【麻雀ファイトガール】 リーチソング 「たたかえ！全緑機神 G-14‼」 G-14 イヨ
「全緑機神！Gｰ14[ジー・フォーティン]！！」
“All Green Mecha Goddess! G-14!!” [TN: The literal ‘Machine Goddess’ was too long for the title] 「全自動雀卓人形、雀ドロイド G-14 イヨ！」
“Full-auto mahjong table doll, Jongdroid G-14 Iyo!!” 「緑の手牌に染める為、」
“Assemble the green tiles,” 「索子[ソーズ]は最高、赤捨てろ！」
“mostly in the bamboo suit; but exclude any with red!” 「起動コード：234-68發！システム、オール・グリーン！！」
“Booting password: 234-68G! System: ALL GREEN!!” 蒼いガイア 緑のグラウンド
Gaia is blue, the ground is green 河を汚すはギルティ
Guilty is the one who pollutes the river ギアを入れて ゴールを目指せ
Gear up and aim for the goal .
GET READY！突き進め！
GET READY! Dash on forward! (発進！) (Take off!)
GET READY！突き進め！
GET READY! Dash on forward! 愛の讃歌呼び覚ませ
Hymn of love, awake me up; .
無限の虹よ走れ
Rainbow of infinite, spread on (発動！) (Activate!)
無限の虹よ走れ
Rainbow of infinite, spread on .
ダブル・マキシム・パンチ
With a double maxim punch, (発射！) (Fire!)
ダブル・マキシム・パンチ
With a double maxim punch, (発射！) (Fire!)
ダブル・マキシム・パンチでぶっ飛ばせ
With a double maxim punch, bust anything in the way (発射！) (Fire!) (14発！) (14 shots!)
ダブル・マキシム・パンチでぶっ飛ばせ
With a double maxim punch, bust anything in the way COME ON 掴み取るんだ 新緑の芽吹き
Grab onto the sprouts of fresh green GET ON 萌やせ育め 空の彼方
Grow all these up beyond the sky 萌やせ育め 空の彼方 ガンガンガン
Grow all these up beyond the sky – BAM BAM BAM FIGHT ON 感じ取るんだ 大地の息吹
Feel in the fresh breath of the earth GO ON 全緑機神 G-14[ジー・フォーティン] 最高
All Green Mecha Goddess G-14 is the greatest LET’S GO 麻雀
Mahjong 麻雀ファイト
Mahjong Fight 麻雀ファイトガール
Mahjong Fight Girl
英語や韓国語の字幕を加えました。
歌詞カード: https://x.com/mfg573/status/1862662834569503112
CV: 伊藤彩沙
作曲: S.F. (推定)
Copyright media, images and music respective to owner(s).
#麻雀ファイトガール #MahjongFightGirl #마작파이트걸 #mfg