Morning Musume ’25 (モーニング娘。’25) ‘Akaruku ii Ko (明るく良い子)’ Color-Coded Lyrics 歌切り/Romaji/Eng
[音楽] [音楽] どんな人も分かってない全部私のセビに 住む その方が世の中 がいい感じなか受けう [音楽] やら できちゃいそうでさろ [音楽] 明るく と言われるからまた笑うそういうじゃない よそう言うじゃないよ私の本は [音楽] そう言うじゃないんだよ [音楽] しか知らんけど本当の日本でどだと 真 に泣い ててもバれたくないかついて 頑張る あの子 腹が立つほと なし [音楽] 夢を片付け と今けか れてみるけど バカなんてバカ 別に歌も 分かって欲しくもいい [音楽] [音楽] 明るく と言われるからまた笑うそういうんじゃ ないよそうじゃないよ私の本は そこじゃないんだよ たく出 てやるんだ [音楽] [拍手] [音楽]
All Rights Reserved by UP-FRONT AGENCY & Hello! Project
❀Artist : Morning Musume ’25 (モーニング娘。’25)
❀Members: Ikuta Erina (生田衣梨奈), Oda Sakura (小田さくら), Nonaka Miki (野中美希), Makino Maria (牧野真莉愛), Haga Akane (羽賀朱音), Yokoyama Reina (横山玲奈), Okamura Homare (岡村ほまれ), Yamazaki Mei (山﨑愛生), Sakurai Rio (櫻井梨央), Inoue Haruka (井上春華), Yumigeta Ako (弓桁朱琴)
❀Song: Akaruku ii Ko (明るく良い子)
❀Single: Ki ni Naru Sono Ki no Uta/Akaruku ii Ko (気になるその気の歌/明るく良い子)
❀Lyrics : Tsunku (つんく)
❀Composition : Tsunku (つんく)
❀Arrangement : Okubo Kaoru (大久保薫)
Please secure a copy of Morning Musume’s new single Ki ni Naru Sono Ki no Uta/Akaruku ii Ko (気になるその気の歌/明るく良い子) to support the group!
❀Feel free to leave your requests in the comments❀
No copyright infringement intended
#morningmusume #モーニング娘
#morningmusume25 #モーニング娘25
6 Comments
Ah, so 'Hara ga tatsu' can be 'pisses me off'
That's a great translation for that line 👍🏼
My overall translation is much different
I posted it on the dance practice video and official music video
I love the special effects you added here, but I'm also glad you turned them off to make it all easy to digest. I don't like this song as much as Ki ni Naru Sono Ki no Uta, but it's still pretty good! Part of the instrumentals reminds me of Maji Desu ka Ska. Your translations are really well done and feel so natural. Do you do them yourself? I'm always so impressed! I like the message of this song too, so getting your translation made it clear and very fresh. Thanks again for all of your hard work.
Love this song bring back old memories
Still weird not Rio.K is not in this single I hope she will be in Erin’s grad
Rosy Chronicle-へいらっしゃい! ～ニッポンで会いましょうもお願いします
すみません milkyway-たんたんたんもおねがいします