【全話フル｜日本語字】電撃婚してしまった～社長様との胸キュン恋 #短編ドラマ

【全話フル｜日本語字】電撃婚してしまった～社長様との胸キュン恋 #短編ドラマ

止まれ 逃げるな こっちだ こっちへ　追え 助けて 欲しいものは何でもあげる やはり こうなる運命だったんだ 逃げられない 大丈夫ですか 黙ってて じゃないと二人とも死ぬ 元傾傾（ユエン・チンチン） 乾杯 遠（ユエン）お兄様 珊珊（シャンシャン）はあなたが好き お姉様よりもっと 傅修遠（フー・シュイユエン）はろくでなし どこへ行くの 傅修遠（フー・シュイユエン）　元珊（ユエン・シャン） この不倫カップル どうかしてる 傾傾（チンチン）をいじめるな 傅修遠（フー・シュイユエン） あなたは言ったじゃない 私と結婚するって もういいよ　傾傾（チンチン） 彼がしないなら 俺がする 婚姻届を出しに行こう うん 遠（ユエン）お兄様　どうしちゃったの 陸星（ルー・シン） 二叔（おじ） 俺の身分証は 身分証 二叔（おじ） 結婚したんだ　俺の妻だ 元傾傾（ユエン・チンチン） 二叔（おじ） 黙ってて じゃないと二人とも死ぬ 元傾傾（ユエン・チンチン） 俺の妻は綺麗だろ トイレに連れて行け 目を覚まさせろ 旦那様　怖い 奥様はおとなしい 旦那様　怒らないで 手を離せ 嫌だ 抱っこして 俺は君の旦那じゃない 婚姻届を出したもん やっぱりあなたは私の旦那様 ほら　やっぱりそうじゃん 大丈夫 認めるまで寝てやる 本気か 寝るって 俺が認めるまでか 本気か 本気で寝るのか 俺が認めるまで 元傾傾（ユエン・チンチン） 後悔するな 起きたか あなたは誰 俺を覚えてないのか 元傾傾（ユエン・チンチン）ったら 酔っ払って 大胆になるなんて そうだ 昨日は陸星（ルー・シン）と 一緒にいたはず どうして彼と あの 昨日は私が悪かったわ 賠償金はいくらでも払うわ 昨日のことは なかったことにして もう遅い 君はもう俺の妻だ 何ですって 見ちゃだめ まだ 終わった 彼って 陸（ルー）一族のトップ 陸星（ルー・シン）の叔父 陸囂（ルー・シャオ） どう どう 怖いの 叔父さんに誤解されたら だって私は あなたの甥っ子と結婚するはずだった でもなぜか 結婚相手があなたに 叔父さん もし私があなたの甥っ子と 結婚していたら あなたは私のおじさん じゃないと 二叔（おじ）って呼ぶけど 二叔（おじ）様 ご無礼を 申し訳ありません お詫びします 陸（ルー）夫人 昨日のことがあって 俺の甥の嫁になれると 離婚するわ どう 私に責任を取りたくないの 二爷（おじ）様 二叔（おじ）様 私たちもう大人だし みんな言ってる あなたは女嫌いだって 無理やり責任を取れって 言うなら 空気が読めなさすぎる 結婚証明書を出せ 二爷（おじ）様の運転手が待っています おとなしく帰りを待ってて 奥様、三若様がお呼びです 陸星（ルー・シン） よくも私の前に現れたな これは全くの予想外だったんだ 身分証を間違えて持ってきてしまったんだ 昨日も飲みすぎてしまって ぼんやりしていたから うっかり二叔父さんの身分証を 持ってきて登録してしまった 陸星（ルー・シン）、私 わかった 今日 傅修遠（フー・シウユエン）と元珊（ユエン・シャン）が 風華帝宮（フォンファーディーゴン）で婚約する それなら 私が付き合ってぶち壊しに行こうか 元（ユエン）さんと傅（フー）さんは 本当にお似合いのカップルだ 天が定めたカップルだね 確かに 両家の結婚は釣り合いが取れている 元（ユエン）社長、おめでとうございます おめでとうございます ありがとうございます どうぞお座りください 遠慮なさらずに 本日はご多忙の中お越しいただき 誠にありがとうございます 娘と傅（フー）さんの婚約披露宴を 執り行います 娘と傅（フー）さんは長年愛を育み 苦難を乗り越え ついにゴールインしました 未来の新郎新婦に 祝福を送りましょう あちらのお嬢さんはどなただ とても美しい あなた どうしてここに お母様 もういい みんなが見ているわ お客様のところへ 私の可愛い妹 あなたの婚約披露宴に どうして私を呼ばなかったの お久しぶりね、お姉様 ここで婚約披露宴を 開くと聞いて 本当に驚いたわ 姉さんが帰ってくるのが ちょうど間に合ったわ 私と修遠（シウユエン）は 姉さんの祝福を 心から願っているの それならお二人の末永い幸せを祈るわ 早く子供を産んで これ以上、他人を困らせないようにね お姉様 どういう意味ですか 私が何か間違ったことをしましたか 元傾傾（ユエン・チンチン） 珊珊（シャンシャン）は妹でしょう そんな言い方ないでしょう どうかしていたわ 彼が少しでも私たちの長年の 関係を考慮してくれるとでも思ったの 元傾傾（ユエン・チンチン） もし今日あなたが 私たちの仲を壊しに来たのなら 出て行ってもらいます ご心配なく 直接あなたたちを 祝福しに来ただけよ ごゆっくりどうぞ それでは次に 新郎新婦から スピーチを頂きましょう 私の許可なく 勝手に帰国するとは お父様 婚約披露宴が もうすぐ始まるわ みんなの邪魔をしないで 婚約披露宴が終わったら すぐに家に戻るんだ 帰ってきたからには 二度と出ていくな 珊珊（シャンシャン） お客様、お入りいただけません 離してください 珊珊（シャンシャン） 頼むから 他の人と婚約しないでくれ 珊珊（シャンシャン） 私を置いていかないで お願いだから もう二度と浮気はしないから 女の子とは遊ばないから もう二度と怒らせないから もう一度チャンスをくれ お願いだから 何を言っているの あなたなんか知らないわ 誰か 彼を追い出して 珊珊（シャンシャン） 一緒に来てくれ 言ったじゃないか 彼と一緒にいるのは 姉のためだって 苦しいだけだって 愛してないんだろう 私を騙したのね そんなことない 修遠（シウユエン）さん 私は本気なの 一体何者なんだ なぜ ここで何を企んでるんだ お前には手を出せない お腹の中の子供が 他の男を 父親だなんて 大変 妊娠のことは 修遠（しゅうえん）兄さんにも言ってないのに この男は どこから 情報を得たの 元珊（ユエンシャン） 全部本当のことなのか 違うの　修遠（しゅうえん）兄さん 確かに妊娠はしてるけど 子供はあなたの子よ サプライズで 伝えようと思ってたの サプライズ タイミング良すぎないか その辺の男が お前が妊娠してるって言うから妊娠か 違うの 修遠（しゅうえん）兄さん　信じて 本当に知らない人なの もういい 元珊（ユエンシャン） 失望したよ 修遠（しゅうえん）兄さん 行け行け お前か 悪いやつ お前が珊珊（シャンシャン）を陥れたんだ 逆賊娘 ボディーガード 捕まえろ パパ 妹のことを 絶対に言わないから お願いだから許して 海外に送らないで 何してるんだ お嬢様を 早く止めろ 今回は陸（りく）さんの協力のおかげで 海外との提携が こんなに早く 決まった ご苦労様です 陸（りく）さん ダーリン やっと来てくれた ダーリン さっきは怖かった 悪い人たちひどい 誘拐されそうになった ダーリン 守ってね あの女 陸（りく）さんの腕に抱きついただけでなく 甘えてる 逆賊娘 早く帰るぞ 怖い おじさん誰 誘拐は犯罪よ 誘拐は犯罪よ 元倾倾（ユエン・チンチン） 明日 雲（ユン）家に 送り込むぞ ボディーガード　お嬢様を連れて来い どうした 私の言うことを聞かないのか 元（ユエン）社長　陸（りく）さんだ 陸（りく）グループのオーナー 陸（りく）家の現当主 陸囂（ルー・シャオ）様 陸（りく）さん 申し訳ございません 娘が酔っぱらって ご迷惑をおかけして 酒が覚めたら 帰って 叱っておきます 陸（りく）様 うちの娘は 普段わがままですが まさか 雲（ユン）家の御曹司との 婚約を嫌がるとは 思ってもみませんでした 陸（りく）様 どうか お気を悪くなさらないでください 雲（ユン）家の御曹司との婚約は 陸（りく）様 雲氏物流の若旦那です 元（ユエン）社長 陸（りく）様 雲（ユン）さんが来ました 二人は 幼い頃から婚約していて とても仲がいいんです 陸（りく）様 倾倾（チンチン）は わがままを言ってるだけです 帰ったら ちゃんと躾けます 私の婚約者ですから 雲文彦（ユン・ウェンイエン） はっきりさせろ 元珊（ユエンシャン）こそお前の婚約者だ 私は違う 倾倾（チンチン） 付き合って何年になる 約束しただろ 帰国したら結婚すると 全部忘れたのか 雲（ユン）さんと帰れ 陸（りく）様は お前ごときが手を出せる相手じゃない 誰が陸（りく）様 私の手に余る 陸(ルー)さん、申し訳ありません どうか、助けてください 傾傾(けいけい)、お前は もういい 私もお前を止められない 陸(ルー)さん 今日、起こった全ての事は 元(ユエン)家とは一切関係ありません 元傾傾(ユエン・けいけい)は 好きに処分してください 待ってください 何かご用でしょうか 今日、彼女は 風華帝宮(フォンファーディーゴン)で婚約パーティーをめちゃくちゃにした 私と彼女の 父娘の情は とっくに尽き果てた もし、心配じゃなかったら 彼女が酔っ払って お客様を騒がせると 彼女の生死など気にしない パパは私と 縁を切るのね ママは本当に目が節穴だったのね あなたと結婚するなんて もし、他に用がなければ これで失礼します 私と傾傾(けいけい)との結婚は まだ両親の許可を得ていません 彼女はまだ雲(ユン)家の人ではありません 陸(ルー)さん 邪魔はしません この女への懲戒を 者ども どういうつもりですか 二叔(おじさま) 今、手を出した者たちの 片手を切り落とせ 話してください 一体どういうことですか もし、私が間違っていなければ 今頃 あなたは陸園(ルーユエン)にいるはずです 私は 少し個人的な用事を済ませていました 私たちはいつ離婚できますか あなたが私を助けてくれたことは知っています とても感謝しています でも、結婚はそうではありません 二叔(おじさま) 足を上げて 痛いですか 痛くない 痛くない 二叔(おじさま) 嘘も覚えたんですね 嘘も覚えたんですね ええ 二叔(おじさま) 痛みを知っているなら あちこちうろつくな まさかパパが ボディーガードを連れて追いかけてくるとは だって私は彼の実の娘なのに 二叔(おじさま)、大丈夫です 数日後には自然に治りますから 二叔(おじさま)は 怒った 足 足 二叔(おじさま)は絆創膏を買いに行ったのね ええ 自分ですることができます 二叔(おじさま) じっとして どうしたの 初めてじゃないでしょう 陸(ルー)さんの奥様、照れていますか これから ここに住みなさい でも 私と二爷(ルーさん)は ええ 分かりました 二爷(ルーさん) 何をするつもりですか 私が怖いですか 私が怖いですか 怖くない なぜ避けるのですか 避けていません ただ慣れないだけです おとなしく陸園(ルーユエン)にいなさい これから何かあったら 執事にやらせなさい 離婚の件は 二度と言うな もし言ったらどうなるの 忘れるまでキスをする もういい 私は書斎へ行く 少し仕事をする お先に休んで 私を待たなくていい スケベ 入れ 二爷(ルーさん) 奥様の海外での履歴は 空白です 奥様の足跡を 隠蔽している勢力がいます 我々の調べでは 今のところ 国内での経歴しか分かりません 二爷(ルーさん)が疑っている 奥様の記憶喪失の件ですが 私の感じでは 奥様は4年前と 何も変わっていません 引き続き調べろ 彼女がどこで この4年間 何があったか知りたい 奥様 朝食のご用意ができました ユエンさんと呼んでください 奥様と呼ばないで かしこまりました奥様 旦那様はもう会社に行かれました 今日は 陸園を散歩したり 外をぶらぶらしたりできます これは旦那様があなたにくださったブラックカードです お受け取りください いらないわ 旦那様のご指示です 困らせないでください そこに置いておいて はい こんにちは この翡翠の仏像ネックレス 見せてもらえますか ここで見てください 翡翠はとても貴重です 壊したら 弁償できませんよ 買いません 他の店を見てみます あなた あなたなのね ユエン家の令嬢じゃない 陸さんのところに転がり込んだのね どうして翡翠の仏像 一つ買えないの 私が買えるかどうか あなたたちには関係ない あら 私の可愛い妹さん もう怒ったの どんな手を使ったのか知らないけど どうして 陸さんを 夢中にさせたの 私の兄さんが可哀想 何年も待ったのに 帰ってきたと思ったら 玉の輿に乗ったのね 彼が私を何年も待った じゃあ昨日フォンファーディゴングで 婚約した人は犬なの あなたが犬よ 昨日フォンファーディゴングで 騒ぎを起こした男は あなたが呼んだの さあ、どうかしら やっぱりあなただったのね 意地悪な女 私に嫉妬してるの だから何としても 私と シュウユエン兄さんの仲を壊したいの 私があなたに嫉妬する ついに私が要らない ゴミを拾ったことに嫉妬する ひどすぎるわ 知ってる このせいで シャンシャン姉さんが流産しかけたのよ もしマネージャーがいなかったら 力説して シャンシャン姉さんがここ数ヶ月 ずっと撮影で 兄さんにしか会ってないって 兄さんは危うく 彼女と別れるところだった じゃあ、二人はまだ 別れてないのね いい気になって 兄さんと シャンシャン姉さんが別れても あなたのことなんか見向きもしないわ 陸さんがいるのに どうかしてる どうしてフー・シュウユエンとよりを戻すの 良い馬は一度通った道は戻らない まして あなたのお兄さんは草にも値しない ユエン・チンチン どういう意味よ 陸さんがバックにいるからって 怖がらないと思ってるの 悪い犬は道を塞がない あなたたち二人は 私の邪魔をしないで ショッピングの邪魔をしないで どうせ あなたに敵わないわ あらお姉様 翡翠の仏像を買えないのは仕方ないけど どうして翡翠の仏像を 壊したの 弁償して あなたたち二人は そこにいる人たちを みんな盲目だと思ってるの 傅家はショッピングモールの株主です 私は傅家の娘です どうすればいいか分かるわね お客様、申し訳ございません 翡翠の仏像はお客様が壊されました 定価で弁償してください そうでなければ 当店はお客様に 何らかの 手段を取らざるを得ません ご了承ください もしもし、110番ですか もしもし、110番 通報します 通報したところで 警察(けいさつ)は味方(みかた)すると思(おも)うか 警察(けいさつ)が味方(みかた)するとでも？ 証拠(しょうこ)はそろってる おとなしく支払(しはら)うべきだ みっともない真似(まね)は やめるんだな その通(とお)り 通報(つうほう)しても 玉仏(ぎょくぶつ)を壊(こわ)した事(こと)は変(か)わらない 陸社長(りくしゃちょう) うちの店(みせ)の顧客(こきゃく)だ 旦那様(だんなさま) 奥様(おくさま)が 監視(かんし)カメラは故障中(こしょうちゅう)です ご協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします 面白(おもしろ)い 傅家(ふけ)のバックがあるからって 恥(はじ)も 外聞(がいぶん)も捨(す)てたのか 何(なに)があった 誰(だれ)が玉仏(ぎょくぶつ)を割(わ)った こちらのお嬢(じょう)さんです 彼女(かのじょ)が割(わ)りました 間違(まちが)いない 元傾傾(ユエン･チンチン)が割(わ)ったの この玉仏(ぎょくぶつ)が欲(ほ)しかったけど お金(かね)がなかったから 腹(はら)が立(た)って 玉仏(ぎょくぶつ)を割(わ)ったのよ もし 彼女(かのじょ)が割(わ)ったのなら 奥様(おくさま)はまだ割(わ)りたいですか もういいわ　それに 私(わたし)は割(わ)ってない 奥様(おくさま)を信(しん)じます 奥様(おくさま)が買(か)えないなんて 馬鹿(ばか)げてる 元傾傾(ユエン･チンチン)と何(なに)の仲(なか)だ よくも庇(かば)うな 父(ちち)に言(い)って クビにしてもらうぞ 支配人(しはいにん) 彼女(かのじょ)は傅家(ふけ)のお嬢(じょう)様(さま)だ 傅(フー)さんの会社(かいしゃ)は今日(きょう)から 華陸(ホアルー)デパートの 株主(かぶぬし)ではなくなりました お父様(とうさま)は 私(わたし)をクビにできないはずだ ただの支配人(しはいにん)の癖(くせ)に 何(なに)の権利(けんり)があって 傅家(ふけ)と 陸家(りくけ)の提携(ていけい)を止(と)めるのよ 彼(かれ)に権利(けんり)がなくても　私(わたし)にはある 二叔(おじ)様(さま) 二爺(にいや) 提携(ていけい)を解消(かいしょう)しないでください 父(ちち)に殺(ころ)されます あんたみたいな奴(やつ)が二爺(にいや)に触(さわ)るな 元(ユエン)のお嬢(じょう)様(さま)をいじめるなんて 傅家(ふけ)は皆(みな) 道連(みちづ)れだ 違(ちが)う　元珊珊(ユエン･シャンシャン)に言(い)われたの 彼女(かのじょ)に言(い)われたんです 私(わたし)は関係(かんけい)ないです 雅(シャオヤー)が自分(じぶん)で割(わ)ったの 二爺(にいや) 珊珊(シャンシャン)は昔(むかし)から臆病(おくびょう)で こんなことできる子(こ)じゃない 妹(いもうと)は臆病(おくびょう)だって 気(き)づかなかったな ずっと 処理(しょり)しろ 支配人(しはいにん)に任(まか)せろ そんな奴(やつ) 相手(あいて)にする必要(ひつよう)はない 車(くるま)を すみません　傅(フー)のお嬢(じょう)様(さま) 玉仏(ぎょくぶつ)の件(けん)が済(す)んでません ここから出(で)てはいけません 絶対(ぜったい)に出(で)て行(い)く 支配人(しはいにん)　警察(けいさつ)に 通報(つうほう)しましょう 尾行(びこう)したな 奥様(おくさま) 二爺(にいや)は 視察(しさつ)に来(き)たんです さっきの玉仏(ぎょくぶつ)が欲(ほ)しいか うん でも 持(も)ってろ 使(つか)え 二叔(おじ)様(さま) これを見(み)せて きっと 奥様(おくさま)から 二爺(にいや)へのプレゼントですね イタリアの ミル様(さま)のデザインで 世界(せかい)で１つしかないです 世界(せかい)に１つだけです 奥様(おくさま)はセンスがいい きっと喜(よろこ)びますよ いくらですか 奥様(おくさま)のお気(き)に入(い)りでしたら 私(わたし)が６割引(わりび)きに させていただきます 50万元(まんげん)です 買(か)うわ カードで 傅家(ふけ)との契約(けいやく)を解消(かいしょう)し 傅振博(フー･チェンポー)に 娘(むすめ)の教育(きょういく)をしろと伝(つた)えろ 二爺(にいや) 華陸(ホアルー)から 奥様(おくさま)がプレゼントを ああ 下(さが)がっていい はい 元社長(ユエンしゃちょう) よくも私(わたし)を 華陸（ホワルー）デパートのマネージャーが 妹をいじめたと 珊珊（シャンシャン）が 言わなかったら 知らなかったぞ お前は今や 外で 傍若無人になったな お前は俺を 父親と思ってないのか 無断で帰国した上 陸（ルー）家の御曹司との 交際も隠しているとは 妹がお前の帰りを待っている どこにいようと すぐに帰って来い 珊珊に謝れ 勘違いでなければ 父娘の縁は 切ったはずよね 私に指図する 資格はないはずよ 一体何がしたいの 陸家の御曹司に 取り入れば 好き放題できるとでも 俺はお前の父親だ お前を躾ける権利がある 陸園（ルーユエン）に 来て躾けてみなさいよ 今日中に帰って来なければ お前の母親の遺品を 全部燃やしてやる 引き返して元（ユエン）家へ お嬢様 お帰りなさいませ ご主人様と奥様が 中に お嬢様 お気を付けて ありがとう 張（ジャン）おばさん 分かってるわ 元 傾傾（ユエン・チンチン） 姉さん お帰り 母さんの遺品は 帰って来たなら 素直に珊珊に 謝ったらどう それから 姉さんの部屋は もう片付けたから これからは家に住んで 陸園へは 行かないでちょうだい まず 華陸デパートの件は 私に非はない 謝るつもりはないわ それに 母が亡くなってから この家は もう 私の家じゃない どうしてそう言うの 珊珊が 姉さんとあのマネージャーが デキてたから 追い出したって 言ってたじゃない 傾傾 元家の娘なら 恥を知りなさい こっちが恥ずかしいわ 白黒つける暇はない 母さんの遺品を 返して 頂戴 今度来るときは 遺品を返すだけでは 済まないわよ 珊珊に謝ったら 遺品は 返してあげるわ 張おばさん お嬢様 どうしました たった一言謝るだけで 済むことなのに そんなに難しいことかしら 難しくはないけど 気が進まないの 私に薬を盛ったのね もう チャンスはあげたわ こんなことには したくなかったのに 元さん ご無沙汰してます 私に何かしたら 陸の御曹司が 許さないわよ 傾傾 調べたところ 陸の御曹司とは 何の関係もないそうじゃないか おとなしく 婚約を果たしてくれ そうすれば 雲（ユン）家の奥様になれる 元社長 これからもよろしく ビジネスのためとは言え 娘を売るとは 雲さん 離して 放して 落ち着け 部屋に連れて行ってあげる あっちへ行け このアマ 噛み付くとは 雲さん そんなことしないで 姉さん 疲れてるみたいだから 雲さんと一緒に 休んだらどうかしら これは犯罪よ 身内のことだから 犯罪にはならないわ なかなか気が強いな 出て行け おじさん おじ様、どうしてここに 妻を迎えにきた そんなまさか おじ様 間違ってませんか 元倾倾（ユエン・チンチン）のような人が あなたの奥様だなんて おじ様、おじ様 全部 元宏才（ユエン・ホンツァイ）の仕業です 騙されたんです 任衍（レン・イエン） 捕まえろ そいつらを捕まえろ やっちまえ やめろ おじさん つらい 私の顔をよく見て 私は誰か覚えて どこへ行くんです どうした 陸（ルー）夫人 知らないふりですか 服を取りに来ただけ 逃げません 早く服を着てください 恥ずかしがらないで、陸夫人 ご心配なく 大胆にご覧ください あなたが 服を着ないのが わざとでしょう そのとおり そうです 元（ユエン）家の者は 出て来い 陸（ルー）二爷（アルイエ）の者か この件を どうして家に言わない あなたに関係ない 任衍（レン・イエン） 全員連れて来い 早くしろ 任衍（レン・イエン） 二爷（アルイエ）は準備万端だ 話せ 誰の指示だ 二爷（アルイエ） 私は本当に知りません あなたと倾倾（チンチン）が こんな縁があるとは 早く知っていれば 私は 云文彦（ユン・ウェンイエン）に騙されませんでした 私は倾倾（チンチン）が 本当に彼と結婚したがっていると 元宏才（ユエン・ホンツァイ） 腰抜け野郎 お前が 娘を守れないと 焦って売り飛ばしたんだ 陸（ルー）二爷（アルイエ）は 騙せないぞ いいか 誰も逃げられない よくもそんなデタラメを 倾倾（チンチン）は私の実の娘だ あなたに騙されなければ 娘を あなたのような人に 嫁がせるはずがない 云文彦（ユン・ウェンイエン）の離間策だ 私と倾倾（チンチン）の 親子の仲を 嫌がるなら どうして私を云文彦（ユン・ウェンイエン）に 嫁がせようとしたの お手伝いさんに薬を 親不孝者 いつ 陸（ルー）二爷（アルイエ）を怒らせた 陸氏（ルーシ）が 云氏（ユンシ）と死ぬまで争うと言い出した すぐに陸（ルー）二爷（アルイエ）に 謝りに行け 許してもらえなければ 外で死んでろ 云氏（ユンシ）に迷惑をかけるな 二爷（アルイエ） 二爷（アルイエ）、全部 話します 二爷（アルイエ） 全部 元宏才（ユエン・ホンツァイ）の指示です 何も知りません 騙されたんです 陸（ルー）夫人のような 絶世の美女は 二爷（アルイエ）あなたにこそふさわしい 元宏才（ユエン・ホンツァイ）に そそのかされました そうでなければ 度胸があっても 手出しできません 二爷（アルイエ） 私はただの駒です 他のことは知りません 嘘をつくな 嘘をついているかどうか 一番よく知っているのはお前だ お前にそそのかされなければ 度胸があっても お前の家には行かない 元倾倾（ユエン・チンチン）にこんなことはしない 二爷（アルイエ） 電話を 傾傾（けいけい）を呼び戻して 薬は雲文彦（ユン・ウェンイェン）がくれた 私は傾傾（けいけい）の生みの親だ 私が彼女を害するはずがない 好きなようにしろ 今日は 私が後ろ盾になる 言い訳ばかりで 元（ユエン）社長、他に 言うことはないのか 私はお前の父親だ お前を害するはずがない 他人（ひと）の言葉を鵜呑みにして 信じ込むとは 失望したぞ 元（ユエン）社長 元（ユエン）家の財産は すでに移転された 私が言った通り 雲文彦（ユン・ウェンイェン）の 言う通りだ それと 元傾傾（ユエン・チンチン）が 傅静雅（フー・ジンヤー）の 逆鱗に触れたので 傅（フー）家が黙っていないだろう そこで私は 今夜、元傾傾（ユエン・チンチン）と 雲文彦（ユン・ウェンイェン）を 結ばせようと思っている そうなれば 傅（フー）家が責めてきても 元傾傾（ユエン・チンチン）は 雲（ユン）家の人になる 雲（ユン）家に嫁げば 雲（ユン）家と元（ユエン）家の 関係はさらに緊密になる 元（ユエン）家にとって 有利になる あなたの目には 私はただの いつでも 売れるコマなのね そうでしょう 事情は すべて話した 陸（ルー）さん 手を引いてくれませんか 手を引く もう警察に通報した 後はご自由に 後は 任衍（レン・イエン）に任せる お前は休んでろ 任（レン）秘書に迷惑がかかる 疲れてないみたいだな 休む必要はない 陸（ルー）夫人は寝る前に 約束したことを 覚えているか 疲れていないなら 今すぐ 私の要求に応えてくれ それは弱みにつけ込む行為だ それがどうした それなら 二度とあなたに 迷惑をかけないために 離婚した方が いいと思う わたくしと離婚した方が あなたがしてくれたことには いつか必ず恩返しいたします きっと お返しいたします いっそのこと 明日離婚しましょう ご迷惑をおかけしたことには 賠償いたします 賠償 お互い様 ということもありますよね あなたとは 相思相愛ですもの 責任は 半分負担します 相思相愛 元傾傾（ユエン・チンチン） 私の妻になるのが そんなに嫌か おとなしく妻でいろ 欲しいものはすべて与えよう 逆らうな さもないと 約束する 離婚しないのはいい ただし 二つ条件がある 懲りないようだな たった 二つの条件だけです それくらい 承諾する度量も ないのですか 言え まず あなたとわたくしの 名誉のために 関係を公にしないで ください 他には それと わたくしの許可なく 触れないで ください その 元傾傾（ユエン・チンチン） 私の堪忍袋の緒を切るな 面白い 二爺は承諾したんだ 二爺 二爺 ありがとう 二爺 お願いがあるの 陸園に戻りたい ここにいると眠れない 目を閉じると 背筋が寒くなる いいよ お母さんの遺品を持って 家に帰ろう この金庫には 何があるんだろう 大切な物 母がこんなに気にするなんて 二爺が夕食は何がいいか聞いてる 何でもいい 分かった まだ何かあるの 二爺 二爺、どうして早く帰ってきたの ああ 二爺、今日は忙しいの 終わった 二爺 手伝います ああ 二爺 終わった 誘ってるのか さっきのは事故よ わざとじゃない そうか もちろんよ 本当に愉快だわ 傾傾 あなたもいたの 傾傾 私の投稿が トレンド1位になったわ これで元家の株価は大暴落 雲家は破産寸前 これも私の おかげね 知らないでしょう 雲家の奥様が どんなに逆上しているか 彼女はあなたたち姉妹の すり替え結婚を暴露したのよ これで元珊の清純なイメージも 長くは続かないでしょうね 傾傾 大丈夫 大丈夫よ 二叔のおかげだわ 残念だわ 元宏才が逃げおおせたなんて この事件は 傅家の操作で あなたに薬を盛った 張おばさんが 身代わりになったの 思ってもみなかったわ 雲文彦がどんなに 元宏才が黒幕だと訴えても 彼は用心深いから 尻尾を出さないの 証言以外に 証拠は何もない 元宏才は 本当に食えないやつだわ 陸星 誰がお前に 世間話をする暇を与えた 頼んでおいたプロジェクト報告は 終わったのか ちょうど書類を取りに戻ってきたところです すぐに行きます 誰 傅修遠 出ろ 元傾傾 お前がこんなことをするとは 思わなかった お前がこんなに 悪質だとはね こんな 姑息な手段で 俺と珊珊を邪魔するなんて 文句を言いに来たのね 残念だわ てっきり 目が不自由でも 少しは頭があると思ってたのに まさかお前は すり替え結婚が公になったら 俺がまた受け入れるとでも 俺の心には 珊珊しかいない 諦めろ それならお二人の 末永い幸せを祈るわ 忠告しておくわ これからは私に もう少し敬意を払って 私は今、陸二爺の女なの 元傾傾 忠告しておくが 陸家は お前が想像するより深い 陸囂も お前が思うほどいい男じゃない 彼と一緒になっても 幸せにはなれないぞ 私が誰と あなたには関係ないわ 陸二爷が 私の思うような人でなくても 少なくとも彼は 私を騙さない 浮気もしない 傅少、今後は 連絡しないでください うちの陸二爷は気が短いの 嫉妬深いし うちの二爷 適当に言ったの 気にしないで そうだ 玉串 書斎で待ってて 二爷、プレゼントを買ったの 見たくない？ そんなに焦って 私が気に入るか見たいの？ 華陸デパートの目玉商品 彼女が買ったなんて つけてくれ まさか ブレスレットをつけるのも あなたの要求に反するのか？ 陸太太からのプレゼントにしては 誠意が足りないな 二爷を傷つけたくないから 私を傷つける？ ええ シェフがもう 夕食の準備をしてるはず 先に行くわ それなら 痛くない方法を 陸太太に教えてあげようか こうすれば あなたの要求に反しないでしょう？ 先に食事に行ってくるわ からかいがいがないな 数日後、出かけたいの 付き添ってほしい？ 母が遺言を作って 弁護士が言うには 結婚しないと 金庫を開けられないらしいの 二爷に 弁護士事務所に付き合ってほしいの もし二爷が都合が悪ければ 仕方ないわ こっちへ来い 何？ 都合は？ 陸太太の誠意次第だな 私？ 人は言う 二爷は人に 近づかれるのが嫌いだと そうか？ 陸太太はよく知ってるはずだ それは噂にすぎないと 二爷、これで誠意は足りた？ 陸太太が珍しく積極的だ 十分すぎるよ ただ 陸太太の考える誠意と 私の言う 誠意は少し違うようだ 二爷 もっと欲しいの？ 違う ただ陸太太に お茶を淹れてほしいだけだ まさか 陸太太が私の 意図を誤解するとは でも お茶を淹れるより 私はこっちの方が好きだ 二爷 人がいるんだから 言動に気を付けて 分かった 気を付けるよ 陸太太の キャラを崩壊させないように それで 二爷も一緒に行ってくれるの？ もちろんだ 陸太太の 誠意を受け取ったからには 約束を破るわけにはいかない 元さん ご結婚されたんですか？ 陸 陸嚣 盧弁護士 母の遺品には 一体何が入っているんですか？ なぜ結婚するまで 開けられないんですか？ 私もよく分かりません 当時小芷が 持ってきた時には 金庫はすでに鍵がかかっていました 盧弁護士、開けていただけますか？ はい これは これは これは これは 祖父がくれた お守りだ 裏の文字は 祖父が書いたものだ 小芷に保管を頼まれた 物だ 無事に 頼んだぞ 私の使命も これで終わる これから 大切にしてくれ お母さんの形見を 期待を裏切るな 彼女の期待を 母さんの宝石は もうあの母娘に 独り占めされた 魔除けの鎖も 持ってかれたと 思ったのに 残ってた ルー弁護士ありがとう どういたしまして 当然のことをしたまでです 当然のことを もうご結婚されたんですね ルー・アルイエ これからよろしくお願いします 奥様 旦那様 お昼の時間ですよ 昼食をごちそうします 私たち？ 奥様 昼に約束があるの 旦那様とどうぞ ええ 帰って食べよう 結構です 結構です 二度とないチャンスだぞ 二度とないチャンス 食べないとは言ってない 会社に急用が ルー夫人に借りを作った 計算高いな ルー夫人 どうしたい？ 邪魔しちゃ悪いので 仕事に戻ります 話せ 悪い知らせが どっちから聞きたい？ 早く言え いい知らせは 妹のユエン・シャンが ユンティエンを解雇された 悪い知らせは チーシン社長の フー・シウユエンのコネで ああ 今はもう チーシンのタレントだ チーシングループの内部では ユエン家の株は もう分割されてる 完全に フー一族のものだ ただの 広報マネージャーだろ やめとけ やめとけ ルー・シン もうチーシンに 着いた なるようになるさ チーシンは 母が設立した会社だ どうしても 母がかつて 働いていた場所を 見たいの 今日から配属の ユエン・チンチンね 広報部の部長は もう決まってるの 経験も足りないし 学歴も足りない まずは副部長からね 昨日 人事部から 配属の電話があった時 役職の話は 聞いてませんが 姉さん なぜ チーシンに？ ルー・アルイエが 後ろ盾にいれば ルー氏か 環星国際に行くかと 思ったのに 広報部の部長は もう決まってるから 我慢して 副部長をやってね 姉さん 知らないの？ 実は私も チーシンのタレントなの 姉さんが来てくれて 助かるわ 黒い噂まみれなの 姉さんが私の代わりに 処理してくれたら 私が シウユエン兄さんに頼んで 姉さんを 部長に昇進させるわ 私がチーシンに来るなんて よく言うわ お見通しよ 海外で卒業したのは 三流大学でしょ 実務経験もないくせに 実務経験もないくせに お前は斉星(チーシン)に来るしか 他に選択肢はない 他に選択肢があるかどうか お前に決められる筋合いはない 待て　行かせない 嫌なら お前の母親の会社を 潰してやるぞ おとなしく入社しろ ついでに 俺の全てのスキャンダルを 釈明して ついでに 雲文彦(ユン・ウェンイェン)との婚約を認めろ 元珊(ユエン・シャン)　お前は知らないのか お前と傅修遠(フー・シュウユエン)の黒い噂を 誰が暴露したのか お前が　どうして なぜダメなの 私の手にはネタがたくさんある 死ぬのが怖くないなら いくらでも私を怒らせてみろ そんなことしたら 修遠(シュウユエン)兄さんに もっと嫌われると思わないの 彼を愛しているのに どうしてそんなことをするの 裏切り者の気持ちを 気にする必要なんてない 彼の評判が落ちれば 私はもっと嬉しい そうだ　元珊(ユエン・シャン) もしお前が平穏に 傅(フー)家で 傅(フー)家の奥様をやりたいなら 話の分かる人を 連れて私のところにきてくれ 二日だけ時間をやる 誰も来なければ お前の味方をする人が いなければ お前の黒い噂を 全てネットに暴露するしかない お前 珊珊(シャンシャン) どうした 誰がうちの大スターを 怒らせたんだ 修遠(シュウユエン)兄さん さっきお姉さんに会ってきたの 彼女が言ってたわ 私達のことを 記者に 伝えたのは彼女だって それに 何か言ってたか 彼女は 話の分かる人を 連れて きてほしいって じゃないと 私達のことを 公表するって 修遠(シュウユエン)兄さん 私が悪かったのかな お姉さんのところに 私がいなければ お姉さんも あなたを恨まなかったのに お前のせいじゃない 彼女はとっくに 復讐の計画を立てていたんだ あの女はますます つけあがる ダメだ 父さんに 何とかしてもらうしかない もしもし　父さん 傾傾(チンチン) お待たせしました 傅(フー)おじ様 本当に久しぶりです 今日の件は 部下から 聞きました 小遠(シャオユエン)との婚約は 傅(フー)家の責任です 斉星(チーシン)には もう話を通してあります 会社の 広報部長のポストを 空けておきます いつでも就任できます 傅(フー)おじ様は 契約済みの 元珊(ユエン・シャン)の会社を 私が欲しがると思っているんですか では何が欲しいんだ 聚星(ジュウシン)メディア 元傾傾(ユエン・チンチン) 私がお前とちゃんと 話しているうちに 欲張るのは やめておけ 無駄な時間は 省こう 待て こうしよう お互いに一歩引こう 私とお前の 母親の友情に免じて 今回の件はこれで終わりにしよう 今日は わざわざカフェで 私を待っているということは 和解する気があるのだろう そうだろう 傅（フー）おじさん 和解（わかい）する気（き）があるかどうかは あなた次第（しだい）です 分（わ）かった 傅氏（フーし）グループ傘下（かさした）の 芸能（げいのう）会社（がいしゃ）に 私（わたし）の権限（けんげん）で 敦煌（とんこう）を譲（ゆず）ろう 何（なに）もしなくてもいい 黙（だま）ってれば 会社（かいしゃ）が手（て）に 元（ユエン）さん こんな うまい話（はなし）は ないだろう 倒産（とうさん）寸前（すんぜん）の 芸能（げいのう）会社（がいしゃ）で 昔（むかし）からの知人（ちじん）の娘（むすめ）を ごまかすとは ひどいですね　傅（フー）さん 元（ユエン）さん　奇遇（きぐう）だね 陸（ルー）の若（わか）旦那（だんな） ここで客（きゃく）と会（あ）う約束（やくそく）で まさか ここで話（はなし）し合（あ）うとは 邪魔（じゃま）するつもりはなかったが このままじゃ 黙（だま）って損（そん）を させられそうだからな　傅（フー）さん 言（い）いがかりですよ　陸（ルー）の若（わか）旦那（だんな） 言（い）いがかりですよ いつも元（ユエン）さんのこと 姪（めい）っ子（こ）のように思（おも）ってます 敦煌（とんこう）エンタメ以外（いがい）に 傅氏（フーし）グループが最近（さいきん） 買収（ばいしゅう）した いくつかの子会社（こがいしゃ）も 譲（ゆず）ってもいいですよ 話（はなし）は済（す）んだ？ 何（なに）してるんだ？ 金（かね）に困（こま）ってるのか 子会社（こがいしゃ）３社（しゃ）も よく言（い）えたな 親（おや）の顔（かお）が見（み）てみたい よく 知（し）ってるな 度胸（どきょう）があるな 傅（フー）さんの会社（かいしゃ）から 金（かね）をせびるとは 会社（かいしゃ）経営（けいえい）は 甘（あま）くないぞ 怒（おこ）らせるなよ 忘（わす）れるなよ 斉星（チーシン）の株（かぶ） ５％を持（も）ってる その時（とき）は 別（べつ）の株主（かぶぬし）に 譲（ゆず）るからな 後悔（こうかい）しても遅（おそ）いぞ それと うちの陸（ルー）に 目（め）をつけられたくなかったら 二度（にど）と 近寄（ちかよ）るな 誰（だれ）が 教（おし）えて 誰（だれ）に怒（おこ）らされた？ 仕返（しかえ）ししてやる 冗談（じょうだん）よ 本気（ほんき）にしないで だめだな 妻（つま）を 悲（かな）しませる奴（やつ）は 許（ゆる）せない 黙（だま）ってられない 行（い）こう 書斎（しょさい）で話（はな）そう 仕事（しごと）でもするかな 一緒（いっしょ）に つまり 斉星（チーシン）を辞（や）めたとき 決（き）めてたんだ 敦煌（とんこう）エンタメを手（て）にしたら 斉星（チーシン）の株（かぶ）を 売（う）って 困（こま）らせようと 俺（おれ）のせいで 計画（けいかく）が狂（くる）った？ そうじゃない 違（ちが）う あなたのおかげで 二社（にしゃ）も 手（て）にできた 勘（かん）だけど 株（かぶ）は 持（も）ってた方（ほう）がいい 今（いま）は 斉星（チーシン）の 広報（こうほう）じゃないんだし 手伝（てつだ）ってくれ 事件（じけん）を解決（かいけつ）して 環星国際（かんせいこくさい）の タレントが スキャンダルを起（お）こして 解決（かいけつ）してほしい 解決（かいけつ）してほしい 濯（ジュオ）　長星（チャンシン）？ ファンに 手（て）を出（だ）したと 炎上（えんじょう）した 環星国際（かんせいこくさい）の 方（ほう）が上（うえ）だ なぜ 私（わたし）に？ 広報（こうほう）に 任（まか）せたくない 二爷は彼のことをよく知っていますね。 彼の母親は 陸家の 二番目の妻の長女だった。 大学時代に未婚で妊娠し 濯長星（Zhuo Changxing）を産んだ時 難産で亡くなった。 陸家の長老たちは 不正を許さず 彼を孤児院に送った。 ここ数年になって 陸星（Lu Xing）の父親に 引き取られた。 彼と約束した。 明日の午後に会う。 その時、あなたも一緒に来てください。 二爷のこと 必ず全力を尽くします。 二爷 こちらは 私の妻、元倾倾（Yuan Qingqing）です。 あなたの件は すでに承知しています。 何か詳細で 補足することはありますか？ 私のファンは 先天性の 心臓病患者です。 以前、何度も彼女を援助しましたが 結局、病気が治ると 私が援助を口実に わいせつ行為をしたと言い出したのです。 ああ、そうだ 彼女は 涙ながらに 私を非難する動画も撮りました。 今、ネット上の世論は 私を非難しています。 しかし、私は寄付をしただけで 本当に何もしていません。 事態はまだ 取り返しのつかない状況ではありません。 卓（Zhuo）さん、そんなに落胆しないでください。 今、最も重要なのは 彼女が 嘘をついている証拠を見つけることです。 実を言うと 今のところ 私の方にも 有利な証拠はありません。 証拠を見つけるのは難しくありません。 私たちはただ この女性ファンが騒ぎを起こした 理由を知るだけでいいのです。 理由もなく 自分の恩人を陥れるなんて あなたの 評判を貶めるためだけではないでしょう。 では、何のためですか？ 心臓に 問題を抱える患者は たとえ治療が成功しても その後も 多額の費用が必要です。 命を維持するために。 その通り、彼女の目的は明確です。 彼女はお金が欲しいのです。 私に個人的に言えばいいのに なぜこのような 方法で私を苦しめるのでしょうか。 私たちは この点から調べて 証拠を見つけるのは 難しくありません。 また 彼女があなたを陥れた方法を 利用して潔白を証明することもできます。 最も重要なのは 彼女たちが警察に通報していないことです。 先手を打つことができます。 警察に通報すれば私の評判が 事態はここまで深刻化しています。 警察に通報することで あなたの名誉を守ることができます。 公式の調査ほど 信頼できるものはありません。 ましてや、彼女たちは警察に通報していません。 彼女たちが警察に通報していないのは 後ろめたいことがあるからです。 これがチャンスです。 今後のことは 広報部に 任せて解決してもらいましょう。 二爷 疲れたらベッドに入って寝てください。 何時ですか？ もう 12時です。 ありがとうございます、二爷 夜も更けたので、私は先に寝ます。 任（Ren）アシスタント、よくいらっしゃいました。 奥様、何かご用でしょうか？ 任（Ren）アシスタントは 今日はお時間ありますか？ 敦煌（Dunhuang）エンターテイメントに行きたいのですが。 それは 二爷の明日の仕事の予定によります。 元倾倾（Yuan Qingqing） 任衍（Ren Yan）は私のアシスタントだ。 あなたのではない。 あなたのではない。 それならいいです。 自分で行ってきます。 戻って来い。 敦煌（Dunhuang）エンターテイメントに 何をしに行くんだ？ ちょっと 視察に 自分の新しい会社に 何か 問題でも？ 私のアシスタントを 頼めば？ 簡単でしょう？ 私と義父は夫婦よ 夫のアシスタントを 使うのに 許可が必要？ そうだな 僕らは夫婦だ だが レン・イェンの今日の予定は もう埋まっている 私を頼ってくれ で 今日は 暇なの？ あなたは新入りだから うちの会社の 事情をよく知らないでしょう 芸能事務所は 普通の会社とは違う タレントとマネージャーは よく仕事で外出する オフィスにいるのは ごく一部だけ 聞いたところによると 社内の多くの社員が 転職したそうですね ユエン社長 こちらへ ユエン社長 こちらは 当社のトレーニング室です シェン・ニーは？ タレントマネージャーの フォンに呼ばれたのでは？ フォン・グアン はい 彼のオフィスに案内しろ シェン・ニーは決めたか？ この機会を逃したら 二度とないぞ いい気になるなよ 前回紹介した ソン社長は 多くの 新人スターを育てた 彼と付き合えば 仕事に困らないぞ なのに お前は ドタキャンしやがって シェン・ニー いい度胸だな 私は 道徳に反することはしない 何を言ってるんだ 社長が変わっても 私は 芸能部のマネージャーだ お前を干すことなど 朝飯前だ 誰が 社長が変わっても お前がマネージャーだと言った？ お前は誰だ？ 何をしに来た 新人のタレントか？ シン副社長 あいにく 私は新社長だ 社長がいらっしゃったとは シン副社長 社長がいらしたのに なぜ言わないんだ まさか 当社の 敦煌エンターテイメントの新社長が こんな美女とは フォン社長 お気遣いなく ちょうど 今日は フォン社長が いらっしゃるので いくつか教えていただきたいことが ユエン社長は さすがですね 私はこの会社では 古株ですから 何かあれば 何でも聞いてください どうぞ 私が持っているのは あなたが就任してからの 職権乱用 私腹を肥やし タレントに売春を強要した すべての証拠です ユエン社長 どういう意味ですか？ どういう意味かって？ 当然 適切な理由を見つけて 会社から追い出すだけです ユエン社長は 大げさすぎませんか？ この業界で 本当にきれいな人間なんていませんよ ユエン社長はまだ若いから この業界の ルールを知らない ユエン社長 何も知らない お飾り社長が フー家の力を借りて会社を奪った 私はこの会社で 長く働いてきた 功績がなくても 苦労はしたはずだ そう簡単には 追い出させないぞ それならば 仕方ないですね 追い出すぞ お前 離して 何をする気だ 元（ユェン）さんは彼をどうする？ 監督局へ 送って 悪い女 絶対に許さない 下がって 辛（シン）副社長 馮（フォン）社長は長年 敦煌（とんこう）エンターテイメントのため 苦労してきたのに こんな目に遭うなんて あんまりだ そうですよ いくら何でも馮社長は 会社の社長ですよ そうですね 以前の副社長の時ですら あんなに 酷いやり方は 見たことがない 元さん これは 穏便に済ませませんか 元（ユェン）さん お二人方は？ 元社長 お二人は うちの会社の幹部です すみません 入社初日なので こんなに大勢 社員がいるとは知らなかった 元社長 うちの敦煌（とんこう）エンターテイメントは 小さな会社ですが 皆 傅（フー）氏の 人間です あなたのやり方は 傅（フー）氏を 無視している 取るに足らない傅（フー）氏など 眼中にありません 遅くなりました あなたと 元（ユェン）さんが 傅（フー）氏の人間に 質問される筋合いはない 通達 明日の10時 会議室で会議を行う 各自 報告資料を 持参のこと 今月から業績評価を行う 不合格者は 辞めてもらうしかない 用がなければ 私はまだ仕事があるので これで失礼します 下がってください 陸（ルー）さん 一瞬で皆を黙らせた 頼まれたことはやったぞ どうお礼してくれる？ あなたは 仕事があるんじゃないの？ 先に行ってください 怖がらないで 座ってください 先ほど 見ていたように 馮光（フォン・グアン）は連れて行かれた 今後の計画は 何か考えていることはありますか？ 私に言ってください 会社に従います 馮（フォン）社長に 言われたこと以外なら 何でもやります 全部できます あなたの考えを聞きたい できる限り協力します あなたの意思を尊重します 演技がしたいです 下にいます 終わったら来てください 陸（ルー）さん なぜここに？ 任衍（レン・イェン）さんが 運転手なしで来たと聞いたので 陸（ルー）さん 今後 私にできることがあれば 何でも言ってください 陸（ルー）さん 長く待たせて お腹が空いたでしょう 食事でもいかがですか お腹が空いた 私が お腹が空きました よろしければ お付き合いください お腹いっぱい？ 濯長星（ジョー・チャンシン）の件は もうすぐ終わる 心配しないで もちろんです 陸（ルー）さんの奥さんの能力を信じています 帰りましょう お先にどうぞ 噂は 当てにならない あなたたちが 私を訪ねてくれなかったら 見逃すところだった 珊珊（シャンシャン）という原石を 鄒（ゾウ）監督に感謝しないと チャンスをくれて 珊珊（シャンシャン）はずっと 一番好きな監督は それが邹（ゾウ）監督です 今回ご一緒できて 本当に嬉しいです 珊珊（シャンシャン）はとても 将来性のある役者です 「女眷」の脚本は 何年もかけて準備しました チームの 数えきれないほどの努力が込められています 珊珊ならきっと 期待を裏切らないと信じています もちろんです 邹（ゾウ）監督、ご安心ください 必ずや 全力を尽くして この役を演じます ええ 奥さん 静かに どうしました、邹（ゾウ）監督 何の音だ まさか、この觅食山庄（べきしょくさんそう）に こんなスケベがいるとは 邹（ゾウ）監督 あなたのせいです 危うく見つかるところでした 行きましょう 陆（ルー）夫人 何をそんなに急いでいるんですか もう遅いです 二叔（おじ） そうですか 何時ですか 何時ですか 10時です 陆（ルー）夫人のために あの人たちを止めてくれ これは報酬だ お前が騒いだせいで 見つかったんだ わかった お詫びだ まさかあの人が 本当に心を動かされるとは どうしたの さあ、帰りましょう 二爷（おじぎ）は今日 どうして会社に行かなかったの あなたを待っていたんです 二爷（おじぎ）は奥様が起きるのを待って 会社に送り届けたかったんです では、今すぐ行きましょう これは車の中で食べます いいです 座ってゆっくり召し上がってください 奥様が今飲んだのは 二爷（おじぎ）の牛乳です 私と陆（ルー）夫人の間には 区別は必要ありません 先に行きますね 二爷（おじぎ） 陆（ルー）夫人は別れのキスを忘れました 元（ユアン）社長も「女眷」が クランクインすることをご存知ですか 邹（ゾウ）監督 何年もかけて準備した脚本 元（ユアン）社長は私に 中の役を狙えと 言っているのでしょうか 邹千山（ゾウ・チェンシャン）は普段から控えめで ネット上で 宣伝していません だから私が手に入れた 「女眷」に関する資料は 多くはありません まだ足りないんですか 女3の役はいいですね 愛を知り、愛を貫く 勇敢で善良 うまく演じれば 効果は女1や 女2に劣らない でも、それは邹（ゾウ）監督の脚本です 私は今まで侍女や 通行人しか演じたことがありません 選ばれるでしょうか 君の侍女役を見たことがあるよ とても良かった 君は演劇学校出身だ 脚本をしっかり研究しなさい あとは任せろ 必ず元（ユアン）社長のご期待に応えます 二爷（おじぎ） 敦煌（とんこう）エンターテイメントの人が 奥様は今日早退したと言っていました それから 男が 会社の前で彼女を待っていたと 彦（イェン）兄さん 帰るのを待っていたのか おじい様によろしく伝えてくれ わかった でも、倾倾（チンチン） 今回の卢（ルー）家の宴会には 必ず来てくれ 帰ってきてから おじい様に会いに行っていないだろう おじい様は先日 君のことを話していたよ おじい様の恩を仇で返すようなことはしたくない 私が何か結果を出すまでは 私は おじい様に合わせる顔がない 倾倾（チンチン） わかっているよ 元（ユアン）家のせいで そうなったんだ それに おじい様はとっくに君を 実の孫娘のように思ってる 自分の孫娘を嫌う 道理なんてないだろう さあ、行こう 彦哥 ちょっと待ってて あんたの男 違うわ 変なこと言わないで すごいな、傾傾 大きくなったな いい子だ 騒がないで あれこれ考えないで 仕事が済んだら すぐに会いに行くから 車を出せ まず教えてくれ 何があったんだ バイバイ 二爷 さっき 奥様がいらっしゃいました いつ来たんだ ついさっきです 二爷が電話中だったので お伝えしませんでした あの男からだった 陸家の二爷は 関わるべきじゃない 京城の多くの名家のお嬢様が 彼を恐れている なのに、あなただけが彼と 一緒にいる どこへ行くんだ 陸園 あなたは荔城に 他に住む場所がないの そうでなければ 一緒に盧家に帰ろう おじい様はきっと喜ぶ 結構です 結構です 陸園に帰ります まさか あなたは 本当に彼が好きなのか 二爷 奥様がお戻りになりました 執事の話では あなたが帰ってきたと 眠いから 先に寝るわ 私は外で寝る 怒ってるのか 二爷 離して 今日電話で話していたのを 全部聞いていたのか 私は一体何を聞いたのか 二爷が一番 よくご存じでしょう どうした 今になって責任を問うつもりですか 私が盗み聞きしたのを 責めるんですか 今後は 堂々と聞いてもいい 二爷に好きな人がいるなら 最初から 私とさっさと離婚すべきだった 私たち二人の間には 元々何の感情もない 陸太太の座は 最初から私が座るべきじゃなかった 少なくとも そうすれば あなたの好きな人も 日の当たらない存在には ならなかったはず 陸二爷は元々 公明正大な人だと思っていたけど 結局、他の男と 同じじゃない 手の届く範囲のものだけじゃなく 手の届かないものまで欲しがる いいだろう では、陸太太 説明してくれ 手の届く範囲のものだけじゃなく 手の届かないものまで欲しがる 私がいつ手の届く範囲のものを 手に入れたんだ 陸二爷は今になって 私を責めるんですか 私が陸太太の義務を 果たしていないからって あなたは外で 他の女といい感じになっている 陸嚣 やりすぎだとは 思わないんですか 私たちは以前 ちゃんと約束したはず もし嫌なら 承諾しなくてもよかったのに 陸太太 これは嫉妬ですか 私と他の女が いい感じになっているから 私は違う 今夜のことは 誤解だ 説明できる 私たちは元々 大した感情もない 陸さんが本当に 好きな人がいたら 離婚してもいい あの人とは 想像しているような 関係じゃない 君以外に ほかに女性はつくらない 女性は もし知りたければ 電話の相手が 誰なのか 会いに連れていく 君だけだ 旦那様 少し離してくれませんか 旦那様 約束したじゃないですか ダメだ ダメ 何がダメなの 旦那様 ごめんなさい 疑うべきじゃなかった 誠意がない 適当だな まさか 元傾傾 二度と離婚を 口にするな 濯長星の件は解決した 食事をごちそうしたいそうだ 明日の仕事帰り 迎えに行く 元家に 捨てられた娘じゃない 元傾傾 落ちぶれたわね 今じゃ どこへ行くの 旧友に対する 態度じゃないわ 友達？ 邪魔しないで どいて 私が犬だって？ 口論してる暇はない 帰国の目的は知ってるわ 元珊珊と 傅少を引き裂くためでしょ 言っとくけど 二人の仲は良好よ 何をしても 傅少は珊珊と 別れないわ 諦めなさい 考えすぎよ 傅修遠に興味はないわ よく言うわ 評判は 地に落ちてるくせに 傅少がいなきゃ 誰も相手にしないわよ 林玉雪 口を慎みなさい なに 図星だった？ あんたもあんたの母親も 同類ね 母親は 元の会社にしがみつき あんたは 傅修遠が結婚しても しがみついてる もう一度言ってみろ なに 図星だったようね あんたもあんたの母親も 同じだわ 男に捨てられるのよ あんた 何をするの 林玉雪 みんなあんたみたいに 操り人形じゃないの 喜んでる場合？ 放っておくつもりだったけど 騒ぎたいのね 恥をかくのは どっちか教えてあげる 教えてあげる みんなに教えてあげようか あんたと親友の元珊珊が 何をしたのか あんた 黙れ 悪い女 許さないからな 尚徳高校から 追い出したように 国外追放してやる 雪 どうしたの 珊珊の姉さんよ これ以上珊珊を いじめないように 忠告しただけよ そしたら いきなり 殴られた 元さん ひどすぎる 早く雪に 謝れ さもないと どうなるの 警備員 この狂った女を追い出せ 止まれ 聚仙閣（じゅせんかく）の者たち まだ動かないのか 林（リン）家と事を構えたいのか お嬢様、失礼ですが 速やかに聚仙閣（じゅせんかく）からお離れください 誰が彼女に手出しできる？ 売女は売女ね 誰とでも関係を持つ 元傾傾（ユエン・チンチン） あなたはただの妖婦よ 傅修遠（フー・シウユエン）に見捨てられたのも当然ね 当然の報いよ 林玉雪（リン・ユイシュエ） そこのあなた 騙されない方がいいわ 何か魂胆のある女に 騙されないように あなたの隣にいる人は ろくなもんじゃないわ 4年前 自分の妹の才能に嫉妬して 妹のアイデアを盗んだの 作品も盗んだわ 評判は地に落ちてるのよ 荔城（リーチェン）の富豪の間では 彼女の悪事は みんな知ってるわ やったことをね アイデアの盗用 作品の盗用 一体どういうことか あなたが一番知ってるはずよ 教えて欲しいの ここにいるみんなに 何をしたのか 申し訳ありません 玉雪（ユイシュエ）は飲みすぎました すぐに帰ります 飲みすぎ？ 少し酔いを覚まさせないと きゃあ ああ あなたたち誰？ 分かってるの？ 私が誰だか 私は 黙れ 申し訳ありません 先ほどの無礼をお許しください 元（ユエン）さん 濯（ジュオ）様 すぐに出ていきます すぐに 凌動（リンドン） どうかしてるの？ なぜ謝る必要があるの？ 謝らないわ 帰りません 林玉雪（リン・ユイシュエ） 少しは落ち着いて さっきの騒ぎはまだしも 今は陸（ルー）さんの前よ 陸（ルー）さんの前で まだ騒ぐ気？ 命が惜しくないの？ 陸（ルー）様 陸（ルー）様 帰りましょう、帰りましょう 待て 誰が帰っていいと言った 玉雪（ユイシュエ） 早く 元（ユエン）さんに謝れ 元（ユエン）様はお優しいから きっと許してくれるでしょう きっと あの 傾傾（チンチン）さん ごめんなさい、悪かったわ 許してくれませんか どこが悪かったの？ 私 あなたを侮辱すべきではなかった あなたの純潔を それだけ？ 悪口を言うべきでもなかった 一番いけなかったのは 亡くなった母を侮辱したことよ 林（リン）さん 今日言ったことを覚えておいて もし次があるなら 謝るだけでは済まない そうなるわよ おじさん どうして早く来たの？ あと数分遅れていたら 危なかった あれはただの偶然よ あれはただの偶然よ 聚仙閣（じゅせんかく）で 林玉雪（リン・ユイシュエ）に 会うなんて 喧嘩になるとは思わなかった でも おじさんが 来なくても 追い出されるつもりはなかった あんな連中に 今度何かあったら そんな時は 口で言い争わず すぐに電話して 分かった 分かったわ ドラマの撮影は終わったの？ とりあえず一段落 ええ 環星（かんせい）に 良い仕事を紹介させよう はい、お気遣いありがとうございます、陆(ルー)さん。 ছোট舅舅(シャオ・ジウジウ)、 ছোট舅舅(シャオ・ジウジウ)。 ドゥオドゥオ、いたずらはだめよ。 降りてきて、まずご飯よ。 いやだ。 ドゥオドゥオはしばらく おじさんに会ってないの。 ドゥオドゥオはおじさんに会いたい。 うん。 おじさん。 このきれいなお姉さん 誰？ おばさんと呼びなさい。 えへへ、小舅妈(シャオ・ジウマ)こんにちは。 こんにちは。 かわいい子。 小舅舅(シャオ・ジウジウ)のセンスはいいね。 こんなにきれいな 小舅妈(シャオ・ジウマ)を見つけるなんて。 口がうまいね。 あの時 電話をかけてきたのは彼女なの。 他の人じゃない。 兄さんは いつも不機嫌な顔をしてるから 一生独身だと思ってたよ。 まさか。 今や妻を喜ばせることもできるなんて。 ああ、そうだ。 倾倾(チンチン)、こんにちは。 陆嚣(ルー・シャオ)です。 異母妹の 陆露(ルー・ルー)です。 元倾倾(ユエン・チンチン)です。 彼の顔は確かに不機嫌ね。 お母さん、小舅舅(シャオ・ジウジウ)の顔が また不機嫌になった。 ごめんね、小雪(シャオ・シュエ)。 昨日撮影で どうしても手が回らなくて。 大丈夫？ まだ死んでないわよ。 聞きたいんだけど 元倾倾(ユエン・チンチン)と陆(ルー)さん 一体どんな関係なの？ どうして教えてくれなかったの？ 彼女は今 陆(ルー)さんの女なの？ 私もよく分からないの。 姉は帰国してから 家に帰っただけで 父に一度会っただけ。 それも大喧嘩になったし。 陆(ルー)家の人も 一度も 訪ねてきたことないわ。 あなたじゃなかったら 姉が結婚したことすら 知らなかったわ。 ということは 結婚してないってこと？ たかが愛人が 陆(ルー)家の 奥様の肩書をかざして この街で幅を利かせてるってこと？ 小雪(シャオ・シュエ)。 今朝、元(ユエン)家は 卢(ルー)家からの招待状を受け取ったの。 でも 姉を一緒に誘うべきか どうしたらいいか分からないの。 もし私の記憶が確かなら 彼女の祖父と卢(ルー)校長は 古くからの知り合いよ。 彼女は帰国してからずっと 年長者を訪ねてないのは また何か やましいことをしたのかしら。 姉も 尚德(シャンダ)高校の生徒だったわ。 もう帰国してるんだから 道理から言っても 招待すべきよね。 ただ 姉が 来るかどうか分からないわ。 当時 尚德(シャンダ)高校の人はみんな あのことを知ってるわ。 来るはずがないわ。 たとえ来たとしても あの偽りの皮を 剥いでみせるわ。 5日後は卢(ルー)会長の 60歳の誕生日で 卢(ルー)家が宴会を開き 陆(ルー)家に招待状を送りました。 陆(ルー)さん、行きますか？ 卢(ルー)家か。 もし私の記憶が確かなら 倾倾(チンチン)があの日会った男は 卢(ルー)という名字だったな。 あの日、奥様と会った人は 卢(ルー)家の御曹司 卢彦(ルー・イエン)です。 すでに結婚して子供もいます。 卢(ルー)会長は奥様の 高校時代の校長であるだけでなく 奥様の成長を見守ってきました。 4年前 奥様の母親である穆(ムー)さんが 不慮の事故で亡くなった際 卢(ルー)会長の配慮があったからこそ 奥様は安心して 穆(ムー)さんの 葬儀を行うことができました。 準備しておけ 盧旦那様への祝いの品を はい 今夜は 夕食会に出席する ええ だから 会社に迎えに来なくていい レン・イェンと申します スタイリストを頼んだので 後で家に来る 分かりました ああ、そうだ 明日 お相手はいるの？ いない いない 盧おじい様 ご長寿おめでとうございます 末永くお幸せに シャンシャン、気のせいかしら 気のせいかもしれないけど 盧旦那様は 私たちがお気に召さないみたい まさか 盧おじい様は私の 高校時代の校長先生なの 校長先生は生徒に厳しいのは よくあることよ ユエンのお嬢ちゃん 盧おじい様 ご長寿おめでとうございます お誕生日おめでとうございます お前という娘は 盧彦に言われなければ お前が帰ってきたことすら知らなかったぞ 帰ってきたばかりで 落ち着いていないから 邪魔しないようにと思っていたんだ おじい様の ふん いい加減なことを 本当は 相手にするのが面倒で このじいさんを だからわざと口実を作って 会いに来ないんだ そんなことありません ちょうど今日来たんだから お前の兄弟や親戚たちは 中にいるぞ 彼らもお前に 会いたがっている 行こう まず中に入るぞ シャンシャン、ちょっと行ってくる 失礼 恥知らずな人もいるものね あの事件は 街中で大騒ぎになったわ 私だったら 恥ずかしくて参加できない 盧校長の誕生日パーティーに まさか本当に シャンシャンは怒ってないと思ってる？ 本当に悪くないと思ってるのかしら そうよね あの事件がなければ なかったら うちのシャンシャンは とっくに国際的に有名な ジュエリーデザイナーになってたわ 本当に残念だわ やめて もうずいぶん前のことじゃない 今は 楽しく過ごしているわ これもきっと 運命なのかもしれないわね シャンシャンは優しすぎるわ 自分を犠牲にして 他人を責めようとしない ごめんね、シャオシュエ 少し外の空気を吸ってくるわ 彦兄さん、おじい様 少し出てきます すぐに戻ります うん うん あら ユエン・チンチン なぜワインをかけるの いいことを教えてあげる このドレスは D社の新作なのよ 弁償しなさい 通して すみません、通してください ユエン・チンチン 何をするの なぜワインをかけるの 謝罪しないどころか 突き飛ばすなんて まだ終わってないの？ いいことを教えてあげる このドレスは 50万元もするのよ 古い仲だから 同級生だから 弁償しろとは言わないわ 時間もかかるし 定価で弁償して もしすぐにお金を用意できないなら できないなら 分割払いでもいいわ 前の教訓は 役に立たなかったようね まさか 前回のことで脅すのか 脅されたくないなら おびえるな 言っておくけど 分かってる あなたはすごい力を持ってて 男をたくさん 味方につけられる でもそれは ワインをかける 理由にはならない それに 前回は 手伝ってあげただけ あの男に言ったの 高校時代に 妹さんのアイデアを盗用したって 妹さんがロチェスター大学の 入学説明会に 参加できなかったって こんなにきれいなのに 心が醜いなんて きれいでも飯は食えない 聞いてないのか この女は 誰かの愛人だって 弁償するのしないの しないなら警察に通報する 林さん 自分で自分を訴えるつもりですか 林さん 自分で自分を訴えるつもりですか 叔父さん 今日は盧さんの ホームパーティーだ 私は 分かってる 目立たないようにする 盧さんの邪魔はしない さっきの林さんは 倒れる方向が おかしい テーブルにぶつかって うっかりワインを 自分の体にこぼした 林さんは人前で私を中傷した まさか盧さんの家には 監視カメラがないとでも すみません 盧彦さんを呼んでください 林さんが 公然と盧さんに挑発しています 盧彦さんに 対処していただく 必要があると思います 分かりました 待って ドレスのことでしょう もういいわ こんなことで 盧さんの手を煩わせることはない 林さん 落ち着いて 前回 聚仙閣で あなたは私を泥棒呼ばわりした 今度は ドレスを汚したと言う 私を中傷することに 情熱をお持ちですね 誰が中傷したって 私のドレスを 汚したのはあなたでしょう それに 私が中傷したと言うなら 証拠はあるの 証拠はありません 林さん どうしても私が ドレスを汚したと言うなら この罪を 証明してあげましょう あなたたち ひどすぎる 盧さんの 親戚だからって つけあがらないで 林さん ここにいるのは 荔城市の富豪ばかり よく考えた方がいい この茶番劇を 続けるかどうか 誰もあなたの 芝居を見たくないでしょう 林さん 林さん 最近 林さんの会社の経営は うまくいってないみたいですね まさか あなたなの 覚えておきましょう 叔父さん どうしてこんな パーティーに 濯長星に誘われたんだ 彼は今 女の子たちに 囲まれてるはずだ 叔父さん こういうパーティーは嫌いでしょう まさか 私のエスコート役 だったりして もう飲むな 鄒千山に会いたくないの 濯長星に 案内させよう どうして 邹千山（すうせんざん）に会いたい 来るたびにいつも不在だな どうした？ 女に溺れてるのか 勘弁してくださいよ、二爺（アルイエ） 二叔（アルシュ） なぜ分かった？ 何を考えてるか いつも書斎にこもって 資料を調べてるから 知ってるに決まってる 彼女を先に連れてって 人に会ってくる 後で行く 監督は普段静かな場所が好きで めったに こういうパーティーには参加しない どうしても参加する時は いつも 大抵 静かな場所に隠れてる いないはずだ と思ったんだ ここに隠れてたんだ 邹导（ゾウさん）、ご無沙汰してます 友達を紹介します 元倾倾（ユエン・チンチン） この人が 探してたヒロイン？ まさか 邹导（ゾウさん） 悪くないわ 彼女はヒロインじゃなくて 敦煌娱乐（トンコウエンターテイメント）の社長 敦煌娱乐（トンコウエンターテイメント）？ 倒産寸前の 三流会社ね 邹导（ゾウさん） 新作の脚本があるとか キャスティング中だそうね もしよかったら、脇役の３番目 適役はいるかしら 御社のタレントを 売り込みに 来たんですね すみません 御社のタレントさんは 私の基準には達してない 私が推すタレントに 興味はないですか 覚えていますか、邹导（ゾウさん） ２年前の沈霓（シェン・ニ）を ２年遅れだけど 試してみませんか お気に入りの女優と組むのは どんな気分でしょう 邹导（ゾウさん） お会いできるとは ご縁がありますね 本当に 明日、沈霓（シェン・ニ）を連れてきて 姉さんは邹导（ゾウさん）と 何を話してたの どうして、明日 沈霓（シェン・ニ）を連れていくことに 私が何を話したか あなたに関係ないでしょ 姉さん 何をするつもり？ たとえ、私のことが 嫌いでも そんな露骨に 追い払わなくても それに もし敦煌娱乐（トンコウエンターテイメント）のタレントに 実力があるなら 正々堂々 競うべきでしょ そんな姑息な手段で 勝負しないでよ 私たちから オーディションの機会を 奪うなんて 邹导（ゾウさん）を １ヶ月も追いかけたのに 役をゲットするため 演技が下手だから 断られてるんでしょ 邹导（ゾウさん）は 誰かに会いたくなくて 帰ったんでしょ 元倾倾（ユエン・チンチン） また珊珊（シャンシャン）をいじめて 私が今日のホストじゃないし そんな力はないわ 有名な監督を 追い払うなんて 修远（しゅうえん）兄さん 違うの 誤解よ 姉さんは 弁解しなくていい さっき見てたから 全部 修远（しゅうえん）兄さん 帰りましょう 邪魔しちゃ 悪いから 元倾倾（ユエン・チンチン） 本当にだらしない女ね もう乗り換えたの 早いね 傅修远（フー・シウユエン） みんながみんな あなたみたいに飽きっぽいとでも それに 私が男を替えるかどうかと あなたに何か関係があるの まさか 嫉妬してるの 元倾倾（ユェン・チンチン） 言っておくけど 陆（ルー）家はあなたが思っているほど 操りやすい相手じゃない 彼らには近づかない方がいい 後で 痛い目に遭うことになる ほっといて 心配してるんだ 元倾倾（ユェン・チンチン） 恩を仇で返すな 濯长星（ジュオ・チャンシン）はまだしも あの陆嚣（ルー・シャオ）は 知らないはずがないだろう あの男がどれほど危険か 火遊びをしているようなものだ 傅修远（フー・シュウユェン） 婚約者と さっさと消えて 元倾倾（ユェン・チンチン）は私の妻だ 陆（ルー）家の一員だ 陆（ルー）家が守ってくれるから 心配ご無用だ どういうことだ 陆（ルー）家の二旦那様は あの女に優しいのか さあ 元倾倾（ユェン・チンチン）という女は 評判が悪いのに 二旦那様は 二旦那様は うちの倾倾（チンチン）と どんな関係なんだろう おじい様 最近、私は陆园（ルーユェン）に住んでいます 陆园（ルーユェン）に それは 二旦那様にご迷惑では 以前住んでいた家は まだそのままにしてあるから また 戻ってきてはどうだ ご迷惑ではありません 妻の世話をするのは 当然のことです 何 お あなたたちは結婚したのか いつのことだ 何も聞いていないぞ どうしてだ 結婚という大事なことを 知らせてくれないとは おじい様 いろいろあって まだ公表したくないのです 陆（ルー）家の二旦那様 倾倾（チンチン）は私が 見守って育った子だ ちゃんとした身分を 与えてやらなくては 彼女が公表したくないと言っている なんですって 倾倾（チンチン） 一緒に行くぞ おじい様 倾倾（チンチン）をちゃんと説得しますから 怒らないでください 今夜のパーティーでは 妻と二人で 踊りたいだけです おじい様 怒ると体に良くないですから 落ち着いてください 踊ってきます どうしよう 卢（ルー）おじい様に 騙す女だと思われた 二旦那様のせいだ 違うのか まさか 違うなら 陆（ルー）夫人 いつ 公表してくれるんですか 皆が見てる 誰も見てない 実は 少しも 何が 私 誰かが言っていた あなたの嫁いだ相手は 信じない 十数年間信じなかった でも負けた 良いね いいね 見込みがあるな 邹（ゾウ）監督 ちょっと来てください 元倾倾（ユェン・チンチン） よくも夺（ドゥオ）ったわね 珊珊（シャンシャン）の役を 知ってるの 珊珊（シャンシャン）がこの役のために どれだけ準備してきたか 俊杰（ジュンジェ） 後でオーディションがあるんでしょ 私のために 影響が出ないでね 大丈夫 君がいなければ 出演しない 元倾倾（ユェン・チンチン） 亏珊珊（クィ・シャンシャン）はあなたのことを ずっと姉だと思っていたのに あなたのような悪質な女は ふさわしくない もうすぐ結婚するくせに まだ都合のいい男をキープしてる あなた 陆（ルー）さんのご加護があると 思わないで あなたがした悪いことは 誰も言えないと思ってるの あなたがしたことは みんな知ってる 今すぐ謝るべきよ 早く珊珊（シャンシャン）に謝って 私は嘘つきのバカに 謝るつもりはないわ 元倾倾（ユェン・チンチン） 4年前の過ちを 追及しなかったのは 珊珊（シャンシャン）が 姉として 立ててあげたからよ 珊珊（シャンシャン）の優しさに つけ込んで いじめていいわけじゃない 元倾倾（ユェン・チンチン） 恥を知りなさい あなたが盗んだ 珊珊（シャンシャン）の作品は みんな知ってる 噂が証拠になる デザイン画は 彼女のものだと 違うわ 私のデザイン画を盗んだのは 嘘よ デザイン画も作品も 私が心を込めて 作ったもの そうよ デザイン画も作品も 私がこの目で 珊珊（シャンシャン）が作るのを 見てきたんだから 珊珊（シャンシャン）はいい作品を 作るために 2か月も徹夜して デザイン画を描いてたのに よく平気で言えるわね デザイン画が彼女のものだと 言うのなら 私の目の前で デザイン画を完璧に 描いてみて もし描けたら その場で謝るわ デザイン画は彼女のものだと 私が間違っていたと認める いいわよ 描いてみせる でも 珊珊（シャンシャン）だけじゃなくて あなたがデザインしたと 言うなら あなたも 珊珊（シャンシャン）と勝負して どっちが完璧に デザイン画を再現できるか 勝負しましょう 俊杰（ジュンジェ） もうやめよう 昔のことだし それに 彼女は私の 異母姉妹なんだ そうよ 時間が経ちすぎてるし もう いくら珊珊（シャンシャン）でも 完璧に再現するのは 難しいと思うよ 苦労して2か月かけて 描いたのなら 忘れないはず それに オリジナルがあるはず それを見れば思い出す 思い出すはずよ そうでしょ まさか あなたが 泥棒なの 林（リン）さん 林玉雪（リン・ユーシュエ）さん 言い争うのはやめて きっと 珊珊（シャンシャン）なら 完璧に再現できるはず そうでしょ珊珊（シャンシャン） ええ 決まりね 公平を期すために 期限は あなたが決めて 早ければ早い方がいい 明日がいいわ 行くぞ 元（ユェン）社長 少しお付き合いください 元（ユェン）社長 今回はありがとうございます おかげで役をいただけました 私がしたのは紹介だけ 役を 取れたのはあなたの演技力のおかげです 元傾傾（ユエン・チンチン） こんな騒ぎになって 満足なの？ あんたたちが先に始めたんでしょ 違う？ 勘違いしないで たかがコンテストで うまく立ち回れると思わないで 言っとくけど デザイン画を 再現したところで無駄よ 私たちが口裏を合わせて 珊珊（シャンシャン）が描いたと言えば 誰も信じないわ もし ４年前みたいに また みんなの標的になりたくないなら おとなしく コンテストを辞退することね 私が原画を 取り出して比べれば 自然と信じる人が出てくるわ まさか 原画は珊珊（シャンシャン）が 頼んで 自分で描いたデザイン画だ 原画がないはずないでしょ まさか もし原画があるなら なぜ４年前に 出さなかったの？ 元珊（ユエン・シャン）は言ってないの？ ４年前に原画を 出さなかったのは 元家の部屋に 原画が しまってあったから そうでなければ あなたたちの下手な嘘が 成功するわけないでしょ あなたを 相手にするのに 元珊（ユエン・シャン）を 苦労して 原画を 出す必要はないわ 明日になれば審査員が みんなに教えてくれるわ 誰のデザイン画が ４年前のものなのか 行きましょう 聞いたか？ 彼女は デザイン画は元家に 彼女が昔住んでいた 家にあると言った 必ず原画を 手に入れなければ 原画を私が持っていれば 彼女がデザイン画を 再現したとしても こう言える 彼女はそのデザイン画を よく覚えているだけだと 明日 彼女を完全に 深淵に突き落とす 酔い覚ましだ ４年前のことは どうして言ってくれなかったんだ？ 大したことじゃない わざわざ あなたに言うほどのことでもないし それに すぐに解決できる ことだから 傾傾（チンチン） 本当に 僕を覚えてないのか？ 何を覚えてるの？ ４年前 海外で 君は僕に 助けてと言った 君の欲しいものは何でもあげるから 助けて 君の欲しいものは何でもあげるから あなたは ４年前の男の人 言ったはずだ 君の欲しいものは何でもあげると ここもそう これから何かあったら 何でも言ってくれ 君のことなら 何でも大事なことだ これからは 何でもあなたに言うわ こんにちは 今日のコンテストについて 何かありますか？ すみません 通してください すみません どうした？ 緊張してる？ 今日で 私の泥棒の罪は 元の持ち主に戻る 修遠（シュウエン）兄さん まさか 姉と陸（ルー）さんの関係が こんなにいいとは 姉がどこにいても 陸（ルー）さんは一緒なのね 飼い殺しだよ 陸囂（ルー・シャオ）が飽きたら 後悔する時が来るわ ケニー・マスターじゃない 国際的に有名な ジュエリーデザイナーよ 早く 早く あら お姉さん また会いましたね ケニー・マスター まさか4年前の ロチェスター大学の 裏試験官だったとは でも お姉さん 緊張しないで 私はケニー・マスターの ブランドとコラボしたことがあるけど きっと ケニー・マスターは 私たちの中の 誰かをひいきにしたり しないわ 公平な結果になるはずよ 公平な結果が出るなら 一番緊張すべき人は あなたでしょうね まさか デザイン図を 描けなくなるんじゃないかと 心配してるんじゃないの 恥ずかしいわね まさか 私がデザインした図案を たとえ4年経っても はっきり覚えていますよ ああ ダーリン 久しぶり ケニー・マスター まさか ここで会えるとは 本当に予想外でした ご安心ください 今回の試合で 必ずあなたを 失望させません 頑張ってください 幸運を祈ります 愛しのチンチン 説明してくれるかしら どういうことなの 彼女は誰 あなたの友達なの 知らないわ ケニー・マスター 以前 あなたのブランドと コラボしたことがあります 女優のユアン・シャンです 申し訳ありません 私のブランドと コラボしたタレントはたくさんいます 覚えていません チンチン どうして連絡してくれないの 姉さんは知り合いが多いのね ケニー・マスターまで 知ってるなんて ケニー・マスターまで知り合いだったとは でも 試合は 全部生放送されます 姉さんが 知り合いが多くても 盗作した事実は 変わりませんよ 何 盗作 あなたのデザインを盗作した 元 私に言って 盗作の疑いをかけられたって まさか この女のこと まさか この女のこと 恥知らずなやつ 元 どうして私のマネージャーが 彼女とコラボしてるのか分からない 帰ったら あいつをクビにする クビだ クビにする 濡れ衣を着せられたのか それとも元々 恥知らずな泥棒なのか 結果をお楽しみに 会いたかった こちらは 試合が始まるわ 行きましょう それでは 出場選手入場 入場 あなたは負けるわ 原稿があるんだから 負けるはずがない 発表します 試合 スタート ユアン・シャンの筆は速い まるで考える必要がないみたい みたいね やはりオリジナルデザイナーなのね オリジナルデザイナーだけが 自分のデザインを よく知っているはず そうとは限らないわ 自分のデザインでも 簡単に 再現できるとは限らない ユアン・チンチンは 元の図案を 思い出しているように見える 皆さん、見てください 元珊（ユエンシャン）さん もう答案を提出しました すごい もうこんなに早く完成した 審査員の皆様 完成しました 審査員の皆様 お二人の作品を 評価してください 姉さん 今回は負けよ 勝負はこれから まだ分からないわ 審査員の先生方 試合の結果を発表してください 今回の試合は デザイン図の 完全再現をしたのは 元倾倾（ユエン・チンチン）さんです まさか 審査員の先生 見間違えてませんか それとも 陸（ルー）様がいらっしゃるから そうしたんですか 今回 私たち審査員一同は 慎重に検討した結果 比較したところ 判明したのは 元倾倾（ユエン・チンチン）さんの デザイン図は4年前の あの絵と 酷似しており 類似度は90％に達します 一方 元珊（ユエンシャン）さんの 類似度は30％にすぎません 試合のルールに基づき 元倾倾（ユエン・チンチン）さんが デザイン図の 真の作者です あの原画は 偽物だったのね 元倾倾（ユエン・チンチン） 私を陥れたわね 自分で火の中に 飛び込んだんでしょう あなた 言ったでしょ あなたは必ず負けると 元倾倾（ユエン・チンチン） 殺してやる 元倾倾（ユエン・チンチン） 殺してやる 元珊（ユエンシャン） いい加減にしろ まだ恥をかきたいのか 修遠（シュウエン）兄さん 違うの 全部彼女のせいよ 彼女が私を陥れたの 事実は目の前にあるのに まだ姉さんのせいにするのか この結婚は もう無理だな 修遠（シュウエン）兄さん 私 元倾倾（ユエン・チンチン）は 決して泥棒なんかじゃない 今日 無実が証明されました 皆様 ありがとうございました 4年前 私たちが 元倾倾（ユエン・チンチン）さんを 誤解していました 申し訳ありません 私たちが 一方的な言い分を 信じたせいで 元倾倾（ユエン・チンチン）さんが ロチェスター大学に 入学するチャンスを 奪ってしまいました 今 必要であれば ロチェスター大学 本校に申請して 結構です 結構です もうロチェスター大学に 行きたくありません 倾倾（チンチン） これからは私がいる 陸（ルー）さん もし差し支えなければ 旧友に 少し時間をいただけませんか あなたが宝飾業界に 全く興味がなければ ぜひ私の会社に 引き入れたかったのですが あなたの会社に 入るのは無理ですが でも 宝飾デザイン図を 何枚か描くことはできます えっ 本当ですか 帰国されてから 一枚もデザイン図を 描いてくれなかったのに まさか 私が何気なく言っただけで 承諾してくれるとは 本当にロチェスター大学に 進学しないのですか 改めて聞きますが 私はずっと あなたの才能があれば 体系的な学習を経て 必ずトップレベルの ジュエリーデザイナーに なれると思っていました トップジュエリーデザイナーには なれませんでしたが 最高の 自分になりました それはよかったですね 何してるの？ ケニー先生 さっき彼が 誰かって聞いてたでしょ？ 私の夫よ

皆さん、こんにちは。私たちは💌恋のショート便
高品質なオリジナル中国ショートドラマを更新しています。
最も正確な日本語字幕付きです。

甘々な恋愛、転生、復讐、スピード婚、かわいい子供などのジャンルを提供しています
ショートドラマはすべて正規ライセンスを取得しており、著作権侵害は法的に対応します

#CDrama #短編ドラマ #shortdrama #全話フル