ENG Sub – Today’s Aqours #12 (Riko & Kanan)
Hallo I’m back
This is the 12th episode of the Today’s Aqours Series, featuring Riko asking Kanan to go diving, and Kanan noticing that something was troubling her. This was requested by @mikan_v2 on a YouTube comment. It made me realize that it’s been a while since I subbed any Aqours-focused content, even before I stopped posting.
I’m a hardcore NijiGaku fan now, but it was μ’s that got me into Love Live! and Aqours that got me to stay within the fandom for years. They helped me get through so many things, seeing their content and listening to their music on my free time is so relaxing to me even until now. This is my first time subbing a video in 2 years so I think the translation quality isn’t that high, and I apologize in advance if there are mistakes in the translation.
This came from a request but I really wanted to post something before their Finale Live, and I think this scene still relates to their current situation despite supposedly happening just after the school was announced to be closing down.
Words aren’t enough to express how grateful I am to Aqours, and I’m glad they’re still continuing their other contents despite stopping their live activities. I look forward to seeing them more and I know they will keep inspiring people and changing lives.
Seiyuus in the video:
(Sakurauchi Riko) Aida Rikako – sakura pink
(Matsuura Kanan) Suwa Nanaka – emerald green