11歳主演・鈴木唯、英語での挨拶＆馬の鳴き真似も披露。映画『ルノワール』外国特派員協会 (FCCJ)記者会見【トークノーカット】
[拍手] アスアリフンキーで多分ですけれどもさんが私に [拍手] 1 こっち行ってオ 皆さんあと25 分で主役が帰りますからもう早く集中してこの子に質問してくださいね [音楽] はいこれよりえっとフラッシュでの撮影を控えください Suzuki letmewelc backc backthan [拍手] muchforhaving FC はい皆様こんばんはえっと今回があンさんがおっしゃった通り 3回目でのあの私の作品のえっと FCGFCCJ での上映目となるんですけどもえっとどうぞよろしくお願いいたします [拍手] はい NicetomeIamユ thanforcomingtodayI happytobeherewith you 初めまして鈴木ゆ井 と申しますえっと今日お越しくださり ありがとうございました 皆様と一緒にいられることをとても嬉しく思っております Letmebeginwitha reallyquickquestion toaboutthecasting processbecause obviouslyfound howえっと まずキャスティングについてお聞きしたいんですけどもえっとこんな素晴らしい役の方をえっとキャスティングするまでのえっと殺というかあのどのようにえ と鈴木さんを見つけたか教えてください あの吹きが見つからない限りこの映画は取れないと思っていたのでものすごく気込んであの代々大々的なオーディションをしようと何百人と会う覚悟であのオーディションを始めたんですけれども彼女が [音楽] 1番最初に来たあので [音楽] 1 番最初に吹きに会ってしまったというとても幸運な出会いでした であの小役と一緒に映画を作るっていうのも初めての経験だったのでま監督としてものすごくあのチャレンジングなことだなと思っていたんですが蓋を開けてみたら 私の演出などほとんど必要ないぐらい彼女が自然にとっても素晴らしい演をそのままやってくれるので私は監督としてとても楽をしてしまったというのが正直なところです [音楽] ゆさんにも質問します Sothisisyourfirst leadingroleinamajor filmandyouwere alreadynamedatthe KenFilmFestivalpart ofthe10towatch actorsyoumustbe feelingreallylike floatingonairtellus aboutthatexperience ofbeingatcanand havingalleyesonyou えっと今回の映画がまメジャーの映画で えっと主役として演じるということで えっと初めての経験だと思います がえっとそれでもうすにえっとヌ映画祭が選ぶ注目すべき [音楽] 10 人の才能にえっと選ばれました今のお気持ちを伝えてください はいえっとカヌの 10 人に選ばれたことはとても光栄ですごく嬉しくってあのとても心の思い出に残ってこの先もどんどん俳優を頑張っていきたいなと思う気差しにもなりました It’ssuchanhonortobe selectedasoneoftop 10actorstowatchand itmademeincredandI hopetotakethatwith meinmyfutureroles okayIhaveanother questionforyouis thatokayallrightyou workedwiththesetwo veteranactorsLily FrankieandHardita whatkindofadvicedid theygiveyouthatyou rememberfortherest ofyourcareer えっと2 人のベテランの俳優と一緒にえっとお仕事をしましたが 2 人に教わった教えていただいたアドバイスなどありますでしょうか そうですね そうですねあの石田さんとかにはその何も 考えずに普段通りでやってみるといいよと いうことを座りみてあのとても参考になっ たしその演技をそのリリーさんあの先輩の あの演技を見てとてもその 尊敬というかあの私もこんな演技やってみ たいなと思う思うってこともあった しやっぱりこう 2 人の演技を見習って私もどんどんあの演技が上手になりたいなって思いました いやあの彼女はあと 15 分で帰えなきゃいけないからおせ辞を言わす時間がもったいない [笑い] えっとひさんリリーさんえっと本当に鈴木さんは本当に素晴らしい才能だと思いますが 1 番驚らかされた場面などありますでしょうか はい あの もう出来上がった作品を見てもう私の知ら ないゆいちゃんがたくさんいたというあの 瞬間は本当に感動しましたあのまゆう ちゃんとのシはあのうん私が見てなかった 角度からもちろんカメラが取っていること も多くて うーんその時そうですね本当に初めて見る ゆいちゃんがたくさんいてでもま何より やはり私は彼女の素晴らしいところは もう純粋にそこに存在することができる もう大人になっていろんなことを身につけてしまった私にはできないことが彼女にはたくさんあってもうそれを本当にまざまざと見せつけられたという風に感じました Watchingthefinished filmIwasjustsomoved bythefactthatIfelt asthoughIwas encounteringsomany newfacetsofUIthatI hadn’tevenseen beforeofcourseyou knowthefilmbeing fromaperspective otherthanmyownso thatwasaverymoving aspectandalsoonset thefactthatshehas suchapuresenseof presenceasanadult havinghadsomany different experiencesitjust feelslikeIcan’t accessthethingsthat canandso え主人公のは 11 歳ですがこの年頃の女の子は本当に不安定で不完全でうん [音楽] ドライ用のない形不安不完全不安定なもの だけどその不安定なものをすごく安定した 演技で見せることのできる うーん 彼女の水みしさは素晴らしいしそしてその 彼女といちゃんと不の両方の成長をこの 記録したこの映画がもう素晴らしいと思い ます Sointhefilmis11ye oldgirlandIthink thatyounggirlsthat agearesuchunstable kindofpresencesvery amorousinawayandyet isabletotakeonthe rolewithsucha stabilityand thatilityreally surprisedmeialso thinkonegreatthing aboutthisfilmisthat adocumentationofthe developmentofnot onlythecharacterofi butalsothe me faveryinteresting youngwoman wasthereanything aboutfthatyou thoughtohyeah exactlyme うんえっとふきちゃんというキャラクター はとても複雑な存在だと思うんですけど 面白みがあってでもあの富という キャラクターの中であこれは本当に私と 同じだっ って思ったような面はありましたでしょうか そうですねそのふきちゃんと私は似てるところもあれば似てないところもあるんですけどやっぱり 1 番似てるなって思ったのはその素直なところとかその思ったことを率直に行動しちゃう方は同じだなって思いました [音楽] YeahIthinkthatfoui andmyselfaresimilar anddissimilarinmany differentwaysbutI thinkwhatissimilar isthatshevery honestよりゆい ちゃんのが個性的ですから andwhataboutthose animalsthoseare incrediblehowar馬 の音とか動物の音がとても上手なキャラクターだったんですけどそれはどういう風に身につけたんですか?そんな才能 そうですね実はほとんどたまたまなんですよその本当にたまたまできてそのある日こうなんか声を出したら馬みたいな鳴き声が出てえなんか馬だ鳴き声が出たんだけどって思ってもう 1 回やってみたらまたできてそれで馬の鳴き声ができたんですよね あの羊もそうだし猫は元々猫を買っててその猫が好きだったのでその遊んでる時とかに猫の鳴き声とか出して遊んでたんですけどそしたらなんかうまくなっちゃってそれで今に至る 今に至る Actuallyit’skindof coincidentalit’s justsomethingthatI happentobereally goodatonedayIwas makingsoundsand noticedthatIsounded likeahorseandsoI trieditagainandIwas like”WowIknowhowto soundlikeahorse.” AndwithcatsoundsI alsohavecatssoandI reallylovethemso whenI’mplayingwith themIoftenmewith themsoIjustkindof becamegoodatitsoan thatmeansyou actuallywrote thosemomentsofher winning はいじゃ監督はそのあの動物の鳴き声を真ねることができるキャラクターっていうのはゆいさんに出会ってからあの脚本に書き込んだ感じなのでしょうか そうですあのオーディションの日にえ彼女何か得意なことはありますかと聞いたら動物の泣き真似ができるというんです であの彼女らおすめだという馬の鳴き声をやってくれたらもう素晴らしくてあこんな馬の泣きま似する人初めて見たんですけれどもまその日のうちに脚本にあのシーンを書き加えました えだから競馬場のシーンが増えたんですか それもたまたまでですねあの岐阜に 1 人であの電車に乗ってあのロケハに行ってた時に電車の中から見えたんですね [音楽] でフィルムコミッションの方に連れて行ってもらっていって馬の馬だしっていうのでちょっと繋がるなと思って本当は別の場所であのシーンをやるつもりだったんですけれども場所を変えたと うん今馬についているというか Ltothe racingscene you afterandtheoranswer wasthatwellwhenwe werelocationhunting inGifuIhadseenand comeacrossthishorse horseracetrackand hadgonetherewiththe filmcommissiontosee ifthatcouldbea potentiallocation andIgotputtogether inmymindthehorse soundandthehorse racinganddecidedfor ittobetherebut actuallyorigin じゃえっとお得意の馬の鳴き声を披露していただけますでしょうか さっきも俺が薄く振ったんですけどやってくれなかった i [拍手] Fabulousonelast questionforyou beforeyouhaveto leaveuswhatwasyour favoritesceneto shoot andwhatwasyour favoritesceneafter yousawthefilm うんえっと最後にですけどゆイさん 1 番あえっと撮影の時に楽しかったシーンそしてもう 1つは映画を見てから 1 番良かったと思ったシーン教えてください うんはいえっと私が個人的に1番楽しかっ たのはその林間学校のシーンがあるんです けどあの同世代のことを一緒にやったので あのあのお話しして楽しかったりその キャンプファイヤーとか料理の時もすごく 楽しかったから1番個人的にとても 楽しかったシーンでま映画見た後にあこの シーンすごいいいなって思ったのはこのが 船のの上で踊るあポスターにもあるあの シーンなんですけどあのシーンがこうが あのがその新しい場所でとても生生と 楽しく その 生き生きと楽しくは華華華華やかな感じで とてもそのあの目に焼きつけられてあ とてもいいシーンだなとすごく感じました Ithinkpersonallythe mostfunsceneforme wastheworking togetherwithother childrenatthesummer camp andIenjoyedbecause everyonewasmyagewe gottotalktogether andtherewasa campfiresothat’sa reallygreatmemory formeasfarasafter watchingthefilmI reallylovethescene whereFukiisdancing ontheyachtwith everyoneitwasniceto seeFukiinanew environment havingsuchfunand being でも全てのシーンが本当に素晴らしかったのではい thanキューしまして andthankyouverymuch thanyouforbeinghere afraidyouhaveto leavenowsoIIwould liketogiveyouthis beforeyouleavethis isaoneyehonorary membershiptoFCCJand wehopeyoucomeback andinyears fivemoreminutes thenlet’stakeone questionfromthe audience 8 時になったらバイトに行かなきゃいけないみたいな No onequestionfromthe audienceraiseyour handquickly yesIcan’tevenseewho thatisbutyes あの髪型って映画の前からその髪型だったんですか はいあの元々あの小さい頃からおかっぱ だったんですけどその撮影をする時にその もっと短くうくしたいと言われてその短く 切ったんですけど案外が気に入って しばらくあの撮影が終わった後もずっと この髪型基本的にずっとこの髪型でした wasaskedtocutita littlebitterandIup reallylikingit shootingthefilmto greatyouguysare raiseyourhanding mrone quickちゃんですあの質問させていただきます であの映画の中でええふさんはずっとあの すごく安定していて普段もずっとこういう 感じなのかそれともあの演技の指導があっ たかどうか本当に驚きましたほとんど子供 があのめいたりあるいは自分の感情を出し たりするんですがでもほとんどないです ものす安定してるっていうのは はいそうですね基本的にこう普段はこんな 感じなんですかね 多分そうなんですけどでもやっぱりこうでもそうですねやっぱり演してる時は何も考えていないので結構結構何も無感情ってわけでもないけどあの感情がありすぎるわけでもないちょうどいい感じっていう感じですかね isregardingthethe waythatshewasableto actwithsuchasenseof stabilitythatfelt veryunchildlikeina lotofwaysheranswer wasthatwellthisis actuallyhowI typicallyamandwhen I’mactingItrytonot thinkaboutanything soit’snotthatI’m suppressingany emotionsbutI’malso nottryingtoemoteso muchokayI’mgnatake itpast8oi’msorry butI’mgoingtoaskour ourothertwogueststo respondtoonefinal questionfromwhatwas themostdifficult scenethisisto lwhatwasthemost difficultscene becauseyou’re playingparentswho arevery Idon’tknowifisthe rightwordbutnot overlydemonstra whatwasthescenefor youtoactwith うんとえとえさんリさん の質問なんですけど1番大変だったシーン えっとお聞きしたいと思いますえというの はえっと2人が演じる親っていうのはなん だろう少し距離感があるというかあんまり こえっと自分の子供を甘えさせない甘え ない甘えさせないえっとような役をですが まゆいさんと一緒のシーンで1番大変だっ たえっとシーンを教えてください [音楽] え大変だったシーン あうんでも 特に うんま全てがやっぱり私もあの本当に必死 でやるしかないのでどのシーンも同じ 気持ちでやっていましたので うーん うーんどうと特に 1つで言うとリースさんどうですか [笑い] そうですねあの意外と家族 3 人揃ってるシーンが少なくてそして娘に対する愛情もまあの鼻肌薄いというかそして私がこう体を病んでるのに思いばかる節もないという [音楽] でもそのなかなかその3人があまり暑がる ことはなくてで父親はあの付近に対する 愛情は少なくこともあって不親のことを あの空いてくれてるっていうこの薄い中で やっぱその3人揃った時ですかねやっぱ 難しいというかあれ本当に すごくと一緒にこうやって気候を受けてる ことを100万円だってことをものすごく 叱られまして その時にでも 吹がヘラヘラ笑うて で気持ち悪いからやめなさいって言って そんなこと言うなっていうあのやり取りは 監督に結構こ細やかに あの演出していただいた記憶があるという か 僕もなんか病人のつもりでいるからその おかり方が足らないんでしょうね 監督にはもうちょっとはっきりといかあの怒りを表してほしい というかうん もっとあの大きくやれって言われたのはあそこだけだったので すごくやっぱあの家族 3人のシーンは あなたが素晴らしかったのがなんかすごく喧嘩してるねへへへへへへへへへみたいな笑っててあシンでしたちょっと後ろから取ってるんでね 笑ってるシーンがあれでしたけどあのシーンはすごく自分の中で濃厚なシーンとして残ってますけど from Iwasputallintoevery scenesoit’skindof difficultformeto pinpointasingle scenethatvery difficultfromLouis Louisissayingthat thereareveryfewscen inthisfilmthat requiredallthreeof thefamilymembersto sittogetheryouknow it’sastrangefamily mywifeischeatingon affertuous familydynamichard thethreeofus togetherinonescene consideringthefact thatIwasveryloving towardsFukiChanand Fukiwasalsohadkind ofattachmenttowards herfatherkindof createdasituation thatwasdifficultto navigatethere’sthe scenewherethemother findsaflyerorapiece ofpaperthatsaysthat youI’mtryingtospend allthismoneytowards thisexperimental cancertreatmentand there’sthisfight thatbreaksoutand fukistartstolaugh andmothersaysyou knowwhatwhat’swith thatstupidlaugh thatwasascenethatI rememberreceivinga lotofdirectionfor youknowasaperson tryingtoactasasick fatherIdidn’tfeel likeIcouldgetso angrysoIrememberthe directorgivingme verystrict directionsthatshe wantedmetodisplaymy angerinbiggerwayand wasdoingsuchagreat jobwiththatsceneway thatwasaveryrich ごめん俺長く話したから8 時になっちゃった thanyousomuchfor comさ somuch andwewillgiveyou thishonorary membershipandwehope thatinsix [笑い] [拍手] そうですね1回ちょっとはい ゆうちゃんね待ちしながらね ありがとうございました怖い [拍手] じゃ我々私たちが 1つはい詰めます はい ありがとうございますすいませんありがとうございます はい 主役が帰って随分締めっぽいになりましたねま写真は前半のしか使われないでしょうからね [笑い] Let’slet’smoveonbut beforeIknowwenot havingalotof questionsfromthe floorbutIhavea couplemorequestions forouractorsandour directorssoletme justaskthosequickly iwantedtoaskyou aboutyouknowthe processofwatching thefilmisvery strangewhenweknow youwecanseeyouin Uans inFukiwecanseeyouin Fukiandyouhavesaid therearesomethings aboutfouthatarevery muchyourownstory doyoualsoWinnielike ahorse えっとこの映画を見ていると監督の 知り合いだとするとちょっと監督の姿が とても姿と重なるところがたくさんあるん ですけどえっと同じくあの馬の鳴き 声はできるのでしょうか [笑い] あれ?中やってませんでしたっけ?ets [笑い] はい えっとフーのキャラクターがとても妄想をたくさんするキャラクターですがえっとご自身も小さい頃はそういう経験があったのでしょうか そうですねもたくさん想像してえ妄想をたくさんしていた子供だったのでそういう点ではとても不とは似ていると思いますed あ分からないね 監督は小学生の時から映画監督になりたくてそ自分が映画を撮ったらっていう妄想をし小学生の時た妄想をこのルノワールにも入れてるんですよ そうですそうなんですはい だからもう高想40年ぐらいですね ですですそうですそうですはい どこのシーンだったんですか あ自分の葬式で泣いている人たちを見るところとか なんか随分となんか問題のあること そうですねやっぱ学校の先生の3 者面談でもあのこの子は何を考えてるかわからないんですって母に言われてたのとかすごくよく覚えてます [音楽] Lilyaskedyouknowoh wereyouadifficult child thedirectoranswers yesIrememberedthere Ihadsomeparent teachermeetings wheretheteacherwas tellingmymyparents thatIwasalittlebit difficultto understandasachild wherethecharacter says うんそういう意味ではそのあの光さん演じるお母さん がただのあのただの論文 高が作分で 高が作分でっていう場面がとても印象的ですねうん Soletmeask thisissimilarto somethingItriedto askalittleearlier butyou’replayinga momwhoverycompetent inherjobwhoismother ofcourseandwhohasa dyinghusbandalotof thingsonherplatebut youstillmakeherfeel verysympatheticwe neverfeellikeoh that’sanawfulmomhow didyouapproach えっとひさん演じる役はえっとお母さんでありながらバリバリ仕事をするキャリアウーマンそして病気なんを持つとても複雑というか大変な生活をしているえっと方だと思いますがえっと映画を見ていてえっと私たちは必ずなんだろうあの彼女に対してのま金感というかえっとなんか悪い人には必ず見えないとい [音楽] っていう感じでしたけどそその役をどういう風に作っていたのでしょうか はいありがとうございます えっともうとにかく役 のことをひたすら考えてえー現場でその 空気を受け取りリリーさんの声を聞きゆう ちゃんの声を聞きもうその空気の中でう子 を生きるしかその役を生きるしかないと 思っていつもどの役もやっていますうーん でもその 今その悪い人に見えないっていう言葉が 本当に嬉しくてうん歌子はその全てに悪気 はないんだけど 全てが少しずつ噛み合わない少しずつ うまくいかないストレス での中生きているのではないだろうかかっ ていうことは考えながら えー日々現場で歌子を生きてまし YesIthoughtvery deeplyaboutthisrole andonIjusttriedto respondtothe atmosphereoftheset listentoLisonlisten toYuisanandtryto livethecharacterof Utakowithinthat environmentithink thatIapproachallof myrolesthiswaybutI reallyappreciateyou sayingthatshe’sa characterthatisvery sympatheticand someonethatyoucan’t seeasabadperson becauseIthinkUtako assomeonewhois meanswell aspectofherlifeis notgoingtoplanand thereareallthese smallfrictionsthat arebuildingupwithin herlife soIthinkthatI’mglad thatthatshowedinthe waythatIactedthis character okaymyfinalquestion istoLily youyoubecamebecame globallyfamous [音楽] inable dadm [音楽] andfriendlyand from thattheyallhave dadうんとリさんへの質問なんです まリリさんは優しいお父さんを演じる役者として知られていると思いますえっとそんな中でこの映画の中では決してこのお父さんは優しいという感じではないと思いましたがえっとこのちょっと異なるえっとお父さんの形というのはどういう風に役づりをしていったのでしょうか?えっと教えてください そうですね今までは確かにそうだったかも しれないけど今回は 決して娘に対する愛情が薄いわけでもない し娘も父親のことをついてるけどお互い そのことを表現しちゃうセリフとかはない んですよね うーん でもその もうお父さんは自分の命のことでもう精 一杯で多分妻がおかしな動きをしてても もう気になってないうーん けどもなんだろうその言葉にしないけど娘 に対する愛情はせめてあるように気持ちに は常に思っていたし なので大雨の日のファンタジーの吹の中の ファンタジーのシーンで吹を迎えに行って おぶって足を吹いてあげてるっていう うんそこは吹の中のあのイマジションの 世界だけども あの風景に普段も近づけるように大本の 読んだ時なんかイメージしてました のことを本当はできる親でありたいというかその気持ちは持っているようにというか mayupuntilnowhad veryspecifictypeof fatherlyrolebutI wouldsaythatinthis roleyouknowhedoeshe doeslovehisdaughter andhisdaughteris alsoquite affectionatetowards himbutthereareno lineswithinthe dialogthatconvey thattypeoflovethat theyhavetowardsone anotherheacharacter whoissopreoccupied withown hedoesreallynotice strwayhiswifeis actingbuthedoesI alwayswantedtokeep attopofmindthelove thathedoeshavefor hisdaughtersoIthink animportantsceneis thefantasythatFuki hasofbeingpickedup intherainbyher fatherandIputherher onmybackandandwipe herfeetthatsceneis withinFuki’s imaginationthetype ofrelationshipthat thetwo twoofthemhaveandI rememberingthrough youreadingthescript thatItotrytoalways kindofworktowards showinga relationshipthatwas closertothatscene becausethatwasthe fatherthathewas capableofbeinghadhe notbeensick allrightthankyouall forwaitingsolong finallyletmegoback tothefloorandplease keepyour Japan inthefirstind of masterpiecemoving youknowvariousway ageofhero youknowsomethe challengesfayouknow agewhenshenotquitea kidshenotquitea teenagershecoming ageandi’mjust wonderingifyouwere inawayinspiredto makethisfilmyouknow bythatfilmandifyou hadyourcastlookatit didyouforbthemto lookatitofcourse suuk mayu res うんジャパンタイムズのマークシリンさんからのご質問ですえっとこの映画を見ていてえっと 1 つ思いえっと思い出した映画は相マシジの引っ越しでした えっと今回のまルナールと同じように えっと主役の子供がま小さい子供ではない ですしティーネージャーというわけでも なくまちょうどそういう変わり目にある ちょっと青春の話だという風に感じたん ですけどえっと果たしてこの引っ越しって いうのはえっと1つのインスピレーション だったのでしょうかえっとキャストの皆 さんに見てもらったとかあの見ちゃだめっ ていう風に指示したとかえっとその辺を 知りたいんですけどもあと鈴木さんという のはやはりとてもあのあのお引っ越しの中 の田と子 に似ている要素がたくさんあったのであのちょっと気になりました あの子供を描いたえ映画が昔から好きでその中でもお引っ越しは特に好きな映画でで相マ監督というのもずっと憧れを持っていたあの監督なので今回ルノワールを作るにあたってあのえお引っ越してのものすごく大きな影響を受けています [音楽] でゆうちゃんにはえてあの言いませんでした [音楽] あの見ないようにとも言いませんでしたけれどもあのこれを見といてって言った映画はお引っ越しではなくえっとビクトルエリセの 3つバのさきというのは見てもらいました 何でしたっけ itelltowatchthefilm Ialsodidn’ttellher nottowatchthefilm butonefilmthatIdid tellhertowatchwas Victor Sorryjustforgotit spiritofthebehe あとても素晴らしい映画見させていただきまして本当にありがとうございます あこの作品はまリリーさんも先ほども おっしゃったようにちょっと コミュニケーション の問題を1つ題在にしてますのでちょっと セットの中のコミュニケーションについて お聞きしたいんですけども特にあ俳優さん たちは監督とのコミュニケーションはどう なったんでしょうか特になんかテレパシー はできましたでしょうかということについ て聞きたいんですけど Ididaskaboutwhatwas communicationlikeon thesetandmaybea littlejokebutIwas askingdidyouhavethe actorskindof telepathywiththe thankyoudoyouwant allthreetoansweror whoeverwantsto whoeverwants いかがですか この今回のうん僕その小役さんというかあのちっちゃな子と一緒にお芝居することが多くて うん うーんうん今までは結構撮影の秋時間でも 子供たちと結構遊んでたり子供たちと話し てたり しながらまそれはま子供たちが映画を取ら れてる意識がないようにというか うんしてたんですけど今回はこの年頃の 女の子さっきその じゃ彼がいたみたいにその女の子でも女性 でもその何かのなりかけのすごく1番 デリケートな状態というかそしてまたその ちゃんのコンディションもあるので僕から は逆に今回は極力話しかけないようにして いたかなうん 彼女が話しかけた時てくれた時にま真味にというかだから今までとはちょっと違うコミュニケーションの通り方を彼女とはしていたのかもしれないですね [音楽] うんIhappentoworkwith childactorsquite oftenandit’svery commonformeforonset youknowwhenwe’renot shootingscenestobe talkingwithor playingwithchildren andmyaimwiththisis tomakesurethatthey don’tfeellike they’rejustbeingyou knowfilmedallthe timeorthey’re filminganactual moviebutwiththis filmthecharacterof Fukibeingan11yeold girlassomeone previouslymentioned thatshe’sthis characterthat’snot quiteasmallgirland notcertainlynotyeta womanisthisvery delicateperiodina でもクランクインの前にテレパシーの練習は監督にさせられました そうですね もう すごくなんあの子供子供でもないしかと 言ってまだ大人でもないという本当に微妙 な年頃の子でま私もあの大学生の娘を2人 育てましたのでうんでもうんあんまりこう 子供扱いするのも違うしかと言ってうーん やっぱりまだまだあの経験もないですし うーん ま本当にゆいちゃんのその日の気分も体調 もありましたのでうーんまあ時にはあの 彼女が大事にしてる白い猫のお餅っていう ぬいぐるみがいるんですけどもそので私も 3歳の時 に祖母に買ってもらった玉っていう白いあのもう抹っ茶色なんですけどグレーなんですけどその 名前に時代を感じますね はいもう玉とお持ちをこう合わせてみたりとかはいそういうコミュニケーションをしたりやはりあのリリさんおっしゃったようにあのそのインあの暗組前にあのこういうテレパシーは練習させられました あとやっぱ監督も僕もひさんもスタッフ全員そうだけど彼女を小役として扱わないようにしようってみんなが暗目の領界で思ってたと うんうん 彼女を女性として扱うことで彼女のもろさとかがもっとなんか見えやすく なったかなっていう うん characterisnotquite asmallchildyouknow notquiteawomanyet it’sveryinbetween periodandItoyouknow haveraisedtwo daughterswhoarenow collegeageandI didn’twanttobabyUI youknowortreatheras tooyoungbutIalso understoodthatyou knowshestillhasn’t havealotoflife experiencesandthere arealso considerationsto makeaboutUI’s feelingsdaytodayi triedtorelatetoher ononeononepoint whichisthathasa stuffedwhitestuffed animalcatthatshe carriesaroundnamed OmochiandItoohada stuffedanimalthatI hadsinceIwasthree yearsoldawhitecat namedTamawhoisnow completelygrayand worndownbutItriedto kindofrelatetoheron thatlevelandgetto trytocommunicatein thatwayandandLilyis rightIwasrequiredto practicemytelepathy beforewestarted shootinglilythen added thedirect unsrat あそうですね私もどこかあのゆいちゃんを あの子供扱いしないようにしようと思って いた節がありますあのというよりこうあの 厳しくするということではなくって彼女が 1人のなんかあの表現者としてえ頼ってい たところがあるというかなのであのそう ですねなんか私がこう教えさとして導いた という感覚が全くなくってなんか2人で こう2人でってこともないですけどあの 彼女と一緒にこの吹きって役を作っていっ たっていう感覚がありますうん YesItotrytoItriedto nottreatYuiasachild butthatdoesn’tnotto saythatIwasbeing verystricttowards herbutIreallywanted tokindofbeableto relyonherasaartist andperformersoatno pointdidIfeellikeI wasleadingher towardsacertainkind ofperformancei reallydofeellikewe builtthecharacterof together yeshiuse globalstagehwood wonderulations onsuccess andcongratulations onsuccessyouhave plan75 myquestionisatthis momenttimeJapanese contentisdoing reallywelloverthe worldwhenyoucomeup withfilmyouwrote thisfilmdoyouhave theglobalaudiencein mindwhenyouwriteit oryoujustsimply lettingoutstorythat hasうんグローバルステージハリウッド のえっと記者さんからのご質問ですえっと 今とても日本の映画がえっとま世界中で 注目されるされている時代になりますけど えっと監督はこの脚本を書かれる上で えっと世界的なオーディエンスを意識し ましたでしょうかそれともこのお話がどう しても世の中にえっと行き渡ってほしいと いう意味でそういう気持ちで書いていった のでしょうか脚本を書いていた時は とってもパーソナルなあ だと思ったのであのこれがえ世界の観客に 受け入れられるかかどうかってのはよく あの正直考えていませんでしたそれよりも 自分が見たい映画を作りたいという気持ち が大きくってあの作書き始めたんです けれどもあの脚本を作ったりその政作の 過程であのこれは国際共同政策の作品だっ たのでいろんな国のプロデューサーとか あのクリエイティブパートナーたちの反応 がものすごく良くてこれはあの どこの国の人にもあの心にも届く映画だ なっていうの を作りながらあの実感していきました Idon’tthinkanypoint Iwasthinkingabout howitmightbeedby international audiencesthatIto makeafilmthatI wantedtoseebutin writingthescript becausethisfilm international youknowIworkedwith manydifferent producersand creativepartnersand theyallreceivedthe storyinsuchamazing wayIfeltasthough thiswasastorythatI couldtellthatwould hopereachpeopleall aroundthe Juc take in [拍手] produ J and conratulationstoyou asyouand international えっと6カ国のえ えっとあの高ロダクションえっと制作されたえっと映画が出すけどどどのようなあの経緯でそういう形になったのでしょうか これはあの私からよりプロデューサーの水野さんから行っていただいた方がいいですかね so thanyoufor?もちろん あえっとそうですね今回はあの日本が メインのプロデューサーとして動いていた んですが日本が政策国として動く中でえっ とファイナンスの部分だけではなく クリエイティブの意味でも色々なあの ケミストリーを生み出して色々なあの形で より良いえものを作り出したいという思い がありましたそこは監督とプロデューサー 一致する思いがあって動いてきましたで えっとポストプロダクションをフランスと シンガポールで行って撮影を日本と フィリピンそしてあとファイナンスの部分 でインドネシアが助けてくれたこともあっ て6角あとカタールですねカタールからも えっと支援をいいてえっと6カ国という ことになっております Japanofcoursewasthe themainproducerbut somethingthatmyself theproducersandthe directorallagreedon wasthroughsomekind ofbuildingsomekind ofchemistrywith variousfinancingand creativepartnerswe werewantedtomakethe bestfilmthatwecould possiblymakesofor thisfilmwehavefor postproductionweve hadthecollaboration ofpeopleinFranceand inSingaporethe filmingtookplacein Japanandthe PhilippinesAndthe financingcamefrom wasitQatarQatarand oneothercountry indesiathanyou okaythankyou Isawyourhandathyal righty thankyouforanother fantasticfilmItoask thedirectoraboutthe choiceoftheportraof I film and veryimportanttothis paintingpaintedmany girlswhoIthinkcould suitedthefilmbut thisportraitisvery particularandhasa veryspecialhistory soIwaswonderingif youcouldexplainwhy youyouchose thisthisportrausly stolenduringthewar and 監督への質問なんですけどえっとま今回の映画のえっとえっとルノワールという映画と重なりこの映画の中に登場するえっとルノワールのポートレートがありますがルノワールはまたくさんの少女を書いてきたえっとあのアーティストとしてまなぜこのポートレートをえっと選んだのでしょうか?このポートレートは確かにあの特にあの面白いヒストリーがあ [音楽] 歴史のあるえっとポートレイトなのであの教えてくださいあのこのルノワールの絵って私が子供の頃 80 年代にあの西洋の有名なえ絵へのレプリカがとても人気でえっと通販とかでよく売られていたんですね [音楽] で私もなぜかこの女の子の肖像がね ものすごく引かれて 強烈に引かれてなんか父親にあの新聞広告 に出ていたその絵を買って欲しいっていう 頼んだ覚えがあるんでそういう思い出が あるあの絵の1つなんですねだからあえて この絵っていうことはあるんですけれども なんかこの映画を撮るにあたってあの当時 の日本っていうのが80年代の日本という のがあの 西洋の文化にとても憧れていてそれに 追いつけ追い越せという感じでものすごく あの憧れを持っていた時代だったと思うん ですそんな中であのとってもまいわゆる 偽物の絵を飾ってそれでこう満足喜んで いるようなところがとても当時のあの日本 人というかあの 感じを 表してるなっていうのもあってあの そうですねということもまたあのモチーフ を入れたっていうのがあるんですけどうん asor westernpaintings replicasofwestern paintingssoldoften kindofmailorderandi rememberthespecific onewasonethatiwas attractedtoandsawin anewspaperandbegged myfathertotobuyfor mesothatwasone reasonwhybutalsoi wantedtomake referencetotheperi westerncultureways andI peopleJapankindof beingsatisfiedand happywithafake paintingyouknowofa greatwesternmaster reallyrepresented thetheemotionsof Japanesepeopleatthe またあのあそれはい またあのあのあの風とのイレヌ城でしたっけ はい やたら本当喫茶のマッチーもそうだしあれを飾っているのは多分あの女性って 3姉妹で他の2 人の姉妹は結構なんかそれからちょっと大富豪ので没落していてんですけどあの女の子だけ結構共運の持ち主なんですよね で共文の持ち主であの全然本当長い気もしたしお金に全くまらずに行き続けたあの女の子だからもしかしたら昔の日本はそれにあるって意味もあったのかもしれないですよねラッキガールだったから [音楽] うんうんうん えっとぬい入れぬ うんMaybeyoucanhelp meathwiththenameof thepainting ipronouncethat [音楽] okayirenewetalking aboutthispainting okay ise AreyoumentionGeorge again sojusttomakemention towhatLilywastrying Lwastryingtotellus aboutthewomanthat appearsinthatportra inparticularsowe receivedsome historical backgroundbut apparentlyamongthe thesiblingsorthe threetheirthree daughtersandthetwo otherdaughters didn’thavequitethe sameluck withthiswas extremelyluckylived averylonglifeandwas neverpooryouknow livedavery privilegedlifeandso itmightbethat Japanesepeopleatthe timesawthisthis paintingasakindof luckytalismanthat youknowthatitwasa symbolofluck afraidthatwehaverun outoftime Iknowyouvebeen sittinghereforavery longtimeIwasHwe couldkeepgoing forever renoit’svery importanttoknowthis hassoldtoover40 countriesfor distributionthis doesn’thappenwith Japanesefilmsandof courseitjuststarted itsfestivalrunsothe nextoneislaterthis weekattheShanghai InternationalFilm Festivalanditwill continuebutthe betteristhatof courseopeningonJune 20thinJapanandgoing into [音楽] make outgoingtobeover theatersaroundJapan butgotothateng subtitledonetellall yourfriendsthanyou allsomuchforcoming withthisfilmand [拍手]
2025年6月10日、都内にて、映画『ルノワール』外国特派員協会 (FCCJ)記者会見が行われ、鈴木唯、石田ひかり、リリー・フランキー、早川千絵監督が登壇。なお、本作は第78回カンヌ国際映画祭コンペティション部門にて、日本映画として唯一出品された。
※鈴木唯は撮影時は11歳で、2025年6月現在は12歳。
※記事＆フォトはこちらで配信予定
https://nbpress.online/
映画『ルノワール』
《INTRODUCTION》
この度、第78回カンヌ国際映画祭コンペティション部門に出品され、世界の脚光を浴びた『ルノワール』が、6月20日（金）から新宿ピカデリーほか全国公開となります。
本作は、長編初監督作品『PLAN 75』(22)が第75回カンヌ国際映画祭でカメラドール特別賞に輝き、同年のアカデミー賞®日本代表として選出、更に世界各国の映画祭で監督賞にノミネートされるなど、恐るべき評価を集めた早川千絵監督待望の最新作。
80年代後半の夏、闘病中の父と、仕事に追われる母と暮らす11歳の少女・フキの物語。主人公・フキを演じるのは多数の候補者の中からオーディションで抜擢された、驚異の新人・鈴木唯。役柄と同様11歳だった彼女の、真っ直ぐに大人を見つめる視線、この年齢ならではの自然な躍動感、時折見せる寂しげな表情など、スクリーン一杯に広がる瑞々しい演技に誰もが心奪われる。
フキの母・詩子役に石田ひかり、父・圭司役にリリー・フランキーと、数々の映画賞を受賞してきた名優に加え、フキが出会う大人たちには、中島歩、『PLAN 75』に続き河合優実、そして坂東龍汰ら大ブレイク中の若手実力派俳優陣が出演する。
《STORY》
1980年代後半のある夏。11歳のフキは、両親と3人で郊外の家に暮らしている。ときには大人たちを戸惑わせるほどの豊かな感受性をもつ彼女は、得意の想像力を膨らませながら、自由気ままに過ごしていた。
ときどき垣間見る大人の世界は、複雑な感情が絡み合い、どこか滑稽で刺激的。闘病中の父と、仕事に追われる母の間にはいつしか大きな溝が生まれていき、フキの日常も否応なしに揺らいでいく――。
出演：鈴木唯
石田ひかり 中島歩 河合優実 坂東龍汰 ／ リリー・フランキー
Hana Hope 高梨琴乃 西原亜希 谷川昭一朗 宮下今日子 中村恩恵
監督・脚本：早川千絵
プロデューサー：水野詠子 Jason Gray 小西啓介 Christophe Bruncher Fran Borgia
製作：ハピネットファントム・スタジオ ローデッド・フィルムズ 鈍牛俱楽部 KINOFACTION テンカラット
Ici et Là Productions／Akanga Film Asia/Nathan Studios／Daluyong Studios／ARTE France Cinema/KawanKawan Media／Panoranime
企画・制作：ローデッド・フィルムズ
制作協力プロダクション：キリシマ1945
製作幹事・配給：ハピネットファントム・スタジオ
助成：文化庁文化芸術振興費補助金（国際共同製作映画）
2025年／日本、フランス、シンガポール、フィリピン、インドネシア、カタール／122分／ヨーロピアンビスタ／5.1ch／日本語、英語／英題：RENOIR／G
© 2025「RENOIR」製作委員会／International Partners
公式サイト：https://happinet-phantom.com/renoir/
公式X：https://x.com/renoir_JP
公式Instagram：https://www.instagram.com/renoir_JP/
2025年6月20日(金) 新宿ピカデリー他全国ロードショー
#映画ルノワール
#早川千絵
#鈴木唯