20250731YOU RISE ME UP 卡拉OK
When I am down and all My soul so weary. When troubles come and my heart burden be then I am still and wait here in the silence till you come and sit a while with me. You raise me up so I can stand on mountains. You raise me up to walk on stormy seas. I am strong when I am on your shoulders. Raise me up to more than I can. You raise me up so I can stand the mountains. You raised me up to walk on stormy seas. I am strong when I am on your shoulders. You raise me up to more than I can be. There is no life, no life without its hunger. Each restless heart beats so imperfectly. But when you come, I am filled with wonder. Sometimes I think I claim eternality. You raise me up. You raise me up. I can stand on mountain. The stormy se. I am to love when I am on your soul. Oh, you raise me up to more than I can be. You raise me up to more than I can be.
You Raise Me Up〈你鼓舞著我〉卡拉OK
You Raise Me Up〈你鼓舞著我〉原本是一首僅有旋律的樂器作品,來自愛爾蘭的傳統音樂,後來才又撰寫了歌詞,成為一首非常膾炙人口的歌曲,不僅被許多知名歌手翻唱,更為許多基督徒熟知。
中文將其譯為『你鼓舞著我』,最初是由挪威團體Secret Garden所創作,有超過100位歌手翻唱過。也曾在911事件發生後特別用以紀念,傳唱度非常高。
希望藉著這首動人的歌曲,安慰所有正在經歷患難試煉的人,讓神成為你我的鼓舞,也成為安定人心的力量。(Copilot
寫出最優美的中文翻譯):
When I am down and oh my soul so weary,
當世界沉靜,心如落葉飄零
When troubles come and my heart burdened be.
你悄然現身,如晨光灑進陰影
Then I am still and wait here in the silence,
我閉上眼,靜靜聆聽你無聲的鼓舞
Until you come and sit a while with me.
讓孤單不再是孤獨的命題
You raise me up, so I can stand on mountains,
你托起我,踏上群峰之巔
You raise me up, to walk on stormy seas.
你伴我行,穿越風雨深淵
I am strong, when I am on your shoulders,
倚靠你的肩,我不再脆弱
You raise me up, to more than I can be.
讓孤單不再是孤獨的命題
You raise me up, so I can stand on mountains,
你托起我,踏上群峰之巔
You raise me up, to walk on stormy seas.
你伴我行,穿越風雨深淵
I am strong, when I am on your shoulders,
倚靠你的肩,我不再脆弱
You raise me up, to more than I can be.
因你而堅強,因你而綻放光芒
以下是歌曲的一些主要背景故事:
神秘園樂團與《沉默的故事》:
羅爾夫·拉夫蘭(Rolf Løvland) 最初創作了器樂曲《沉默的故事》,並在母親的喪禮上演奏,發現其感動了在場的所有人,因此有了將其發展為正式歌曲的想法。
布蘭登‧格雷厄姆(Brendan Graham) 的填詞:
布蘭登·格雷厄姆(Brendan Graham) 受到小說《最白的花》的啟發,為《沉默的故事》創作了歌詞,歌詞表達了互相支持、鼓舞的主題。
多位歌手的詮釋:
神秘園樂團的布萊恩·肯尼迪(Brian Kennedy) 和黑人歌手翠茜·坎柏奈勳(Tracey Campbell) 首次演唱了這首歌,之後,喬什·格羅班(Josh Groban) 的版本也廣為人知。
荷蘭達人秀冠軍馬丁·赫肯斯(Martin Hurkens) 的故事:
馬丁·赫肯斯(Martin Hurkens) 在失業後在街頭賣藝,他的女兒為他報名了荷蘭達人秀,最終他憑藉《You Raise Me Up》贏得了冠軍。 他的故事也讓這首歌更深入人心。
《You Raise Me Up》之所以能感動這麼多人,是因為它傳遞了一種普世的希望和力量,無論是在逆境中互相扶持,還是在困境中尋找希望,都與這首歌的內涵息息相關。
中華古詩詞是一座精神寶庫,有的詩句長久地鼓舞人心,幾乎可以貫穿我們的一生。這些膾炙人口的句子流傳千古,身為中國人,潛移默化地受這些詩句薰陶,可謂幸之又幸!
越優秀的人,心中越有詩意蕩漾,激情澎湃,雄姿英發,自信人生二百年,會當水擊三千里。
下面是11 條鼓舞人心的詩句,條條鞭策人心,人生路上,長久地給我們心靈加增力量:
1、長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。(第一次讀到這句詩是在初中課本上,一時驚為天句,從此死心塌地成為李白的粉絲。這句詩是對我影響最大的詩句之一,雖然現實映照得我們兒時的理想是那麼可笑,但是真的不後悔,畢竟我們也曾壯志雄心過。始終相信,人生和社會應該美好!)
2、老當益壯,寧知白首之心;窮且益堅,不墜青雲之志。(不要因年華易逝和處境困頓而自暴自棄,越是困難的時候越要堅強,永遠不放棄心中的理想 )