莎夏一問一答！（1/2）★《進擊的巨人》電波兵團 Guest 小林ゆう（中文字幕）
ま、そんなところでちょっと進撃の巨人の話に戻りたいと思いますが、 え、佐者役のゆさんには、え、アニメの放送は終わりましたが、え、進撃の巨人について色々お話を伺っていきたいと思います。 え、これからゆさんには1 問一等形式の質問をさせていただきますので、完潔に一言で答えてください。 あ、できるくな できるよ。きっとできるよ。ゆちゃんならきっとできるよ。 そうだよね。ひろく。あ、 えっとせーの ひろくと ゆうちゃん ごめんね。あの、これ もう大丈夫ですか? ごめん。 あの、これ大丈夫です。はい。今の何ですか? あの、何も揃ってないし。 多分今やりたかったんだと思う。 やりたかった。 やりたかっただと思う。 何のせいのかなと思った。 うん。そうなんだよね。 今度次ひろ君とゆちゃんとゆき君でき ああ、大丈夫です。 さあ、それではやってきたいと思います。ちもあった。しいですよ。 それではスタート。質問 1。進撃の巨人ってどんな作品でした? い、大、大根じゃない。あの、大好きです。ごめんなさい。 大じゃないですね。はい。はい。え、質問にさの第 1印象は はい。えっと、お芋です。 お芋ね。ああ、なるほど。 問さんだ、その第1 印象ですが演じてみてどう変わりましたか? はい。もうさらにすごくもう可愛いなって思います。 うん。え、第4 問さ者シャ以外で気になるキャラは? えっと、もうエレンさんもお兄さんもみんな大好きなんですけど 巨人さんです。 質問、巨人の印象は? はい。 えっと、そうですね。本当にあの、なんていうか、本当にお世話になっております。そうですね。お世話になってます。 お世話になってます。 お世話になってます。 え、第6 問。もしも巨人になったら何をしたい? うん。うん。うん。うん。うん。うん。 あなたの壁壊します。 はい。ここまで。 おい、おい、おい。 すごいですね。最後のやつコーナータイトルみたいなましたね。ちょっとすいません。生意きなことして。 いやいやいや、もう壊していただきたいです。じゃ、 1つ1 つ、え、掘り下げて確認していきましょう。まず質問 1 が進撃の巨人ってどんな作品でしたという質問に対して 大好物そうですね。まず大好物です。物 ま芋扱いして 大好きなんだね。 元々好きだったと。 大好きでした。 あの、本の買わせていいていて、原作のコミック ですが本当に大変恐縮なんですけれども、 ちょっとだけもう先生の絵がもう本当に うん。 迫力をきすぎてしまって、 きすぎてしまって、 ちょっとあの、こうそのまま置かせていただくのがあまりの衝撃があったので、少しだけちょっとカバーをさせていただいてたんですけど、 あ、カバーの上にあの、ゆさんがお持ちのカバーを何かしたと。 そうなんです。あの、ちょっとだけあの、相させていただいて。 そうとさ、まね、あの、 見えないように そうなんです。あまりにもすごかったので、あ、大切に扱わなければと思ったわけですね。 そうなんです。でもこの後、あの、あの、オーディション受けさせていただけることになって、私こんな弱い気持ちではいけないと思いまして、 カバーを取るんだったんだ思いまして自分に向きました。 戦ったんですね。 い物ごとく。 僕ゆさんも結構すごいね、あの力ある絵を書かれるイメージがあるんですけど。あ、そう。やっぱちょっとね、怖いですもんね。 作品がね。 はい。あの、巨人さんがちょっと本当にすごすぎて大好きなんですけど。あ、 でもね、元々読んでたのにかかるんての僕もそうでしたけど嬉しいですよね。 あ、そうですね。さんもそうでいらっしゃって。 そうなんですよ。はい。なるほど。大好き。大好きです。 みんな大好きな巨人なね。大好きですね。 はい。そして質問に佐者の第一印象。 はい。 え、ど、お芋? お芋。 うん。 やっぱり本当に お芋になんていうかご縁をいてはい。 まあ、そうだね。結構シャはそうですね。 はい。あとだから今だともうお芋とかお肉とかパンを あのお見かけするともうさシャさんに見えてきてしまって思いしまったよね。うん。そっか。そっか。見えちゃうんだ。 見えちゃいます。もう 思い出すじゃなくても見えてくる。 そうなんです。お芋とかあのちょっと目が出てあの来てる少しかけてるのとかはそれお顔に見えやすいんですね。 ああ、形が変わっていると。 なるほどね。 それぐらい大好きですよね。 本当に鎖かけたりも街中に置いてましたけどゆさんどこ見ないけど見るんであるんだ。 あるんだきにあって あ、だからずっと置いといちゃったんだろうね。 うん。 そういうことなんだろうね。 そうか。なるほどね。 そうなんですか。 ま、でもね、そういう印象確かに者は者と言えばいいもですから。 そうだね。
本集節錄自「進撃の巨人ラジオ～梶と下野の進め！電波兵団～」第16回片段，為粉絲自行製作的中文翻譯。
本頻道僅為分享官方內容並做出簡單翻譯，非官方非盈利，如果想了解更多還請多多支持正版！
我們的日文還在學習當中，如果翻譯有誤歡迎指正！
☆音檔來源：進撃の巨人ラジオ～梶と下野の進め！電波兵団～第16回
☆圖片來源：進撃の巨人（動畫）、進撃！巨人中学校（動畫）
☆參考來源：暴走サシャ!!エレンとコニー大爆笑ｗ一問一答シリーズ
影片連結：https://youtu.be/pLVS4uipdeY?si=1vvZuyKo9diDObnl