[SUB] 형의 형의 형 | 노포기 EP.15

[SUB] 형의 형의 형 | 노포기 EP.15

[Gwangjin-Gu] [Gwangjin-Gu, Gwangjang-dong] [A familiar silhouette appears]
-Hello
-Hello everyone Should we call this season 2? It’s Season 2! [Woo brothers are back]
Applause! Both of you dropped major spoilers…! [The proud spoiler fairy]
We dropped a major soiler. [We’ll submit the reason for the spoiler]
The fans were very curious. When we’re doing it. Are there any plans We want to see NOPOGY [Mouth is itching / You want us to endure this love?]
-There were a lot of fans asking.
-Exactly. So I was like ‘Whatever’ and spoiled it straight away [There’s two spoiler fairies]
We can do anything I guess. [Anyways welcome back]
NOPOGY starts again. [NOPOGY is back in business] [By the way how long has it been?]
Wait how long has it been since the last NOPOGY? [Been waiting forever]
Around 6 months? [KBS Entertainment Awards Winner]
[A different mindset for the New Year 2025]
I wanted to rise to new heights after receiving the award. [Finally met again]
We start again in the summer. [Still a hyung admirer]
-It’s been a while since I last saw you as well right?
-Exactly. [4 months since the filming date]
We’ve never even met once after the shoot. I wanted to see you personally as well. [A shame]
It’s like we’ve never had that chance yet. I texted yesterday, [Got a reply this morning]
Got the text this morning… [Oh my / Goodness]
from the phone… [Guess this is a one sided love from big Woo?]
Are you very busy? [It’s a misunderstanding]
-I’m a little bit behind on my texts. [Rubbing nose / Embarrassed]
-Tsk
-I was just about to reply now. Well… [Earned his license on teasing little Woo]
-I think that’s okay because you’re doing a world tour.
-No not at all. [The brotherhood has deepened even more]
You must never misunderstand it that way. [Getting to the main point]
Have you ever eaten here before? Around here? There’s a lot of well established restaurants here. It’s a place I really want to explore a lot. [Should we get going?]
Please give us a little hint [Level of intimacy reset]
on what we’re eating… [Whipped cream couple-style hint request]
Are there any hints? We think that it will be hard for the both of you
to find the restaurant just by a photo We prepared hints based off keywords. [Don’t give up on change]
-Change! They gave us a change.
-Variation [Don’t give up on english studies]
Variation Yes! [NOPOGY time / Find the restaurant within 10 minutes!]
You must find today’s restaurant within the 10 minute time limit. [10 minutes?]
-Excuse me? I’m sorry.
-What? [Suddenly nervous]
[Depending on your success on the NOPOGY time challenge,
[one important thing will be decided regarding the meals of two hosts] [If it’s one important thing…] [As expected is it about payment?]
Payment! [Remaining silent]
The timer starts once we give you the keyword. [Motivation to the MAX]
-Okay.
-Okay. The chance to contact your acquaintances,
asking people, and searching the internet are all allowed. We’ll give you the keyword now. [AI chatting is allowed]
-Can I use ChatGPT?
-Yes you may. [Happy]
Here is today’s keyword. -What is it?
-Then we’ll start the NOPOGY time now. [NOPOGY time]
-Start!
-What is this? [Can’t even decode]
-What is this?
-Wait this is… [Help us AI]
-Wait how do we do this?
-This is luck… in traditional characters no? [Confidence is getting smaller due to time pressure]
Right isn’t it luck? [Scratched their pride]
I don’t want to prove my ignorance(?) [(No ignorance) Smart new generation using AI assistant]
-Like this.
-Yeah. [Searching]
This [Cross validation complete]
-Luck.
-Luck is correct. [AI assistant representative]
‘It’s the character that’s used in holidays or celebratory days’ ‘It means happy occasions like’ ‘Happiness, luck, or good fortune’ [Anyways today’s keyword is “luck”]
-So this means ‘luck’.
-Right. [Established restaurant, luck?]
It’s an established restaurant with ‘luck’? [My name is JUNGWOO, a detective]
I got it. [What is it?]
You got it? [Confident shoulders]
Fish! Blowfish? -Blowfish?
-Yes! [In]
Luck fish. [Sync]
I thought that as well. [Scared?]
They don’t know what to do? I think we got it right. Let’s start heading over. Wait but this is a three-way junction. [Confidently asking for directions / This way / This way]
-Just tell us if it’s here or here.
-Wait. [Resummoning the AI assistant]
-Tell us some blowfish restaurants near Gwangjang-dong.
-Why are you searching again. [Adding command / Can do everything with the three(?) of us]
-Established restaurants
-There’s nothing we can’t do right? Huh? Huh? [Found it straight away?] [Found meaningful results]
‘A pufferfish specialty restaurant that has stayed in one place for over 30 years.’ It’s a granny pufferfish restaurant. [Busy hands] Then I’ll look up this address on the navigation. [Starting looking for directions immediately]
Send the address over. Is it okay for us to do this easily? [The intense struggle of introverts start]
-Do I ask first? Do you want to ask?
-Where should we ask? Is it around here? [Introverts will prevail]
3 minute walk! Nice! [Navigation / Found the route straight away]
It’s right here. Let’s get going. [Already looking forward to today’s restaurant]
Looks good but today… [Kind of uneasy getting it this easily(?)
But this easily… [It’s okay to take it easily right?]
-It’s the first episode so it’s a little bit
-We’re going smoothly. [Enjoy for now]
-Are we going for a smooth one?
-Smoothly. [Checking on recent updates / Source: NCT 127 official SNS]
How was the response of the world tour? Was it okay? It felt different this time when I went. Compared to the previous tour. What were you up to SHOWNU? I’ve been pretty much the same, just normal. [Source: JOOHONEY personal sNS]
I saw the challenge you did with Jooheon. You went to a pop-up store as well right? [A recent update check walk full of affection]
-I’m watching everything.
-Thanks. But [Looking around] [A large intersection appears] Huh? But… -We’re probably headed to the right place right?
-It’s here…? [Can only trust maps]
Here… [←Finished redirecting the route]
It’s here. Huh? [Something is weird?]
Is it over there? [Pretty confident]
Yeah. [↓]
Huh? Isn’t it this way? [Showed a completely different route]
Isn’t it Achasan road? [← Convenience Store]
It’s GS, GS… [The manual compass is hardworking / Convenience Store ↓]
Wait GS… [Done deciding the compass]
It’s the way before crossing the intersection. [Something is weird…] [Following big brother]
Granny Pufferfish [Found it already?]
Huh? There’s some kind of parking lot here? Huh? Is it not here? [Can’t find the sign no matter where we look]
The granny pufferfish… [They’re lost]
-Where is it?
-Huh? What? -SHOWNU.
-Yeah? [Quick U-turn]
From my perspective we came this way. [SHOWNU navigation is not working]
Can you send the address again? [The direction they meant to go / Current location →] Ahh! This isn’t it! -It’s that way.
-We have to keep going. [SHOWNU navigation has fallen in a trap(?)]
There’s a GS there once again. [Hidden secret]
Everybody knows I have no sense of direction now… [Awful sense of direction is exposed while trying their best]
I have no sense of direction. -You have bad sense of direction?
-Yeah. [Found it straight away]
Oh? It’s right here! Right here! -Granny pufferfish is right there!
-Yeah X 3 It’s here. [↑Today’s suspected restaurant / Could see the sign slightly] [No time]
Let’s go quickly. [Run Woo brothers]
It’s really been a while… Oh! It’s right here. [Is this today’s restaurant?]
There’s nothing we can’t do. Hello. [No giving up NOPOGY!]
We’re doing a program that looks for distinguished restaurants. [Today’s restaurant?]
Is this the well known traditional
Pufferfish restaurant that’s been operating for 30 years? Yes. [Correct] [It has 30 years of comfort] [A smell full of Pufferfish experts] [The 14th distinguished restaurant, Granny Pufferfish] [NOPOGY time / Did they succeed on finding the restaurant]
[within the 10 minute time limit?] [For 30 years]
Have you been in business in this one location? [Owner Jae Cha-Sun / From Busan]
We operated in Busan, [Owner Lim Hae Yong / Owner Jae Cha-Sun]
-Then what’s the signature menu?
-The signature menu is Since we’re a restaurant that specializes in Pufferfish [Already excited] Fried Pufferfish or Pufferfish Bulgogi Pufferfish Bulgogi? [An exciting first-time menu]
It’s my first time hearing it, I don’t what it is. [Perfect for restoring energy just by hearing the menu]
It’s a menu that’s perfect for restoring energy. [Double thumbs up that won’t be folded] I really love Pufferfish dishes. -You do?
-Yeah. There’s a course you’re recommending? [1. Pufferfish Bulgogi 2. Fried Pufferfish 3. Clear soup]
We’ll serve Bulgogi, some fried dishes and finally Pufferfish. -Finish it off with some soup.
-Yes. [+ Finish it off with fried rice]
With some fried rice. We got to go with the essential course today then. [We’ll go with the owner’s pick] [NOPOGY / There’s no giving up] Wait but why are… all the prices [Menu with no price]
covered like this? [Out of consideration?]
It must be expensive. [Smells like a mission]
I got it! It’s a quiz?! Oh right also, I have so much to say. Exactly. [NOPOGY time]
We did 10 minutes of that(?) [The goods must be ready?]
So what advantages do we have? You haven’t heard the results yet. [Of course it’s a success right..?]
Huh? The results are a success right? [NOPOGY time / The result of the easy challenge is?]
Are we allowed to take it this easy? -We’re going with it smoothly.
-Are we going with it smoothly? 11 minutes 3.49 seconds. [NOPOGY Time / The timer is finished once the answer]
[is clarified with the owners]
-Is this the pufferfish restaurant?
-Yes. [Since they exceeded the time limit] [Failed the NOPOGY time]
-We failed.
-You failed. [The no sense of direction guy is upset]
It’s because I turned the wrong route during the middle. It’s here. [Accepting their fate quickly]
So what’s the handicap? [Revealed soon]
-We’ll let you know when the guests arrive. [What’s with the curveball]
There’s somewhat a lot of variations then before. -The efforts to improve are very
-We love it. [It’s good, good good]
Very good. I was excited because I’m filming this after a long time. [One snap full of excitement] [#Still #Beautiful] [Sharing further overdue updates]
I worked out yesterday after a while. Right now I’m sore every where on my body. [Time to feel the effects of Pufferfish]
-Got to eat pufferfish then.
-Yeah that’s why I have to eat today. Excuse me, [Big brother is very impatint] Real man. [An I who is very assertive when it comes to eating]
It’s not that.. [Full of consideration]
So that she can enter (comfortably) Excuse me. -Yes
-Yes yes [Rehearsing the order]
-Bulgogi, two clear soups, and one fried ones like that?
-Yes sounds good. [Peekaboo] [Desperate need for energy restoration]
-Ma’am
-Ma’am ma’am [Calming down by ordering]
-We were thinking of
-Yes [Ordered Pufferfish Bulgogi, Fried Pufferfish, and Clear soup]
-Could you serve it in any order please?
-Yes, we’ll do that. Please make it delicious. Just now the vibes were like ordering from an actual restaurant. [Always order in a serious manner] We just didn’t order any alcohol. How should we order drinks? Should we go for a Hirezake? [Hirezake: A warm sake that’s made by grilling dry Pufferfish skin]
Is it the warm one with the skin? [One shot just to relieve curiousity]
-Or we can just order one just to try.
-Let’s just give it a try. [Fiddling] My room when I was a child was made of hanji paper. Is it too long ago? -When you were young?
-Yeah, when I was in elementary school. [Trying to bridge the gap between generations]
-Does it go through?
-It does. [A hanji paper expert]
This one is quite strong. [Strong?]
It’s strong? Mine was made of real Hanji, [Young Hyunwoo has incredible memory]
So I would actually paste it again with glue. [While sharing memories about Hanji paper]
I did live in an apartment… [The guests are arriving soon]
I’m excited for today’s guest. You can come in now. [Full of excitement just by calling them] [Quietly quietly] [Quietly quietly] / [Following]
Today’s guests that are hidden behind the Hanji paper are? [Poof] [Peaking] [Today’s guest has arrived shyly]
-Hello
-Hello [SUNGCHAN & ANTON from RIIZE]
-Hello.
-Welcome. -Hello.
-Hello. -Hi ANTON.
-Hello. [A unique genre that’s irreplaceable] [Fully armed with RIIZE’s identity, they’re back] [SUNGCHAN, The center and pillar of RIIZE] [ANTON, The youngest with one full of character] [Welcome]
Have a seat first. SUNGCHAN… is somewhat… more manlier than before…! Looking a lot cooler. -It’s been a while.
-The vibes are different again. [Sudden formalities]
I’ve never really spoken to CHANYOUNG(?) before. [Real name / ANTON LEE (Korean name: LEE CHANYOUNG)]
But are you more comfortable being called ANTON? Or are you comfortable being called Chan Young? -I’m comfortable with both.
-Really? [Anyone can call him in both ways]
I get called both names. [Can’t give up both names]
There are times when he’s called ‘ANTON’ or CHANYOUNG’. [Even the members mix it up / Source: RIIZE official SNS]
-Other members go back and forth as well.
-Go both ways. [Friendly manner]
Could I call you CHANYOUNG? [Sure]
Of course, CHANYOUNG is fine too. -SUNGCHAN and I have met before.
-Right! [They met 2 years ago at an event]
-We met at an event.
-Really? I talked with SHOWNU as well that time. [The first meeting of senior Big Woo and rookie RIIZE]
-You guys just debuted right?
-Yes, right when we just debuted. [I remember]
-I did go to that event together as well.
-Right. It was just like this. [2nd time meeting]
He was right in front of me that time. [By any chance did I…]
Did I age just a bit from last time? [Not at all]
No no you look the same. [A compliment for a third meeting]
-Am I the same?
-Yes. [Sharing compliments]
SUNGCHAN grew larger as a person. SUNGCHAN likes to work out. If you look at ANTON, I should say it’s overpowering? [Endless bombarding of compliments]
I guess this is what a celebrity is? [Top physical]
He’s like a bagel, a bagel. -Bagel?
-Yeah. [Prepared something for a smooth building of friendship]
-This is for JUNGWOO.
-I’ll open it. Variation. [NOPOGY / Introducing today’s guest for a spoonful] – Alright, your name?
– Okay. [Name: JUNG SUNGCHAN]
JUNG SUNGCHAN. [He’s got one name, but a bunch of nicknames]
I actually have quite a few. I’ll read them out one by one just pick the one you like best. Feast on a plate. Mr. Wasp. [How about this one?]
JUNGWOOSS Child. (Clap, clap, clap)
I like JUNGWOOSS Child. [Is this right?] [Hmph]
Seriously, that was so soulless. [For real] And another unshakable charm point is [Unshakable charm point: Hobby – trying famous restaurants]
My hobby is going on food tours. [Favorites: meat, sashimi, sushi, burgers]
I love meat, sashimi, sushi, and burgers. [All-time favorite: burgers]
Burgers. [Least favorite foods: green tea, mushrooms, cucumber cold soup]
I’m not a fan of green tea, mushrooms, or cucumber cold soup. [Digging into their tastes]
Why don’t you like them? Is it because of the smell? Mushrooms… Enoki mushrooms and stuff like that are fine. The ones with a strong mushroom smell? Yeah, I’m not big on strong smells like that. [Still has questions]
Then what about strong spices? Are those hard for you too? [Honestly sharing their taste]
I’m fine with spices. [This was all a warm-up] [Here’s the real question]
Okay but…why JUNGWOO’s Child? What made you like it? What made you like him? [Speaking as a JUNGWOO Child fan]
Ah…so, when I [Finally ready to spill it!]
When I first joined SM [JUNGWOO was the top trainee]
JUNGWOO was like the top trainee back then. [A former top dog] [No exaggeration / Don’t make me sound weird…]
If you say it like that, I sound kinda weird… [Truth]
But it’s true, he really was the best. [Getting juicy / The story of a trainee turned idol]
What made JUNGWOO the best? [The quality of a top dog]
He had the skills, for one [Oh come on!!!]
What are you talking about? Don’t say it like that! [Embarrassed but sticking to it]
I mean, with his experience and all Among the older trainees he kind of took the lead [All fidgety / Leader of the JUNGWOO Child crew]
He definitely gave off leader vibes. [Proud members of the JUNGWOOChild crew]
Me too, and EUNSEOK from our team felt the same way. [A bunch of juniors who followed the legendary JUNGWOO]
There were a lot of trainees who looked up to JUNGWOO. [We called ourselves JUNGWOO’s Children]
So we jokingly called ourselves ‘JUNGWOO’s Children.’ [Sharp form / Basics]
JUNGWOO used to teach us the fundamentals, real clean technique. But now I gotta ask… Does that make me a kkondae?I’m not a kkondae, right? [JUNGWOO’s Child, just smiling away] [Strong denial]
I am not a kkondae. But JUNGWOO is kinda…a kkondae. Oh wait, like that kind of kkondae? [That’s a headline moment] Maybe JUNGWOO was just really stressed back then. – Is it okay if I say this?
– Say what…? [Quick cast background]
There was this group of 2001-liner trainees, the ’01z. Dude, what are you talking about! [The Top Dog who summoned the 01]
You called us out like that [Sniff]
and then started crying… Huuhhh… Guys, let’s try a little harder, okay? I need to debut, man. [Fueled by job insecurity] – You remember that, right?
– Okay, that’s too much… Come on, you do remember, don’t you? [SUNGCHAN remembers everything]
You remember, right? [Breaking a sweat]
Look, I’m sweating just thinking about it. [Verse two]
I need to debut, okay? – It was a really uncertain time back then.
– I had things I wanted to say too, you know. [The top dog defends himself]
I just wanted all of us to succeed together. [Smells like a team leader]
Because it’s great when we all perform well. [Hmm]
But back then, these guys…I mean, I get it. They were tired I totally understand. [Oh…he’s kinda making sense now?] [Na-chwa~]
Even the way he says that. [A textbook self-diagnosed kkondae] [What? Never seen a kkondae before?] [Quickly moving on]
Alright, name? [Name: ANTON]
ANTON. [Korean name: LEE CHANYOUNG]
– Korean name: LEE CHANYOUNG.
– Yes. He’s got a lot of nicknames. – Brachio.
– Brachio? Why Brachio though? It’s a nickname SOHEE gave me. [Nicknames based on what animal we resemble]
You know how we all kind of have our own “animal type” or whatever? Brachio? What kind of animal is that? [Long-neck dinosaur, Brachiosaurus]
– Isn’t it a dinosaur?
– Oh, right. A dinosaur. Brachiosaurus. [A gentle herbivorous dino]
Yeah…you do kinda look like one. [Perfect nickname match]
He’s totally got the face of a baby Brachio. And SUNGCHAN is a deer. [Proud Brachio and deer duo]
Yep, a deer. [Suggesting like it’s second nature]
Aren’t you kind of a puppy though? [Smug puppy]
Yeah, I am. [Unshakable animal assigner]
What about you? – A bear.
– Oh… [The kind of answer you just nod along to]
– Yeah, you do kind of give off bear vibes.
– Every team has a bear, right? Another nickname is My bias’s child. Oh! My bias’s child? [First time hearing this]
Wait, you’re someone’s bias’s child? [Artist YOONSANG a.k.a. CHANYOUNG’s father] [If YOONSANG is my ultimate bias…] [Enter: My Bias’s Child] [Nickname given after following his father into the music industry]
Since he’s his dad’s favorite, that technically makes him My Bias’s Child. [Overflowing with inherited love, My Bias’s Child]
He really is My Bias’s Child. [Unshakable charm point: musical skills]
He’s great with instruments too. [Unshakable charm point: former swimmer]
And he used to be a swimmer. How long did you swim? I started when I was five. So, a little over 10 years in total. [Promising junior athlete in the U.S.]
– So you were basically a competitive swimmer?
– In the U.S.? Yeah, in the U.S. You’ve been swimming way longer than I have. – Oh right! I think I saw that somewhere.
– Yeah, me too. I started when I was eight. Just during elementary school. [Six years as a swimmer]
So yeah, I swam for about 6 years. I even competed in provincial tournaments and stuff. And I appeared on “Cool Kiz on the Block” too. Oh, you were on that show too? That really suits you. [A special bond between former swimmers] [Back in your athlete days]
Did you have a main event? [Main event: freestyle]
– Freestyle.
– Freestyle. [Curiosity intensifies]
What distance? Mainly 100 to 200 meters. What was your best time? For 50 meters…around 25 seconds. Oh…! For 100 meters…around 55 seconds. [My turn to ask]
– Did you do any sports besides swimming?
– Other sports… I might look like I’m good at them… But I’ve barely played soccer or basketball. [Besides swimming, just working out]
These days it’s mostly just hitting the gym. You’re kind of known for that. [Our bro, MONSTA X]
MONSTA X, man. MONSTA X. [Team name says it all]
– Right? Right? Right?
– Just the name alone MONSTA X. Ohhh, yeah You…do know them, right? Of course I do. [Why’s he laughing?]
It’s just, we’ve never overlapped before. [Open-minded response]
What? I mean, it’s possible someone might not know. But actually, I I don’t think I’ve ever mentioned this before… Back when I was a trainee at the gym – I once saw SHOWNU.
– Huh? No way, really? Whoa. Trainee…? Uh, oh! oh! I think I know. [A casual gym meet-up between former swimmer senior and junior]
– That basement one, before you moved.
– Yeah, that’s right! Ah. Maybe it’s because CHANYOUNG used to swim His shoulder frame is really… [Trying to be humble]
I think it’s just the clothes. [Modesty rejected]
No, seriously, his frame is on another level. [Proudly bragging about his little brother]
Not just the frame, he’s had solid muscle mass from the beginning. – He’s got a really solid build.
– Yeah, pretty stocky. [Relay round of little brother bragging]
SUNGCHAN’s really into soccer too. [A rare meeting of youth swimming kids and youth soccer kids]
When we were kids, he did youth swimming and I did youth soccer. [With a former swimming prodigy]
So you were into swimming too [And a former youth soccer team kid]
Ah, youth soccer too. Six, seven, eight, Gimpo Masong Elementary! Run! Woohoo! Run! Give it your all! Let’s do our best! [Wait, what is even happening right now…?] [Just got hit by nostalgia]
Ahh, this really brings back memories. [The team chant from JUNGWOO’s squad]
It’s a chant, this team had their own. [Morale booster]
It was to hype everyone up. [It’s a soccer boy tradition]
It’s a whole culture among soccer kids. – So you were in your school’s soccer team?
– Yeah! At school. [Each team had their own chant]
He had one at his school too [SUNGCHAN accidentally memorized JUNGWOO’s team chant]
And I had something similar at my school, guess I ended up memorizing his. [Little JUNGWOO once dreamed of being a soccer player]
Originally, my dream was… I was planning to go pro with soccer. You’re the same too. Exactly the same. So we kind of [Shared interests in this parallel universe]
We even end up talking about soccer from time to time. We’ve got all these shared interests now. Oh yeah! So we even watch international matches together in the middle of the night. [Texting on game days]
I’ll be like, “Hey, there’s a game on tonight.” [Chicken + soccer is a national rule]
“Wanna watch the match and eat chicken together?” Sometimes we eat and watch the game together. SUNGCHAN really seem to love soccer too. [Always soccer on his day off]
On your days off, you go play soccer With your neighborhood friends and everything. [Certified soccer lover]
– Yes, yes.
– Anyway, and then… [CHANYOUNG’s tastes]
As for favorite foods… [Favorite foods: steak, Greek yogurt]
Steak and Greek yogurt. [Least favorite: bell peppers]
He said he’s not a fan of bell peppers. Is it the texture? Or just in general? [Used to dislike the unique smell]
– Yeah, it’s got a certain smell.
– The smell? That’s what you didn’t like? [Getting along better lately]
But lately I’ve started to like bell peppers. Really? They have a smell? Each color has a different taste. I think that’s kinda fun. [Wise foodie advice] [No bell peppers today, so you’re safe]
Looks like there won’t be any bell peppers today. [Is this a regular spot?]
Have you been here before? – It’s our first time at this old-school spot too.
– Oh, first time? [Having tried pufferfish at many restaurants]
I’ve had pufferfish at chain places before since there are a lot of them. – This is actually my first time trying pufferfish.
– Me too…pufferfish… [First time at a pufferfish restaurant]
I think this is my first time at a pufferfish place. [ANTON’s first-ever pufferfish moment]
– Oh, ANTON, it’s your first time too?
– Yeah. But once we stepped in, seriously… – It did look good though.
– Even the atmosphere feels right. [Let’s recharge with pufferfish]
Let’s eat a ton of pufferfish today Get some strength back! [Protect your joints at all costs]
Gotta take care of those joints. [Food is served] [Reply faster than light]
Ah, yes yes! Come on, hurry up! [Quick fan Q&A]
How NOPOGY was formed? [The backstory of the Woo brothers’ team-up…]
– How NOPOGY was formed?
– The story behind it? [Surprising friendship?]
Did you two hang out a lot in private? I used to see HYUNGWON pretty often. [The Woo Brothers were more like acquaintances]
Yeah, we’d just pass by each other and say hi, that kind of thing. Whoa. [No space left]
Where are we supposed to put the food now? [Camera taking over the table like it owns the place] [Move that camera!]
Can you move that, please? [The Woo Brothers only care about food / A clearer bond than words]
Seriously, move that. [For teammates who value good food above all]
Let’s reset the shot later and film after we eat. [Squeeze] [Two servings of grilled pufferfish bulgogi]
Wow… [Interest overload]
So this is pufferfish bulgogi? That’s crazy. [Sizzle sizzle]
So this is pufferfish bulgogi. [A fragrant combo: aromatic minari & tender pufferfish] [Spicy, sweet, and packed with umami, Pufferfish Bulgogi] [Frantic POV cam energy]
– Ah.
– Oh, with this? Wow… [!!!]
Whoa. [Can’t take his eyes off it]
Thank you. Grandma’s side dishes. [Grandson completely entranced by home-cooked food] What’s this? [Grandma’s five-dish banchan set]
– Oh.
– Sand lance. I’ll enjoy the meal! [Wait, something else?] [We didn’t order this]
What’s this? [Welcome drink to satisfy your curiosity]
That’s hirezake, pufferfish sake. Oh… Wow… [Sniff sniff / Never seen anything like it]
Wow… There’s a fin inside! [Can’t drink due to schedule, but still]
We can’t actually drink it, but since they gave it to us… – Let’s just say “NOPO, let’s get it!”
– Even if we don’t drink it. [Just a toast, no sip!]
Let’s just clink glasses [Let’s eat already]
Do the toast and dig in. When I say “NOPO” [Just say “Let’s get it!”]
– Get it!
– Got it? NOPO. [NOPO Get eat]
– Get it!
– Okay! Nice to meet you. [Blow, cool, and slurp]
Thanks for joining us today. Dude… This is a total flavor bomb. [Must. Eat. Pufferfish bulgogi. Now.] Whoa, this is wild. [Looking around in amazement]
It tastes really unique. Is there a spoon holder next to you? [No spoons in sight…]
We should ask for spoons too. [Handing over guest spoons]
Here, you two can use these for now. Earlier, we mentioned that depending on whether you succeeded or failed the NO-PO-GI Time… one important thing would be decided. [The key result from NO-PO-GI Time]
And that important thing is The right to choose your NO-PO-GI spoon. Huh…? [What even…? / Spoon rights?]
– Spoon rights?
– Spoon rights? Since you both failed today… [NO-PO-GI Time rule: succeed = choose your spoon, fail = random spoon]
you’ll be using a random spoon. Ah… please no… [Wait, it’s like this…?]
This is what it is? Pick one to determine your spoon for today. [Worried like it’s his own fate] Should JUNGWOO pick his own? [I believe in you]
You pick for me. [Two picks made / Two destinies chosen] [Too serious to look away] [What will fate reveal?] I’ll reveal mine first. You go first. Oh, gold spoon! [Living up to the name, golden spoon unlocked!] Whoa. That’s seriously a gold spoon! [Then what’s left…a dirt spoon?]
Ah…it’s the dirt spoon. [What will little Woo get?]
– Whoa.
– Yup, dirt spoon. King. King? [Seems like a good thing?]
I’m King. [Excited King JUNGWOO]
I’m King! [Now that I think about it…feels off]
Wait, what does “King” mean, exactly? [“King” and “spoon” don’t sound promising / like…royal-sized?]
– Oh no, King’s not good.
– This must be King. Oh no… I’m doomed… [Boom]
What is it? [Was SUNGCHAN’s hunch right?]
It’s the King Spoon Set. [?] [A mini tong + hole-punched low-sodium spoon combo] [A strangely infuriating King Spoon Set] I have to eat with this? It’s not that bad. [Preaching the power of positivity]
With today’s food… [Self-persuasion complete]
Yeah, it actually kinda works, right? [Still unclear why it’s called “King”]
Though I still don’t get why it’s called “King.” Is it called “King” because it makes you mad? [Oh wait, that makes sense…]
Yeah, probably because it makes you mad, King-badda. [Name origin: discovered] [Already kinda fond of it (?)]
It’s kinda cute though? [Masterful teasing]
Jealous, huh? [Time to really dig in]
– Let’s hurry and eat.
– Yeah, let’s go, let’s go! [I’ll portion it out nicely]
Here, I’ll serve you some. [Top it with some minari] [Eldest goes first]
Thank you. [Eldest first / Unshakable seniority rules] [Plate it deliciously, please] [Eyes fixed]
– Wow, this looks delicious.
– It seems delicious. Eat a lot. [Taking good care of even the younger ones]
– Here, CHANYOUNG.
– Thank you for the food. [First bite with water parsley]
It’s appealing. [Fragrant] [Next, only the pufferfish bulgogi] [Next, a big bite with water parsley wrap] [The youngest takes one piece of pufferfish bulgogi first] [Yummy]
Yummy. This is your first time trying pufferfish. How is it? [It’s so delicious]
So delicious. [Tastes like “bosreji”?]
It tastes like bosreji… [ANTON language translation]
– But this is…
– So fluffy. [Expected it to be chewy]
– I thought it would be chewy.
– I see. [Pufferfish meat that crumbles softly]
It crumbles… with a soft texture. [Delicious!]
Delicious! [Hidden spiciness behind the soft texture] [Sizzling] [Second scroll unfolds]
Next to the second segment. [It tastes better when you know more]
– You know, it tastes even better when you know more.
– Right. – Keep having the food comfortably
– Okay. [NOPOGY / Today’s taste introduction]
and listen to me. [Today’s taste: pufferfish]
Today’s dish, as you know, is pufferfish. [A premium ingredient known for its springy texture and mild flavor]
Pufferfish is a premium ingredient known for its springy texture and mild flavor. [It’s tiger pufferfish]
– This restaurant served tiger pufferfish for us.
– Tiger pufferfish. Please remember that. [Q. Did you know pufferfish is poisonous?]
Did everyone know that pufferfish is poisonous? – Yes!
– Yes. [Pufferfish / Caution: Contains the biological toxin tetrodotoxin (TTX)]
It contains a toxin called tetrodotoxin. [You must only eat pufferfish prepared by licensed chefs]
– That’s right.
– So it must be prepared only at restaurants with licensed chefs. [They have 28-year veteran and a one-year rookie chef]
For reference, the owner here has 28 years of experience. [Eat safely]
So you can eat safely and freely. [Yum / Nom / Enjoying tiger pufferfish bulgogi thoroughly]
Tiger pufferfish bulgogi is different from the usual white-style pufferfish dishes. [Unlike other dishes, it has a spicy charm]
Its charm is the spicy sauce. It’s coming up soon. [Spoiler for next dish / tiger pufferfish clear soup]
Tiger pufferfish soup is both clear and refreshing. [Fundamentals of pufferfish cuisine]
It’s the basics of pufferfish cuisine. [Next dish, looking forward to it]
– Chewy…
– Fundamental… [Got another bite and a important food tip]
Pufferfish is rich in vitamins and protein. [In short, it’s just healthy in many ways]
It’s good for preventing adult diseases. [This food is full of health benefits]
It is definitely a healthy food. [The more you know, the better it tastes]
– Hope you enjoy.
– We need to help [Perfect for helping the younger members stay healthy]
RIIZE members stay healthy. [Refill / in between]
Eat this. [Thank you]
Thank you. [Hoo / Warm / A thick piece after mission complete] [Ooh…!]
Ooh…! [New menu discovery by a pufferfish lover]
It’s my first time trying tiger pufferfish bulgogi. [Texture’s great]
I love how it’s super soft, but it doesn’t just fall apart. [In a trance] [The unstoppable gold spoon race] [The younger ones are also busily using their chopsticks] [Sneaks glance] [The lonely man of King Spoon] [Tongs battle spirit] [Avoiding the mini palm / Flap / Flap] [Glance / Bread]
This one… [Flaunting his adorable presence] [Is it good?] [Mmm / Tastes good] [Gaze]
Wrap it here… [Ah, I envy the gold spoon]
I wish I had that golden spoon. [Unwavering chopstick skills] I’d lend it to you [Rules are rules]
but rules are rules. [Strict when it comes to food] [Eventually switches utensil] [Spoon might be faster]
Eating with a spoon might be faster. [Scoop / Scoop / Planning to eat with a spoon with holes]
– I’ll just scoop it.
– Hey, that thing. [Prediction / It’s going to be annoying when eating clear soup]
It’s going to be super annoying when eating clear soup. [Didn’t think that far…]
– Whoa, you’re right.
– Yes. [Pile it up / Eating bulgogi without issue] [Finished it all]
– That was good.
– Oh, you finished it all. [Scraped clean down to the bottom]
– I ate everything here.
– Thank you. [Cleanly cleared] [Owner arrives with perfect timing]
– Wow.
– Yes, yes. [One plate of fried pufferfish]
I should go mix up some bean sprouts. [Two servings of clear pufferfish soup] [Wow]
Wow. [Crispiness fresh from the fryer] [Battered and armed]
The harmony of crispy batter [Inside, tender pufferfish hidden within]
and tender white pufferfish can’t go wrong. [With a light soy sauce seasoning on the side]
You can enjoy it that way. [Guaranteed delicious nutty flavor / Fried pufferfish] [Guaranteed deliciousness confirmed]
Guaranteed delicious. [Clear broth simmered with various vegetables] [Chewy / Springy / Experience the true texture of pufferfish]
You can enjoy the chewy texture of pufferfish meat. Two birds with one stone. [The fundamental of clean pufferfish dishes / Clear pufferfish soup]
The core of pufferfish cuisine. [Irresistible urge to keep for yourself] [Sharing a food tip]
If you add a bit of vinegar to the soup, it tastes cool and refreshing. [Passionate / Listening intently]
Alright. [Second food tip]
In Busan, they eat (the soup) with chojang. It’s good. [In the soup?]
– Oh, in here?
– Yes. [Add chojang to the clear soup] [And you’ve got a spicy-sour special Busan-style delicacy] [To your liking]
You can add vinegar too. [Thank you]
– Thank you.
– Don’t mention it. [Let’s try the fried one first]
I think we can eat this one now. [Eat the fried one before it gets cold]
– Oh, yes.
– Let’s eat. I’ll grab a piece of tempura for you, ANTON. [Utensil skills: 98,219 points]
– This one is for you.
– Oh, thank you. [Takes the first bite without soy sauce / Crunch] [Mmm]
Mmm. [Slurp / The pufferfish expert resets with fin wine] [One turn / Two turns / Tap tap / Careful soy sauce coating] [Take a big bite] [So satisfying] (Is it dipped in) soy sauce? [Spin / Dip / Watches how senior eats pufferfish] [Dip it in soy sauce] [Crunch / Exciting first pufferfish tempura] [Mmm]
– Mmm.
– How is it? [Freshly fried, so delicious]
It’s so delicious because it’s freshly fried. [The youngest follows the brothers and dips in soy sauce] [Another savory bite] [Pinch / King JUNGWOO already switched tools] [Light dip in soy sauce, then a big bite with the tongs] [This is] [so delicious]
So delicious. [Relentless tong boss] [What was funny?]
Why? What was funny? [The tong boss doesn’t know what’s going on]
It’s like [Full snack bar vibes]
– grabbing tempura at a snack bar.
– Right? [Takes a quick laughter break] [Immediately recharges with crunchiness] [Cleared in two bites] SUNGCHAN [He eats really well]
eats a lot. [Universally acknowledged feast king]
You see [Pufferfish bulgogi]
I served him quite a lot earlier. [While no one was looking, an empty bowl]
Then I noticed the bowl was empty. [Silently clears the plate]
Eat some more. [Another plate, please] [Empties plate in a flash] [Q. Who’s the big eater in RIIZE?]
Who on the team eats the most? [The two of us!]
– The two of us.
– The two of us. [A gourmet lunch with foodies]
Oh, it’s the two of you? That’s why you’re here together then. [Hohoho / Is that so?]
Is that so? [Q. Do you enjoy trying new foods?]
Do you like trying new kinds of food too? [I love it]
– I love it.
– Oh, really? [When I get a chance to go to another country]
When I go to another country [Always tries the local cuisine]
I always try the local food. [I totally love it too]
Me too! That’s a part of my hobby. We’re going on tour soon. So we’re getting to try food in new countries. [So excited]
I’m so excited for that. [I know exactly what you mean] You guys have been on a lot of tours too, right? Any tips on stamina management? [Q. Senior’s tip for managing stamina during a tour?]
Something to stick with. [Right? / A consistent routine]
A consistent routine. Don’t skip your meal [You also have to rest when it’s time to rest]
and take a good rest. [That’s super hard]
– I think that’s really hard.
– I mean, in a way it’s such an obvious thing. [Everyone knows it]
It’s something everyone knows [Hard to follow through]
but definitely not easy to stick to it. [In times like that, start by eating well] [Big WOO is in charge of serving clear soup] [Generously / A full bowl] [Starting with Little WOO] [This time too, serve generously] [Looking after the younger ones with care]
– Be careful.
– Thank you. [A pot emptied diligently] [Clear pufferfish soup] [Clear pufferfish soup without pufferfish] Wow, this is almost like… [This situation feels like]
you’re struggling in life [Giving everything to your children]
but you give everything to your children. [First children / Second children / Third children / The dad who’s become the food guy]
– Now, not even one piece of meat left.
– There’s really none. [Second son worrying about dad / There’s no meat left]
There’s no meat left. [Just steal one from JUNGWOO]
I’ll take one from JUNGWOO. It’s fine. [Youngest son, portion inspector]
SUNGCHAN has a lot! I think he should share. [+1 pufferfish] [Give me one / Never says no to food / Bread]
Give me one. Good boy. [Thank you, student SUNGCHAN]
Still, I should eat at least one. [Ruthless laughter sniper]
Okay, that’s enough. [Our big bro]
SHOWNU is cute, right? [Cute, right? / Embarrassed Shownu 92]
I’m cute again in front of someone 12 years younger. [Haha / To the oldest, CHANYOUNG 04 and SUNGCHAN 01 are cuter]
It makes you [How about this? / A hyung you want to follow / Ah]
– want to follow him.
– Ah. [Doesn’t hate it]
Is that so? – Yes.
– But… [Face might get pierced / Cough]
– you keep… [Couldn’t find the right reaction]
– Is that so?
– Well [Dizzy from unexpected flirting]
It’s been a while since JUNGWOO flirted with me. [Someone who knows this flirting]
(So scary…) [Forgotten feelings come back]
He used to flirt a lot. [Calming a startled heart with pufferfish broth] [Clear broth that soothes your stomach gently] [Slurp / Ah] [Slurp] [Whoa, this broth]
Whoa, this broth. [Endlessly slurpable broth / Ah] [I should try some vinegar]
I should add a bit of vinegar first. [Quick swirl of vinegar / Three loops of vinegar] [With a fresh mind, one bite / Wow] [Sour] [The added tanginess enhances the flavor even more]
It’s delicious. [Here]
– Me too, vinegar…!
– Oh, vinegar. [Beginner little bro, vinegar poured by JUNGWOO himself / Just once?]
Just one drop? [Only one round of vinegar for CHANYOUNG]
Yes, please. [SUNGCHAN adds vinegar too, following his younger bro]
– SUNGCHAN too.
– Yes. [One bite for CHANYOUNG] [One bite for SUNGCHAN] [Switching chopsticks in sync] [This time, a chubby bite of pufferfish meat] [Mmm]
– Mmm.
– Finally got it. [CHANYOUNG takes a bite right after too] [He goes all in, spoon and all / “Yum” /” Yum” / “Yum” / “Yum”]
Gosh. [Refill, please] [Satisfied] [You’re eating well]
You love it. [Everyone is enjoying to their taste]
I love the bean sprouts. [With tongs? / No, no] [Struggling alone / Haa / Slurp] [Dripping broth]
I can’t get any of the broth. [No matter how much he scoops, the broth disappears]
How do I drink the broth…? [Drip / Low-sodium spoon that only scoops solids] [The main point of clear soup is the broth though…]
You can’t seem to get any of the broth. Right, oh man… [Offering a solution / Good idea!]
– Drink it from the bowl.
– Yeah, I guess I need to. [Useless spoon, be gone] [Lifts the bowl and gulps it down] [Clear soup broth going down smoothly]
Wow, the broth. [The gleam in his eyes returns]
Wow. [Wow, it’s different with vinegar]
It tastes different with vinegar. [It changes the flavor significantly]
It changes the flavor significantly. [Totally to my taste]
This is amazing. [One bite of pufferfish with tongs] [Holding the bowl, he polishes it off] [Another spoon holder appears during the meal]
What is this? [When you draw a spoon] [It’s full of conversation starters]
Ah, keywords. [There’s no giving up in NOPOGY] [FWOT]
FWOT. – FWOT.
– FWOT. – Finished working out today?
– Right. [“Whose story is this?”]
This one is about SUNGCHAN, I guess. [Q. You said you wanted to work out with the WOO brothers? / That’s right]
– You said you wanted to work out with us.
– Yeah, that’s right. [Like this]
I went to work out with JUNGWOO and eat meat or eel together [Workout buddy he often meets during breaks]
a couple times during our breaks. [Want to join?]
I heard you also like working out. [Well-known fitness enthusiast among the HBN members]
– That’s right.
– Let’s do it together [If there’s a chance, let’s work out together / That’d be great]
– if there’s a chance.
– I’d love it. [This unfair world]
SUNGCHAN builds muscle even with the tiniest bit of effort. – You have solid builds.
– Yeah, right. [Great physique too]
Great physique too. [Average height: 182.6 cm / A tight conversation among the physique kings]
– He’s naturally gifted.
– Even his bones look thick. Do you lift heavy? – He said he didn’t lift much.
– At first I didn’t but now I lift quite a bit. [Q. What kind of workout do you do these days?]
Is there any workout you’re doing these days? [Due to circumstances]
I couldn’t do things like swimming. Since debut, I haven’t gone to the gym regularly. [Consistent strength training during album preparation]
But I went consistently while working on this album. [According to a fellow member]
– CHANYOUNG looks good when his muscles are defined.
– I see. [Eye-body check]
You’re already defined? I’ve been doing a lot of cutting lately. [Detailed praise for the younger member]
My definition has gotten better than before. [Detailed praise for the younger member]
My definition has gotten better than before. [Sibling-boaster brothers’ meeting]
– His muscles have improved.
– His muscles have improved. [His face turned red from continuous compliments]
The texture has improved. [Cute]
Right? [Through this album]
Maybe, in the video or jacket photos there’s a little, now. Is it going to be exposed a little? I think that kind of result came out a little. [Results of consistent exercise / Source: RIIZE’s official SNS]
The results of exercise. [He’s going to show it off to the fullest in this album] [Active / Promotion]
Please watch it a lot. That was why ANTON was wearing sleeveless a lot after working out so hard. Stay tuned. [Brothers who are obsessed with CHANYOUNG’s style of flirting / Stay / tuned]
– Stay tuned.
– CHANYOUNG’s style of flirting. [Q. What made you decide to become an idol after being a swimmer?]
I heard that there’s a reason ANTON decided to become an idol after being a swimmer. [He has swum for a long time but]
Actually, in my case, my dream wasn’t [Becoming a swimmer was not his dream]
“becoming a swimmer.” – I’ve always interested in music since I was young.
– You have. I think it was when I was in middle school? It started a little since then. I got a tablet that was provided by my school. [With the music composition application on the tablet my school provided]
With the music composition application there [A middle school student who started working on music for the first time]
– I was having fun
– Creating? while working on music. [His interest in music grew]
I think I became a little interested. Wow, it’s definitely His father…! Favorite child. [Favorite child who can’t hide his blood]
It’s inherited through blood. [As his interest in “music” grew]
As I was doing that, I started to become interested in music itself and people around me was getting to know about K-culture [The cream of becoming an idol came naturally]
– I became interested in it together.
– Naturally. [If you were to draw up your future or work?]
As for my future, I want to do something related to music. Wow. [Deeply impressed by the youngest’s philosophy]
There’s a clear reason and philosophy. And also, as you got to know K-pop… there were two artists that you saw? [Woo brothers are surprised several times today]
What is it? What is SUNGCHAN doing today? [Brazen]
He really told me about it! [Why is SUNGCHAN good at everrything?]
Even… hosting? But he really told me. [Getting ready for receiving a bow]
There were two? Two? [Spoon-feeding]
– There were two teams.
– There were two teams? [K-pop? / Two teams? / Two people?]
– K-pop team.
– K-pop team? [Two candidates waiting for their names to be called] [Who are they?] Senior BTS…? [I see] [Scratch]
Hold on. [He realized that something’s wrong]
Isn’t this it? [The scene of a great failure of twisting his arm]
Isn’t this it? Hold on. [What should I do?] [These things happen]
I also… [Meme / Meme]
Hey, you kid. But. – But… I
– I helped you. [Let’s listen to it]
– So, but what?
– But [Fixing]
senior MONSTA X and senior NCT 127 are also who I’ve seen a lot. I feel like I’m going to have an upset stomach. [Hug and make up] [Kidding / He admits the honest answer]
Just kidding, I admit it. [Anxious / Carefully took out a hand scissors]
Edit… [Opposition to editing]
I think it’s the best scene today. Please paste Changyoung’s scene exactly as it is. [Sorry CHANYOUNG, we couldn’t give up] [Crying]
CHANYOUNG… CHANYOUNG! [Burning face]
I’ve talked about them everyday, but I was just shy. [I understand CHANYOUNG’s sincerity] There’s also puffer fish sashimi. Right. I was actually really curious about that… – Shall we try some sashimi too?
– Shall we? [You should eat whatever you want]
– Is there any?
– There is. [Lighting / war]
Skin salad? Skin salad. Owner. [In a hurry]
Yes. [Solved]
Oh, she’s coming. The fried rice is here. [Fried rice for four people] [Spicy and sweet bulgogi sauce] [with the fragrance of water parsley] [the addictive fried rice that keeps you wanting more] Something delicious as a service. Fish intestines. [Fish intestines?]
– Fish intestines?
– Fish intestines? So, is it the puffer fish’s intestines? It’s puffer fish’s intestines. [Gaze / synchronization / Spoonful of this for each person and even pour soy sauce on it]
Doing like this. Wow… Wow. Give me a spoon. [A quick bragging]
I was born with a gold spoon in my mouth. You’ve got a gold spoon, really. Wow. I received this one. [Moisture / completely removed / Trie to scold them, but he’s happy with a king’s spoon]
Oh. [ANTON also neatly received a share]
Thank you. [They didn’t forget to order some extra skin salad]
– One skin salad please.
– Skin salad. [Take a bite right away] [The very first meeting]
What is this? – It’s just something nutty.
– Something nutty. [Demonstration in person] [Try it, CHANYOUNG] [He trusts him and takes a bite carefully] [Cleared it on two bites, and three bites] [And a man with a unique bite] Wow. It’s good. It’s nutty and good. [The youngest who opened his eyes to the taste of fish intestines]
You know the taste of fish intestines. [What should we talk about this time?]
Next topic. 500 million. [500 million!]
What is this 500 million? [It was a time when yogurt ice cream all the rage]
When Yoajeong’s toppings were popular [he was asked a question about topping combinations]
I was asked, “SUNGCHAN, with what combination do you eat it?” Among the (topping) menus, only the expensive ones, like this [Shine muscat +1 / Honeycomb +1]
[Full purchase without showing the floor]
shine muscat, honeycomb [Strawberry +1]
strawberry, only things like that. [40,000 won for one serving of ice cream]
One Yoajeong was about 40,000 won. [After recommending a super luxurious combination]
It’s very expensive, right? The comment, “If you put it like this it costs 500 million won.” became a talk of the town. [That’s how the 500 million Yoajeong setting method(?) was created]
That’s how the 500 million Yoajeong setting method was created. Still, 40,000 won was a good defense(?) [Huh…?] When Yoajeong first came out [The big brother got addicted to it]
it seemed nothing but was so delicious, so [He started to put in what he wanted to eat]
I just put it in [Bulking up from capacity]
and the serving was going from two to three servings. [The 500 million boy is surprised] [Just put everything in]
– I put chocolate shell.
– You put honeycomb. Actually, I had blueberries at home [An issue where someone else’s blueberries look better arose]
but I added it. [Cracking up while drinking soda] It was like 70,000 ~ 80,000 won. [Unbelievable ice cream price]
[Living point: The basic price of yogurt ice cream is 4,500 won] – It became like that, and I take some out of there…
– Then, you are 800 million? [Be confident, 500 million boy]
800 million. [Adult’s snack power]
At Yoajeong… I don’t eat that often these days. [Since he talked about something sweet, I has a bite of something salty] [Q. ANTON had a hot topic about the hot pot sauce?]
By the way, the sauce that ANTON made at the hot pot restaurant became a really hot topic? [Hesitate / ANTON’s sauce, the hot topic was…] [He made a sauce at a hot pot restaurant / Source: RIIZE’s official channel] Cilantro. [RIIZE’s reaction after tasting ANTON’s sauce.mp4]
– Here’s ANTON’s sauce.
– Give me ANTON’s sauce. [What is this?]
I’m going to try it. [A strong message conveyed through the eyes]
– After trying it?
– Look. [Sauce of the problem(?) that was left out of the party]
I’m sorry, but I can’t eat ANTON’s sauce. When I was making the sauce [He made the sauce based on his own search]
I made it based on what I searched. Have you tried that too? I haven’t. [Th appearance was not easy to try]
Because only ANTON’s looked weird. It’s not easy to taste that bad. [Speechless]
That must have tasted so bad. [BRIIZE who tried to imitate ANTON]
The reviews from fans who tried making it were 1st place… SOHEE 2nd place, EUNSEOK and then The last place? the last place, ANTON. I love you. [How can I love your sauce? But I love you and] They said it tastes so bad… Hoe did it taste when you ate it? If there were various sauces, then it’s worth dipping into once in a while. It felt like this. It wasn’t too bad? [Please do NOPOGY on your unbiased taste]
It wasn’t like that. I wasn’t that bad… [Let’s go for the next spoon]
– Shall we see that’s the next topic?
– Okay. – Coke.
– Coke. Coke? Coke? – I think that’s the thing.
– The thing? [Character 1 / Character 2]
[What happened during trainee days]
It was when we were trainees. The coke water purifier incident. – Coke water purifier?
– Yes. When JUNGWOO was the boss of trainees. – Oh… don’t say like that…
– When he was a leader? [When he was very sensitive(?)]
– When he was a leader.
– When he was crying. [Gave up]
At that time we all ordered hamburgers together [There was an unusually large amount of coke left]
and there was a really large amount of coke left. You know, the water purifier that you plug a water bottle and use. [Coke in ehre…?]
Did you put coke in there? [Bingo / If you put the coke in the water purifier]
It we put all the remaining coke in there and put it in will it be purified? [Kids’ curiosity that adults have a hard time keeping up with ]
We all were curious about it and did it together… [Planned a scientific experiment(?) with curiosity]
– If it’s going to be purified?
– I know. It was crazy. [Adult’s understanding]
You wanted to drink water and there was no water? – It was just simply curiosity.
– Simple curiosity. Is it going to work? [What was the result of the coke experiment?]
So, what came out? – A slightly brown water?
– Cloudy… cloudy water? Cloudy water! [Got the flat coke(?)]
The color of flat coke, you know? [The result of the experiment at the time remain vivid / Source: HENDERY’s personal SNS] After the video was uploaded later [A famous story about JUNGWOO’s childeren that became a hot topic]
fans laughed a lot. [After I debut]
SUNGCHAN… [Q. He inherited the title of boss trainee?]
I heard you inherited the title of boss? [Once a leader, always a leader]
I wasn’t like you, JUNGWOO. [Loving eyes / Through the time he spent with JUNGWOO]
I saw how you had done, and there were things I had learned, I also taught them the basics [SUNGCHAN helped other trainees]
and choreography and played that kind of role. That’s a really important thing letting them know. That also requires courage. How did you feel? You also became a “big brother” on our team overnight. Right. So, SUNGCHAN [“I’m experiencing the same worries that you had”]
told me, “I’m experiencing the same worries that you had back then.” Right. I had asked JUNGWOO for advice on my worries a lot. That’s right. After I debut and you naturally became a leader. He told me like that things, right. [They feel a new sense of emotion today]
Really… but CHANYOUNG was the first trainee you saw WONBIN? The trainees were all just filming like this and WONBIN recognized me. He was like, “Oh?” and he came up to me. [Memorable brother]
So, I think it was somewhat memorable. [After going through the trainee period]
But, during the trainee period itself I had spent a lot of time with WONBIN as well. []A comfortable brother he still relies on]
We’re in the same team now, so it feels comfortable. Then [Q. Which member had a different side from the first impression?]
Is there anything like which member had the most different side from first impression? I think all members had something like that. [In case of EUNSEOK / Source: RIIZE’s official SNS]
Actually, I also met [With WONBIN]
EUNSEOK at the same day. And then, really…! he was so handsome so after practice, I told my mom [Texting]
“As expected, this is SM.” [He messaged his mom in a hurry about how he was shocked]
I messaged my mom like this. I think I did. [The first impression of SOHEE / Source: RIIZE’s official SNS]
And in case of SOHEE he was very quiet and really shy. [A singing sound heard in the practice room one day]
I heard a song in the vocal practice room and it sounded like a recorded song so I thought, “Is someone listening to a song?” and saw. You thought… someone played a song? I thought someone played a song and saw but he was singing. He was singing a Bruno Mars’s song [Surprised by his skills different from his shy first impression]
and it was impressive because he was really good at singing. [The last menu that’s going to be memorable also appears] [Spicy and sour vegetables and puffer fish skin] [An amazing combination of crunchy texture and savory flavour] [A fragrant mouthfeel like a start / Puffer fish skin salad] [A plate full of the flavors he was curious about] [In one bite] [Second refill] [Cleared in one bite] [That addictive umami flavor you just keep reaching for / A big bite] [That addictive umami flavor you just keep reaching for / A big bite] [Sweet little break in between] [What’s the next spoonful story?]
Alright, let’s move on to the next keyword. – Okay.
– Yes. SUNGCHANYOUNG. – SUNGCHANYOUNG.
– SUNGCHANYOUNG. The combination of your name is SUNGCHANYOUNG. [Right?]
SUNGCHANYOUNG. [That’s right]
– SUNGCHANYOUNG.
– SUNGCHANYOUNG. – SUNGCHANYOUNG.
– Is it right? – Yes, that’s right.
– That’s right. [Q. You two feel like real brothers?]
They say the two of you feel like real brothers. [Totally agree] [The eldest of two sons]
I’ve lived my whole life as the older brother at home [I see]
so if I had a real brother I think he’d be a lot like SUNGCHAN. That’s what I thought. This one’s real. [The second of two sons]
I’m the opposite of ANTON, I have an older brother at home [SUNGCHAN grew up as the youngest]
so I’m the second son [A fateful meaning that feels more than coincidence]
– Ithe youngest in the house.
– Really? [The eldest / the youngest / A younger brother like an older one, and an older one like the youngest]
Since he’s the oldest at his home [It just naturally fits like a real siblings]
maybe that’s why we mesh like real siblings. That kind of thing might actually exist. [A chemistry-rich duo with ties to JUNGWOO too]
Also, I had something with JUNGWOO too. What is that? [Brothers a.k.a JUNG Brothers]
– Brothers.
– Brothers. – Brothers.
– Right. Why is it “Brothers”? [Nickname thanks to their sibling-like chemistry]
– I mean, like, brothers
– Brother, brothers. Brothers with “S”? [In this one, SUNGCHAN is the youngest in “Brothers”]
– Yes, brothers with “S”
– Brothers. [Feels like real brothers]
But when someone feels that way for real should I say it’s just like “your souls just click”? [Definitely a special connection]
You have that kind of feeling, and I think that says a lot. [Our SUNGCHAN is]
SUNGCHAN is really honest. He just says what he needs to say [Clear with his opinions]
and he’s very firm, yes is yes, no is no. I really respect that about him. [Polite but principled]
He’s respectful but really holds firm to his beliefs. [Even as a younger one, he’s admirable]
It’s just cool, even though he’s younger, I admire that. [Trio JUNGWOO-SUNGCHAN-CHANYOUNG, let’s go!]
Feels like three of us just match so well. [Right] What do you think? I think so, seriously. [Feels amazing] [Shall we open the final spoonful of story?]
Alright, let’s check out the final keyword. – Yes.
– Sure. – Oh.
– Wow. This one’s here. – ODYSSEY.
– ODYSSEY. Is it the name of the album? Or the title track? – The album name is “ODYSSEY”
– ODYSSEY. It gives off vibe like “We’re starting our own journey” Is it a full-length album? – Yes, it’s our first full-length album!
– It’s your first full-length album, right? [Congrats to RIIZE on their first full album]
It’s their first full album, and [Q. Is the title track also related to instruments?]
is the title track this time also instrument-related? Because [Debut track “Get A Guitar” was themed around the guitar]
– “Get A Guitar” was about the guitar.
– “Get A Guitar” is also it was guitar and bass themed. [The beginning of their instrumental narrative, “Get A Guitar”] Then the last time, “Talk Saxy” – Saxophone.
– That’s right. [“Talk Saxy” stood out with its saxophone riff] [“Boom Boom Bass” featured the bass guitar]
“Boom Boom Bass” was also about the bass guitar. [“Boom Boom Bass” solidified their instrumental-themed world] [RIIZE pioneered a one-of-a-kind instrumental storyline] [No instrumental theme this time, but]
This time, we don’t have a song that’s explicitly about an instrument, but even thought there’s no connection to any instrument when you hear the sound [An album full of RIIZE’s signature vibe]
it feels like our own sound. It’s got that RIIZE feel. [While preparing for this album]
We asked ourselves a lot, “What is our identity?” [A journey to solidify their musical identity]
You’re currently on this path to define your musical color. – Yes, that’s right.
– I think that’s cool, seriously. What’s the charm of this comeback? – The charm!
– The charm? Refreshing sexiness. Oh-ho! Our pre-release track is a song called “Bag Bad Back” It’s full of charisma sexy and intense hip-hop. [Sexiness captured within powerful hip-hop sound] On the other hand, our title track “Fly Up” [Refreshing like “High School Musical”]
has that “High School Musical” kind of vibe. It’s super exciting, bright, and upbeat. [Planning to catch two birds with one stone]
– Showing both charms.
– Both of them – We’ll show you both sides.
– you’re taking them all. – We’ll do it all ourselves.
– All of it, all of it. We’ll take over the scene. [Check it out in the music video]
– Please check it out in the music video.
– Alright. [Joking around / A bit mean]
– No, I won’t.
– Please watch it. [Quick chance to appeal]
Please watch it. Then when we’re promoting please come visit us. – Where should I go?
– Bringing a coffee truck. [Sudden flirting] [Hehehe] Wow. [First time facing such a bold flirting]
– That was bold.
– Exactly. [The older brothers caught off guard]
Wow, so scary. Please visit with a coffee truck. [(I never said that)]
Just hand me a cup of coffee or something. [This is a distorted memory]
Come by – and treat us to Americanos.
– Exactly. How are you going to say no to this? [How could anyone refuse this]
Of course I can’t, how can I say no? [Overwhelmed by his reaction]
This I should go, what else? I was kidding, it was a joke. Even if I can’t make it I should do something(?) What could it be? [If there’s a chance, let’s do a challenge together]
We could do a challenge together if we get the chance. [Negotiating(?) difficulty from coffee truck to challenge]
Challenge instead of coffee truck. I don’t think we’ll film it much, though. [What are you talking about?]
I really want to do it! Doing it would be great for me. [Reaching an agreement with a challenge]
I’d love it. Anyway, RIIZE’s first full album [We ask for your unconditional support]
we really hope for your love and support. [Is it time to draw spoons again?]
Shall we try drawing spoons again? We originally did the spoon game, right? Instead of that [If you don’t do spoon game, who pays?] [Always suspicious / Suspicion +1 / Suspicion +2 / Suspicion +3]
It’s the thing you’ve been suspicious from earlier. [Guess the total meal cost]
We’re going to guess the total cost of the meal. [Ah, no wonder!]
That’s why [Hidden menu prices raised suspicion from the start]
But why did you cover all the prices here? [Nobody mentioned it, but it stayed weird]
No one said anything about the covered prices. [Be careful(?) / Who knows what’s planned]
We don’t know what scheme they’re planning. [The secret behind the covered menu]
– Not yet.
– Scheme? There’s no reason to cover them unless something’s up. [Guess the total amount eaten today] It is being covered for that reason. – Ah.
– How much did we eat? [Totally clueless about the prices]
I have no clue. [Because it’s pufferfish]
It’s probably expensive. [It’s hard / Seems expensive]
– I think it’s expensive.
– But the prices [Really want to get it right] [Quick guessing time]
Okay, guess silently now. Wow, I really have no clue. [Sharp competitor]
Drinks are probably included, right? [Everyone busy calculating]
– Bulgogi.
– One plate of fritters. [Trying to get a hint]
Any hints? [Got caught]
What are you trying to do? [Pretending not to know]
You have to think it by yourself. [Scratch scratch / This side is almost like a math competition] [Hing]
Ah, I don’t know the market price for pufferfish. [Beginner in pufferfish with no market research]
I didn’t do market research. I don’t know the going rate for pufferfish. [Lighting up the competition field]
The person who writes the closest guess [Gift announcement]
will get a gift from us. [Not the bill but a gift?] Pufferfish goods. If it’s pufferfish goods, but sorry I’ll have to decline. [Blocking useless gift in advance] What kind of prize would you like, SUNGCHAN? [Thinking hard]
Hmmm NOPOGY [Maybe a one-episode appearance ticket?]
One-episode appearance ticket? one-episode hosting ticket. One-episode hosting ticket. [Suddenly snapped back to reality] [Passionate] [The WOO Brothers in crisis] [Adjusting posture for no reason]
– No, but
– Right seems like we can go right away. [Solo MC]
As a solo MC. Solo? [Pfft / Surprised repeatedly by his boldness] [SUNGCHAN’s got potential, huh?]
Hey, sounds good. [This era’s Ambitious Boy]
– Sounds good.
– Wow. [Will the Ambitious Boy be able to get the gift?] [Let’s reveal our price guesses one by one]
– One person at a time?
– Okay. [SHOWNU’s guess: 171,000 won]
I guessed 171,000 won. Really? [JUNGWOO’s guess: 250,000 won]
I guessed 250,000 won. 25. [SUNGCHAN’s guess: 168,000 won]
I guessed 168,000 won. 168,000 won. [Very close between the two]
– Pretty close.
– Similar to mine. [ANTON’s guess: 200,000 won]
200,000 won. 200,000 won. Did I go too high? We’ll give you a chance to change it. [A confession of conscience]
Actually, this is my second guess. Originally, I went with around 200,000 won. [171,000 won / 250,000 won / 200,000 won / 168,000 won / Who got the closest?]
– Is there someone close?
– Just do it. [Is it more than 200,000 won?]
Uh, it feels like it might be over that. Let’s see. [Who is the winner of the first prize?] Should I just say it? [Nervously tense]
– Yes.
– Yes. [Pufferfish bulgogi] [Clear pufferfish soup] [Fried pufferfish] [Seasoned skin] [Fried rice] [Two pufferfish bulgogi / Two clear pufferfish soup / One fried pufferfish / One seasoned skin / Four fried rice]
[Two drinks / Hirezake (Welcome Drink) / What’s the total cost of today’s meal?] [Total: 197,000 won]
The total is 197,000 won. [Off by 3,000 won, the winner is?]
ANTON. [Sudden homework(?) check] How did you write it? [Proud] 97,000 won. Wow, what I initially wrote was 195,000 won! [Last-minute change that altered fate]
Then you would’ve won. Ah, but I erased it. [So close]
Dang it. [ANTON gets the gift]
– We’ll give ANTON the prize.
– Okay. [Here comes the prize]
What is it? [The gift is] Wow, a meal voucher. – A meal voucher for NOPOGY one visit?
– NOPOGY. [A voucher useable at today’s restaurant]
We prepaid the total amount from today’s meal so come back whenever it’s convenient. – Oh!
– Here? [Really?] [Still dazed]
At this restaurant? Wow, seriously? I actually did want to come back. I have a question. What would’ve happened if we had guessed it correctly? [If the WOO Brothers had guessed the closest]
If both of you had won we would’ve given you a five-use wish coupon. [Five-time wish coupon?]
A five-time wish coupon? [Fill all five stamps to activate the wish]
Once you collect all five stamps we’ll grant one wish each. Hohoho. You think wishes are no big deal, huh? [Shaking]
Wishes. [As if you know what we’ll wish for]
A wish is a wish, you know. Tell me your wish Anyway, a wish is [Congratulations]
congratulations. Congrats, ANTON. – Seriously, though.
– But at that meal, can I come too? [Out-of-nowhere suggestion] Maybe I could get your number. [Supporting for forging friendship at this spot]
Your number, please. But today’s filming as you said earlier it really just felt like we had a meal with our brothers. [Smart and composed until the end] I think I really enjoyed it. That’s our charm. Charm. – Charm.
– Right. [NOPOGY’s charm]
That’s the charm of our program. Comfortably, freely. Everyone ate so well, it was so great. – I also had a great time today.
– Yeah. [It’s been a while since I saw you]
It’s been a while since I’m doing this with you, and it’s the first episode of season two. Also together with the trendy – RIIZE members here.
– Exactly How was it today? Please say your final thoughts before we wrap up. I really wanted to be on season one too [First guest on season two]
but now, as the first guest on season two with ANTON representing RIIZE like this was really great. And just casually eat and chat with you shooting while feeling happy like this it was really nice. If we get another chance next time we’ll definitely come! Thank you. [What about ANTON?] It felt like I had a meal with really cool seniors and brothers. If there’s another opportunity [Let’s eat delicious food and talk again]
I think it’d be fun to eat more tasty food and chat again. [Feeling touched]
If there’s another opportunity – we’d really love to do it
– Next time. [Teasing the youngest even before parting]
with BTS! [Unity is strongest when teasing the youngest]
– It’d be great.
– ANTON, you’re unbelievable. Seriously, ANTON’s too much. [The youngest who just invites teasing] [Now it’s really time to say goodbye]
Shall we end it with one more “NOPO GET EAT”? [NOPO GET EAT]
– NOPO GET EAT.
– NOPO GET EAT. [Going to get the meal voucher signed by the owner]
We’re actually going to get our restaurant voucher signed by the owner. Oh wow, it’s really happening. [Heart pounding]
It’s real. What’s your name? It’s ANTON. CHANYOUNG! [Hoping to visit again using his Korean name] [Meal voucher earned for one visit complete]
Thank you. [Next week] Isn’t this the first time? Having the whole group come. [Quickly invited them in]
– Please come out.
– Please come out. [MONSTA X’s KIHYUN] [MONSTA X’s JOOHONEY]
– JUNGWOO.
– JOOHONEY honey. JUNGWOO. [And just three days out of military]
– HYUNGWON.
– No [MONSTA X’s HYUNGWON]
Congratulations. [Beware of loud scolding]
Is this lag happening right now? We’re having conversations – but I can’t hear anything.
– No, today [Attempting a counterattack]
we’re the MC today and you’re just going to teach us stuffs? – Ah, I feel small now.
– How long has it been [Don’t let the WOO Brothers lose their spirit / Squishing squishing]
– Hey, don’t feel down, don’t feel down.
– Shall we go for it? [Suspicious guest who keep saying they’ll show something]
– Right now, right now.
– Should we show it right now? – Are you really showing something?
– Right in the center here – you have to do it right away!
– Banana cha-cha [MONSTA X, why are you doing too much?] [You’re invited to MONSTA X’s night of never giving up]
Whoa, this is getting a little intense. But

애타게 기다린 형제 상봉👬
요청하신 형제즈 낋여왔습니다.
ㄴ어느 형제?

우형젠데… 정형젠데… 찬형제인…
꽉 끼는 오찬 데이트🧡

💝19:00 KST EP.15 최초공개💝

#NOPOGY
#MONSTAX #NCT #RIIZE
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
🍴노포기🍴
NO포기 노포 기행
4K UHD 제작 By Studio K

🎥제작 : STUDIO K
📩비즈니스 문의 : officialstudiokk@gmail.com
💌노포 추천 : nopogyofficial@gmail.com
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
Copyright ⓒ KBS. All rights reserved. 무단 전재, 재배포 및 이용(AI 학습 포함) 금지