages. 120. It’s nice to be able to do it the day before. I always write like this the day before. It’s not hard at all. When it’s paper, sometimes it leaves marks or tears, but with this hard one it gives a great sense of security. So everyone, don’t break this. If you don’t break it, it’s safe. If you don’t break it, it will be fine. I wonder if tomorrow’s Chinese part will be okay. Do your best. Do your best. It’s okay. Was there anything else? Anything I need to tell? The most important thing is that everyone arrives safely. What time is it in Shanghai now? I wonder what time it is in Shanghai. Is it one hour behind? 10 o’clock. 10 o’clock. Is my phone time now showing Shanghai time? It changes automatically, right? It’s 10 o’clock now. Is it 9 o’clock where you are? 11 o’clock. 11 o’clock? Sorry, it’s late for everyone. It’s really 11 o’clock. Actually, it’s really only about an hour difference. Everyone, please sleep well. Get into bed. If you can’t sleep, listen to calming music. Read a picture book. Rest your head. Close your phone. I want to go to Thailand too. That was a pun just now. I want to go to Thailand too. The bath is such a hassle. I got in though. There was a world where people gave up on bathing. What’s it called? The cancel culture world. Cancel culture, huh. The world of giving up on baths. Things like cancel culture are trending, right? I will definitely take a bath. Then I’ll finish now. Two more sheets. Two more sheets. Last two. Then, let’s meet again, everyone. Goodbye. Good night. Yurika-chan, what do you want to cancel? I’m not good with insects. Good night. Bye-bye.
Auto translated with quick edit, some parts are uncleared sorry
Nakamura Yurika IG Live 20250829
Arrived at Shanghai for her Moonova Tour on 20250830
She’s so cute in this live while signing the board.
This is her third time visit Shanghai.
02:54 mentioning Chage (she needs to be spokeperson for their brand!)
06:58 the start of the saga of bangs mishaps LOL and removing her jacket
08:28 bangs/eyebrows lol
10:10 mentioned of singing Chinese version of one of her song (it was Love Letter!!!)
12:09 ate a lot!!!
14:27 her face light up with the thought of having hotpot tomorrow! (akaachannn)
16:24 staff speeds up in given her the board and when she realized it’s too fast hahah
16:54 the bangs again
23:58 makeup-san to the rescue of her bangs
25:35 ink life is ending, her laugh at the new ink’s intensity
32:28 the time different mistake
34:00 reading comment about bath