ENG SUB MULTI [Highlight] Troubles All Aboard | Ep10

ENG SUB MULTI [Highlight] Troubles All Aboard | Ep10

An employee resigned, so
you’ll be leaving Jet Black. Right? An employee resigned, so
you’ll be leaving Jet Black. Right? Well, at least we’re finally
rid of the HR consultant. I won’t let that happen. You’ve finally revealed your true feelings. We have conquered the Domineering Four! This is great! Now let’s make
this company even better! Right. Wait, look at this. Please allow me to take on this job. If even one of your employees resigns
before then, consider your contract over. Mr. Sakyo, this URL is… “As of today, I have amicably
resigned from my position at Jet Black.” Even if he’s a freelancer, he
can still work with Jet Black. Right? It’s not about that. It means you and I will be parting ways. We made a promise. I won’t let that happen. Even soー I won’t let that happen. Welcome back! An employee resigned, so
you’ll be leaving Jet Black. Right? – Well, Mr. Konnoー
– You have a mountain of clients waiting. As usual, I look forward to you
doing PR for us as the Angel. Yes, Sir. You’ve done this job well.
I’ll give you credit for that. However, in our line of work,
parting ways is inevitable. Everyone, Hitomi has something to say. My contract with Jet Black ends today. Our time together may have been brief,
but I’m grateful for your hospitality. Thank you very much! – I see.
– Thank you for your hard work. Thank you. All right, carry on with your work. It’s not like I was expecting anything. Yup. It’s fine like this. This is ridiculous. Momoi! We get a generic “goodbye” and that’s it? You’re kidding me. Right? I’m sorry. Well, at least we’re finally
rid of the HR consultant. Just joking. TA-DA! We’ve been wanting to do this
farewell party right from the start! Of course, we were just kidding! – Let’s go have a drink!
– Can’t wait! Let’s stuff ourselves! I’ll let you be the star for tonight only. Party night! Want some beer, Hitomi? No thanks. I’ve been
abstaining after a past mistake. I see. What a shame! We wanted to see the angel
turn into a little devil when she’s drunk. I won’t be a devil even if I’m drunk. I’m surprised that Mr. Sakyo the
tyrant has decided to let go of Hitomi. Shut up! It was in the contract. A moment, everyone? Koenji’s got somethin’ to say! Koenji, you get drunk awfully fast. I admit that work is really tough, but thanks to you, I can
now be really happy at work. We thought you’d
resign right after you joined. That’s true! You were all trying to make her resign. That was all in the past. Right? We are so grateful for you! Thanks to Hitomi, work is fun every day! I don’t want to go back
to the old Jet Black. Hitomi, thank you for coming here! Thanks to you, I can
also enjoy myself at work. Huh? Saotome? Wait! Don’t tell me you are… As I expected! “Preserve everyone’s
source of motivation,” right? You’ve done it, haven’t you? Mr. Sakyo, thank you for choosing me. What are you talking about? To Saotome, who achieved
a total transformation. Cheers! Cheers! They say that when you
find a ladybug, you’re going to be lucky, so I thought
I’d get one for you. I wouldn’t want something like that! I don’t mean that. Not the insect. What I wanted to give you is happiness. Oh! In that case, you’ve
already given it to me. I did?! Is alcohol really that delicious? For me, it depends on the time and place. What do you mean? When
is alcohol the most delicious? It’s obvious when alcohol
is the most delicious! – Azuma.
– Yes? Please give me some beer. Of course! Thank you very much. Hitomi! Fire! Fire! If you’re not motivated to stay, just quit! You must prioritize others
over your own ideals. I’m angry at what I’ve become. Your passion for your work is a
great weapon for this company. Thank you for the compliment! Hitomi. I’m sad that I’ll be losing a love rival. You’re the greatest eyesore to me so far. Her jealousy and resentment can
be transformed into positive energy. Continue to lead everyone
moving forward. Okay? Yes, Ma’am! My honey! I’ll leave my toast for you
until the next time we meet. Sure. Let’s meet again. Hitomi. Leave the performance
evaluation system to us. I feel so guilty that I deserve to die! I just want to disappear! I
want to get Mr. Sakyo’s approval! You’re the greatest supporter
of Mr. Sakyo, Tokiwa. Hitomi. Sumire! I thought I’d invite him here, too. To be honest, I feel that I can move on. What I did, was provide them salvation. I hope I can help Mr. Sakyo,
even from outside the company. I’m thankful to have met you. Likewise. Okay, let’s have Hitomi say a few words. Everyone… To tell you the truth, as a consultant, this company was the first one
that I had truly come face to face with. That was why… I didn’t think that I could
uplift everyone’s spirits. But if I may take the
liberty of saying this… I am really glad to have had
Jet Black as my very first client! I… love all of you very much! We were hoping to have someone like you. Hitomi! Being able to work in Jet Black, I’m so… One, two, three, four, five, six… Koenji, nice control! Usui! All right. Hitomi, thank you for the hard work. – Cheers!
– Cheers! It’s obvious when alcohol
is the most delicious! When you drink it with your loved ones. It’s been so long since
you drank. How’s the taste? It’s the most delicious I’ve ever had. You’re exaggerating. I’m not lying. Hey, let’s all take a photo
to remember this moment. Is everyone in the picture? I’ll support you guys, too. – Counting on you, everybody!
– You don’t say! Alcohol tastes great when
you drink it to reward yourself. But… It’s different from
the taste back then… In one go? Mr. Sakyo?! The name’s Kaoru Ukyo. Let me treat you to a glass. Yes, it’s you. You’re an interesting one. Erm… You look like an angel to me. May I… encroach on the angel’s territory? I want to treat her to a glass, too. Mr. Sakyo? A rival has appeared, huh? Now, Ms. Angel, please take your pick. Whose chalice will you choose? – Hitomi.
– Yes? Um… How have you been? I’m doing well. How about you? Perfect… or so I thought. I’m so nervous! Maybe it’s because we
met again after so long. – Say…
– Yes! I’ll be officially making
another HR request, so I’d like you to be my consultant again. The president is the one who decides. No, he isn’t. Let me hear your thoughts. I… want to return to Jet Black. I know that my next client
must be a different company, but… I want to be with the people I love. And together with you… I want to make Jet Black… a really great company. You’ve finally revealed your true feelings. I will also cherish my source
of motivation moving forward. So? Please allow me to join
Jet Black once again! You shouldn’t allow personal
feelings to interfere with work. It’s true… that it may be personal. But it’s also true
that Jet Black has the potential to be the
industry’s top in a few years. Just imagine it, please! It will definitely go viral
as our success story! The legend of the Angel of HR
may even be adapted into a book! Eventually, Off White’s name will
spread among companies all over Japan. You… Go there immediately! Yes, Sir! Right away! She’s grown, huh? The birth… of the Golden Angel.

About “Troubles All Aboard”:
[A Japanese romance drama series with ENG/MULTI SUB]
Despite being famous on social media as the “Angel of HR,” Hitomi Mamoru is unhappy with her job. Upset one evening, she goes out drinking, spending the night with a devilish stranger who changes her life!

Cast: Yahagi Honoka, Inukai Atsuhiro

Director: Yaegashi Fuga

Genres: Comedy, Romance

Connect with J Questv:
Like J Quest on Facebook: https://bit.ly/jquestvFB
Follow J Quest on Instagram: https://bit.ly/jquestvIG
Follow J Quest on Tiktok: https://bit.ly/jquestvtiktok

Click on the CC button for captions available in English, Spanish, Portuguese, French, Italian, German, Arabic, Thai, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Vietnamese, Hindi, Bangali, Russian, Indonesian.”