第9話「妄想とパニック」│アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』本編
Won’t budge. What is wrong with this train? Doesn’t seem like
your regular malfunction. No. Do you think it’s… -What?
-Nothing. -Think the boss and the girls are okay?
-Surely. -Girls are good at this sort of thing.
-Yeah. -Akane, can you pull it a bit more?
-It hurts! It hurts! -Feels like there’s something stuck.
-Chiharu, shut up for a sec. -You’re crushing my skull!
-Hey, Makina. MILKY☆SUBWAY
THE GALACTIC LIMITED EXPRESS EPISODE 9 ♪ I just wish, I just wish ♪ DELUSION AND PANIC ♪ I could blast them all ♪
♪ Into the next galaxy ♪ CREDIT CREDIT CREDIT CREDIT CREDIT -Sorry.
-Seriously, you guys. If I say, “It hurts!”
you should stop already! We were trying to open the door,
so that shouldn’t have hurt you. Yeah, but the more you pried,
the harder it wanted to shut. Then why didn’t you say so? I was saying so. All along! Did it occur to you the one in the middle
might have feelings in all of this? -No.
-I never thought of that. Yeah, actually me neither. -Hey, can you hear us over there?
-I can hear something. Ladies’ room. Are you all right in there?
Can you hear me? What? I can’t hear you! What? I can’t hear you. How are you hearing us? How are you hearing me? -Huh? What?
-Quit it. Can you hear me, Kanata? -Are you all right in there?
-She says Kanata’s all right. -I’m Kanata.
-Oh, right. -Kanata! Say something!
-What’s the plan? Can’t stay here. Hmm… -There might be something we can do.
-Kanata! You all right? That’s where the cables must run
to the main frame. We can switch those around to reset
the control system and get the doors open. -Can you hear me, Kanata? Answer me!
-How do we get to the cables? We can get in through the exhaust duct
right next to it. We can cut it open
with a plasma cutter or something. -Although…
-What? We’re too big
to even get through the duct. Got a Plan B? We could ask someone smaller to do it. He doesn’t know what needs to be done. Nah, I think I get it. Basically, we gotta intercept the signal
that relayed during the malfunction. The quickest way to do that is to switch
up these cables running through here. We gotta work through a hole, so I’ll need to go up into the duct
right next to it, and use a plasma cutter or something
to drill a hole in the wall. -This kid’s a genius.
-I underestimated him. I’m not a kid. I’m a hoodlum! Well, there’s no real rush,
so let’s catch our breath for a bit. Well, I am a little worried about him. -Huh?
-Huh? Why? Huh, oh, well, I mean he’s stuck
in the men’s room with those two. I mean, he’s not exactly the tough type,
so like… -What is it? Like easy pickings…
-What are you getting at? Huh? Whoa, no! -I didn’t mean it like that!
-Chiharu… Why’d you have to go there? You always gotta turn things into a thing. -No! I’m not into that.
-You’re such a perv. You’re the one who asked
whether he was a top or bottom. What? No, I meant like personality-wise. Like overall, not physically– We cannot let that happen! -Huh?
-Huh? -Kanata! Kanata!
-No, stop! It hurts! What is going on in there? Sounds like they’re having a party. -How you goin’, KT?
-Just gotta be careful and we’re good. -Hey, Max.
-What? -My shoulder battery’s about to give out.
-What? Well, I thought I’d be all right
with my spare one, but I have to move to switch it over. -Can I come down?
-No way! -You all right?
-I think we’re fine. -We’re not fine.
-He’s not fine. What? -Kanata! Kanata! Say something!
-Akane, settle down. KT, better hurry it up. I’m trying, okay? Ow! Ow! Ow! Akane, you gotta stop this! KT, KT, KT… Shut up already! TO BE CONTINUED
NEXT EPISODE EPISODE 10 AKANE AND KANATA
毎週木曜21:54よりTOKYO MXにて放送中！＆公式YouTubeにて11言語で同時配信中！
▶️日本語 英語 ポルトガル語 スペイン語 韓国語 中国語 タイ語 インドネシア語 フランス語 ヒンディー語 ロシア語
第9話「妄想とパニック」
列車の誤作動によりトイレに閉じ込められてしまった6人。女子トイレではチハルがドアに挟まって身動きが取れない状態に。一方男子トイレでは、カナタ、カート、マックスが協力してトイレからの脱出を試みる。
——————————————☆彡
アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』
★スタッフ
原作：亀山陽平
監督・脚本：亀山陽平
キャラクターデザイン：亀山陽平
音響監督：亀山陽平
制作：亀山陽平
https://www.youtube.com/@UCv_nOrgRAjYGke-c1KqHgFg
企画制作：シンエイ動画 製作：タイタン工業
★キャスト
チハル：寺澤百花
マキナ：永瀬アンナ
リョーコ：小松未可子
アカネ：金元寿子
カナタ：小市眞琴
カート：内山昂輝
マックス：山谷祥生
O.T.A.M. ：藤原由林
音響会社：ビットグルーヴプロモーション
★主題歌：キャンディーズ「銀河系まで飛んで行け！」
作詞：喜多條 忠 作曲：吉田 拓郎 歌唱：キャンディーズ
©1977 WATANABE MUSIC PUBLISHING CO., LTD.
★挿入歌：「ときめき★メテオストライク」水無瀬ミナミ(CV.田村ゆかり)
★SNS
公式サイト https://milkygalacticuniverse.com/
公式X https://x.com/MGUJapan
公式Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
公式TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng
#ミルキーサブウェイ #MilkySubway #アニメ
#ミルキーハイウェイ #MilkyHighway #anime
©亀山陽平／タイタン工業
——————————————☆彡
Episode 07 “Labor and Reward”
The gang struggles to get past the rogue security bot.
Their only hope? Kurt and Max.
Too bad those two are deeply allergic to teamwork.
MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST！
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian
Original Work, Director, Screenplay, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries
★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng
——————————————☆彡
★Global Dub Cast Information
☆English
Chiharu – Anja Taljaard
Makina – Nancia Dorland
Ryoko – Bella Draper
Akane – Bella Draper
Kanata – Jada Dreyer
Kurt – Conradie Van Heerden
Max – Clayton Alexander
O.T.A.M. – Nancia Dorland
☆Portuguese
Chiharu – Mari Guedes
Makina – Hanna Kupfer
Ryoko – Andressa Mello
Akane – Isabelle Marques
Kanata – Andressa Mello
Kurt – Fabio Skoteski
Max – Renan Brum
O.T.A.M. – Hanna Kupfer
☆Korean
Chiharu – Choi Hyun-ji
Makina – Seo Da-hye
Ryoko – Lee Myeong-ho
Akane – Won Esther
Kanata – Lee Myeong-ho
Kurt – Huh Sung-jae
Max – Seok Seung-hoon
O.T.A.M. – Oh Joo-hee
☆Chinese
Chiharu – Li Qian Ge
Makina – Huang Qiu Shi
Ryoko – Chiu Bing Bing
Akane – Li Qin Xin
Kanata – Li Qian Ge
Kurt – Jiang Qin Yu
Max – Michael
O.T.A.M. – Chiu Bing Bing
☆Thai
Chiharu – Chutikarn Bangdaeng
Makina – Lakkhana Narksiri
Ryoko – Paetree Praneetpolkrung
Akane – Paetree Praneetpolkrung
Kanata – Quankamon Khaophaisarn
Kurt – Darut Thirasuwan
Max – Pipat Boonsitthilert
O.T.A.M. – Chutikarn Bangdaeng
☆Indonesian
Chiharu – Mitha
Makina – Cenia
Ryoko – Esti
Akane – Clara
Kanata – Esti
Kurt – Ayid
Max – Daffa
O.T.A.M. – Mitha
☆French
Chiharu – Nathalie Leplay
Makina – Letizia Costantini
Ryoko – Emna Zina Thabet
Akane – Ghrita Daoune
Kanata – Emna Zina Thabet
Kurt – Adrien Caminada
Max – Gabriel Delmas
O.T.A.M. – Letizia Costantini
☆Hindi
Chiharu – Kajal Meshram
Makina – Shivani Deshpande
Ryoko – Anisa Pardiwala
Akane – Shivani Deshpande
Kanata – Vaibhav Randhave
Kurt – Ketki Bhat
Max – Yash Gokhale
O.T.A.M. – Kajal Meshram
☆Spanish
Chiharu – Ingrid Carreras
Makina – Eva Coll
Ryoko – Mireia Maymi
Akane – Mireia Maymi
Kanata – Joanna Rubio
Kurt – Alexander Rodriguez
Max – José María Zambrana
O.T.A.M. – Ingrid Carreras
☆Russian
Chiharu – Marina Klamykova
Makina – Elina Mammadova
Ryoko – Julia Emelin
Akane – Julia Emelin
Kanata – Evgeniia Mangubi
Kurt – Fil Swan
Max – Aleksandr Mingalev
O.T.A.M. – Marina Klamykova
26 Comments
サムネがミームか何かで見たことある構図だ
サムネシャイニングで草
壁尻よし😤
千春酱
サムネがもう可愛い
I wasn't expecting them to make gay jokes. but that makes it even funnier XD
何話完結なんだろ
サムネがシャイニング
前回で海老の尻尾と言わるも機械いじりには適性があるセリフがあったので
やはりだと思えました
ぜったいこの後女子たち入ってきて
倒れ込んでる男子たち見るパターン…ｳﾎｯ
先週これを勧めてくれた友人、なぁ、本当に有難うな。チハルちゃん似の友人、本当に有難う、有難う……
Esto está buenísimo 😂😂😂 0:18 y luego ver el 0:20 …es solo…. 🤣
カナタくんとサイボーグ2人が仲良くしてるの見ると安心ぷらす嬉しいね
アカネちゃんずっとカナタの心配して叫んでるの可愛い🩷🩷🩷🩷🩷
😀
3分半なのに毎回満足度高過ぎてやばい好き
こんなところで終わると思わなくてマジかっwって声出ちゃった😂来週が待ち遠しい。。。
皆仲良くてほっこり
カナタ国語の成績いいだろ
me gusto, ahora quiero mas
潰れちゃうチハル可愛い❤
字幕見て「マキナこそこの前カナタくんは受けか攻めかで言ったら～」って言ってたのようやく気付いた。
マキナちゃん腐のものだったか……
今週も面白かった！
サムネってもしかしてシャイニングの例のシーン…？
Как обычно бабы испортят парням вечеринку.