第1話「出発進行」│アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』本編│Episode01 "All Aboard!" MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
声優

第1話「出発進行」│アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』本編│Episode01 “All Aboard!” MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS

By 6 Mins Read



第1話「出発進行」│アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』本編│Episode01 “All Aboard!” MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS

MILKY HIGHWAY
SHIN-SHIGARAKI, SHIN-KAMEYAMA Wait, wait. Hold up. Sorry, I don’t quite follow. Are we still talking about what happened
in the three days leading up to the event? Yes, we are.
-All right, sorry. -What did you think we were talking about?
-All right, all right. But just to be clear… This does all link back up
with how Makina ended up like this? Yeah… -Okay, start again from the top.
-Ugh! 3 DAYS AGO – NEO MACHIDA POLICE STATION
12 HOURS AFTER CHIHARU AND MAKINA’S ARREST Hey, Makina.
We’re in way over our heads here. Don’t look at them. -But look at them. They look shady.
-I said don’t look. Us and them? We live in different worlds. I’m scared. What if they start a fight? They might if you
keep making eye contact. Okay, thanks for waiting. If you’re in this room, that means
you were recently arrested around here. All right, I’m going to read out
your names and why you were arrested. Let me know if I get anything wrong. -Max MacCallister?
-Yes. -Kurt Cramer?
-Yes. Here on possession of illegal sugar? -Yes.
-Yep. -Kanata Iwao?
-Me. Akane Daidoji? Yes. -Here for speeding?
-Yes. -Chiharu Kujo.
-Yes. Makina Kurusu. Yes. Here for speeding,
obstruction of police justice, and blowing up a patrol car. -Yes.
-Yes. Seriously? -Blowing up a patrol car?
-I did hear about that. -Maybe like our boss?
-What an insane line up. Okay, now everyone take a look
at the printout you have in front of you. You’ll see they include details on
the program you are about to take part in. -Max would you read the first line?
-Huh? Um, “Community Service Program. The Ginkyo Police Department, under the jurisdiction of the
United Stars of Barnadia…” “Completion of the sentence
under the program shall be subject to the assessment and
discretion of the supervising officer.” Okay, good job, everyone. Now, everyone understand the program? -That took way too long.
-So we work here now? -I hate legalese.
-Let’s not talk over one another. -How do we complete this anyway?
-Quiet. Quiet. So basically the prison’s full, and you want us to serve our sentence
through community service? Yeah, that’s about it. Then just say that to start out with.
-Wow, you understood that from all this? -All right everyone, quiet.
-Hey, my desk is wobbly. Are there any questions? -I have one.
-Yes, Ms. Kujo. How long do we have to do this
community service? You’ll generally be here for about a week. -That’s far too long!
-A week? The boss is gonna kill us. -A week?
-Okay, be quiet, everyone. Shut up. -Any other questions?
-Here. What is it? What exactly are we doing
for this “community service”? I’ll have you– oh, that’s actually
a pretty valid question. SHIN-KISARAGI SHIN-KOTAKE-MUKAIBARA
SHIN-NERIMA This here is the Galactic Limited Express,
otherwise known as the Milky Subway. Its official name is the AM24. It was made by Titan Industry
in the earth calendar year 72, and it is now managed
by Chubu Railway Company. As you can see, it’s become very dirty
over many years of continuous use. As such, your job today
is to clean the carriages. “Clean Up The Milky Subway.”
This is your community service.

毎週木曜21:54よりTOKYO MXにて放送中！＆公式YouTubeにて11言語で同時配信中！
▶️日本語 英語 ポルトガル語 スペイン語 韓国語 中国語 タイ語 インドネシア語 フランス語 ヒンディー語 ロシア語

第1話「出発進行」
銀河道路交通法違反で逮捕されてしまった強化人間のチハルとサイボーグのマキナ。
ふたりに課せられたのは惑星間走行列車・通称ミルキー☆サブウェイの清掃作業。簡単な任務のはずだったのだが……。

——————————————☆彡
アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』
★スタッフ
原作：亀山陽平　
監督・脚本：亀山陽平　
キャラクターデザイン：亀山陽平　
音響監督：亀山陽平　
制作：亀山陽平
https://www.youtube.com/@UCv_nOrgRAjYGke-c1KqHgFg
企画制作：シンエイ動画 製作：タイタン工業

★キャスト
チハル：寺澤百花
マキナ：永瀬アンナ
リョーコ：小松未可子
アカネ：金元寿子
カナタ：小市眞琴
カート：内山昂輝
マックス：山谷祥生
O.T.A.M. ：藤原由林
音響会社：ビットグルーヴプロモーション

★主題歌：キャンディーズ「銀河系まで飛んで行け！」
作詞：喜多條 忠　作曲：吉田 拓郎　歌唱：キャンディーズ
©1977 WATANABE MUSIC PUBLISHING CO., LTD.

★SNS
公式サイト https://milkygalacticuniverse.com/
公式X https://x.com/MGUJapan
公式Instagram　https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
公式TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng

#ミルキーサブウェイ #MilkySubway #アニメ
#ミルキーハイウェイ #MilkyHighway #anime

©亀山陽平／タイタン工業

——————————————☆彡
Episode1 “All Aboard!”
Freshly arrested, Chiharu and Makina are sentenced to scrub the Milky☆Subway.
It was supposed to be simple.
Spoiler: it’s not.

MILKY☆SUBWAY THE GALACTIC LIMITED EXPRESS
Streaming on YouTube! Every Thursday at 9:54 PM JST！
Available with subtitles & dubbing in 11 languages on Youtube!
Japanese , English , Portuguese Br , Spanish ES , Korean , Chinese , Thai , Indonesian , French , Hindi , Russian

Original Work, Director, Screenplay, Production, Character Designer, Production: Yohei Kameyama
Cast: Momoka Terasawa , Anna Nagase , Mikako Komatsu , Hisako Kanemoto , Makoto Koichi , Koki Uchiyama , Yoshitaka Yamaya
Shin-ei Animation Presents × A Titan Industries Production
©Yohei Kameyama/Titan Industries

★SNS
OFFICIAL https://milkygalacticuniverse.com/
X https://x.com/MGUJapan
Instagram　https://www.instagram.com/milkygalacticuniverse/
TikTok TikTok https://www.tiktok.com/@milkygalacticuniverse
Official English X Account https://x.com/MGU_Eng

——————————————☆彡
★Global Dub Cast Information
☆English
Chiharu – Anja Taljaard
Makina – Nancia Dorland
Ryoko – Bella Draper
Akane – Bella Draper
Kanata – Jada Dreyer
Kurt – Conradie Van Heerden
Max – Clayton Alexander
O.T.A.M. – Nancia Dorland

☆Portuguese
Chiharu – Mari Guedes
Makina – Hanna Kupfer
Ryoko – Andressa Mello
Akane – Isabelle Marques
Kanata – Andressa Mello
Kurt – Fabio Skoteski
Max – Renan Brum
O.T.A.M. – Hanna Kupfer

☆Korean
Chiharu – Choi Hyun-ji
Makina – Seo Da-hye
Ryoko – Lee Myeong-ho
Akane – Won Esther
Kanata – Lee Myeong-ho
Kurt – Huh Sung-jae
Max – Seok Seung-hoon
O.T.A.M. – Oh Joo-hee

☆Chinese
Chiharu – Li Qian Ge
Makina – Huang Qiu Shi
Ryoko – Chiu Bing Bing
Akane – Li Qin Xin
Kanata – Li Qian Ge
Kurt – Jiang Qin Yu
Max – Michael
O.T.A.M. – Chiu Bing Bing

☆Thai
Chiharu – Chutikarn Bangdaeng
Makina – Lakkhana Narksiri
Ryoko – Paetree Praneetpolkrung
Akane – Paetree Praneetpolkrung
Kanata – Quankamon Khaophaisarn
Kurt – Darut Thirasuwan
Max – Pipat Boonsitthilert
O.T.A.M. – Chutikarn Bangdaeng

☆Indonesian
Chiharu – Mitha
Makina – Cenia
Ryoko – Esti
Akane – Clara
Kanata – Esti
Kurt – Ayid
Max – Daffa
O.T.A.M. – Mitha

☆French
Chiharu – Nathalie Leplay
Makina – Letizia Costantini
Ryoko – Emna Zina Thabet
Akane – Ghrita Daoune
Kanata – Emna Zina Thabet
Kurt – Adrien Caminada
Max – Gabriel Delmas
O.T.A.M. – Letizia Costantini

☆Hindi
Chiharu – Kajal Meshram
Makina – Shivani Deshpande
Ryoko – Anisa Pardiwala
Akane – Shivani Deshpande
Kanata – Vaibhav Randhave
Kurt – Ketki Bhat
Max – Yash Gokhale
O.T.A.M. – Kajal Meshram

☆Spanish
Chiharu – Ingrid Carreras
Makina – Eva Coll
Ryoko – Mireia Maymi
Akane – Mireia Maymi
Kanata – Joanna Rubio
Kurt – Alexander Rodriguez
Max – José María Zambrana
O.T.A.M. – Ingrid Carreras

☆Russian
Chiharu – Marina Klamykova
Makina – Elina Mammadova
Ryoko – Julia Emelin
Akane – Julia Emelin
Kanata – Evgeniia Mangubi
Kurt – Fil Swan
Max – Aleksandr Mingalev
O.T.A.M. – Marina Klamykova

47 Comments

  6. @ro1934

    Опенниг напомнил чем-то ковбоя бип бопа. Русская озвучка не дотягивает до японской (хорошо, что есть субтитры и можно смотреть на японской. Хотя смотрю сначала на русской, а потом на японской ради сравнения по эмоциям и тди тп). Посмотрим, что будет дальше.
    PS надеюсь, что наши ребятки не оплошают с переводом и озвучкой, успехов!

  7. @DaL_Y

    진짜 너무 기대하던 건데, 한국어 더빙까지 안고 나올 거 라고는 상상도 못했다!! 최고다 징짜..

  11. @nellsamaniax

    めちゃくちゃ面白い！！クオリティ高いしお話しっかりしてるけど、ユルくてはちゃめちゃなの待ってました🎉

  12. @OskarSchindler74

    정말 훌륭한 작품입니다. 재미있게 보고 있습니다.
    만들어주셔서 감사합니다. 각 국의 언어로 더빙까지 고려해주신건 너무나 자상하네요.

  13. @okowa_human

    23歳で警察車両爆破して補導で済むってどんな治安やねんw
    けど中学5年生もあるしまだ未成年だったりすんのかな

  14. @mk-hm6eo

    アニメ制作の内情知ってますみたいなコメントだるいな、、普通に表側を楽しもうね

  19. @茶本

    みんな助けて
    現在4話放送時点だけど、鬼リピが止まんないよ助けてよ

  24. @naruhide_fukami

    0:07　よく見るとマキナの右手にコントロールキーが握られてるってことは、回収自体は出来てるってことかな？

  28. @近藤大暉-k2k

    ミルキーハイウェイとウサビッチとイナズマデリバリーがアニメコラボしたらどうなりますか？

  29. @iwanuma56

    リョーコさん、パッと見普通の制服だけど下に宇宙服を着てますね？
    宇宙戦艦ヤマトみたいにヘルメットを装着したら宇宙に出られるタイプっぽいな。

  36. @ずんだバース

    アカネとカナタ 公式ページにより暴走族であることが確定したわけだが罪状がスピード違反だけってことは逃げずに素直に止まったってことだ…

  38. @user-jml

    1:49の会話が被りまくるところ好き。「クセ強いな〜」って誰かが言ってるところかわいい。

  44. @Mc-fd7oz

    ネガハピ見てる時の広告で流れてきて見始めたけどメッチャハマった。ジャンル（主人公がカス）同じだから似たような人多いでしょ

  45. @verbozna

    из-за странной мимики и очень частого моргания некомфортное ощущение просмотра

  46. @KO4_koyonn

    冒頭の回想シーン、カナタ＆アカネは横並びじゃなくてカナタくんがアカネちゃんの前に立ってる！舎弟の鑑

Write A Comment