2세대 간판이자 DSP 직속 선배 SS501 오빠들과 낮술

2세대 간판이자 DSP 직속 선배 SS501 오빠들과 낮술

[Meeting after a long time]
Because it’s directly under in the company, you know. [Direct senior-junior relationship at DSP Media]
You’re right below us, you know. Exactly. For me, SS501 was totally like this. [Direct seniors whom it was hard to even share a meal with]
Wow, I can’t even make eye contact. It wasn’t that bad, was it? Why are you turning to drink [Since it’s been a long time since the last Variety Show appearance]
in front of me? [Uncomfortable(?)]
Are you uncomfortable? Maybe we should drink quickly. Why? [Being extreme shy with strangers] Hey guys don’t look at the camera, just eat comfortably. It’s been a while since something [Meeting together with direct seniors, that are like gods, after a long time]
so pure, how should I put it? [ep.35 DSP Media 501]
It’s pure but in the style of old variety shows. Oh, Gyuri, hello [(Glad)]
Oh my So, who else is coming? There are three seats, though? I don’t know. [Feigning ignorance] Is someone coming? Wouldn’t it be better to sit like this? Face-to-face Yeah. Right But seeing you with makeup after a long time is making my heart fluttering. I usually don’t wear makeup, you know. I really haven’t done it in a long time. Exactly. Why do you keep using formal speech? [(Uncomfortable)]
Please don’t use speech. I’m just so used to formal speech, I can’t help it. He really uses formal speech even when contacting me. It’s like a habit from working since I was young. I just can’t shake it off. When texting, it’s super sweet, but when calling, suddenly he goes “Oh, Gyuri, how do you do?” My younger sibling was born in 1988. I even use formal speech with my sibling sometimes. But you have always been kind of sweet. Kyu-jong, you’re sweet and the most kind among the SS501 members. [(Shy)]
Not so. What do you mean that it’s not so? [(Steadfast)]
What should we eat? I’ve only been here once before. Oh, really? I have some memories here, you know. This place is significant because of past experiences with DSP Media’s President Lee Ho-yeon. [A place deeply connected for those affiliated with DSP Media at the time]
We were often treated to meals here. I was about to mention something about Ji-young. Ji-young treated me. Ji-young? – Our Ji-young?
– Yeah, your Ji-young. Your Ji-young contacted me and said there’s a place with delicious beef. Where is it? I asked, and then Ji-young told me about this place. Oh, really? We came here and had a meal together. That was the first time, about 19 years ago. Wow, surprising Surprising, Ji-young… She never treated me to a meal. Is she crazy? Let’s order first, hold on. We’ll have three servings of raw sirloin, please. Do you drink, by any chance? Do you drink alcohol? Yes, I do. What kind of alcohol do you drink? I drink all kinds of alcohol. Really We could ordering everything. Pick one. Just choose one. Shall we have a Soju Bomb? Sure. [Meat and drinks ordered]
Saero and Cass, please. Anyway, so [(Pleased)]
It’s been a while. It’s been a long time. Can’t you speak more casually? This is funny, isn’t it? I’ve been using informal speech all along. But you’re using formal speech. It’s funny since we’re actually doing this. It makes the other person look bad. But I didn’t eat before coming. Oh, really? So maybe starting with alcohol isn’t a great idea. But we should speak informally. Shall we try it? Let’s give it a taste. Thank you. Yes Sounds good. – Cheers
– Cheers Nice to see you. Nice to see you. [(Whoosh)] Why are you turning away to drink in front of me? This is driving me crazy, seriously. You’re the senior, after all. You’re both the senior and older. Why are you turning away with both hands in front of me? Didn’t you start your activities early? No, that’s for acting… You’ve been in the industry for about 30 years, right? But still No No, it’s not. SS501 is Because you’re a direct senior in the same company, you know. You’re right below us. When we worked together. For me, SS501 was almost like this “Wow, I can’t even make eye contact.” Wasn’t it not up to that degree? It wasn’t that much. You were really close with Jung-min. I was close with Jung-min. You were almost like siblings with him. [(Same Park family)]
Kind of like the Park Siblings. Because he was good on variety shows. Jung-min speaks well. Because you were really close. That’s right. What are we doing today? Are we just going to keep talking like this? Is it okay if we don’t do anything fun? [(Worried)]
Shouldn’t we have something like that? Not at all. Is it not okay to do that? No For YouTube these days you can just talk comfortably like this. You don’t have to try to do anything special. Is it okay if I don’t raise my tone like this? Just please, just use informal speech. Oh, somehow it feels like it’s been a while since this kind of untainted How should I put it? It’s pure [A strange sense of purity]
but like an old variety show like the standard classic variety show. I’ll grill it. They said they’ll grill it for us. Oh, really? Shall I do it like this for you? [Consideration for insert shots] Look at this. [The meat looks well-placed and appealing thanks to him.]
Just relax. Thank you. Right, the album I heard your album’s coming out, when is it? The recording is all done. It was supposed to come out early this year. We have a project this year, so Is there another project too? You’re pretty busy this year. So, SS501 related to the 20th Anniversary Album [The teaser for SS501’s 20th anniversary project was released on May first.]
the teaser will be released on the first. Really? Oh my gosh, I got goosebumps. We can’t all do it together. So, it’s just the members who are available. That’s amazing I’ve been busy preparing for that. Wow, this is so great. [(15th Anniversary Comeback)]
But you did it first. [Speak of the devil and he shall appear…]
– How does it feel to reunite after so long?
– Yeah, I did it too. [Young-saeng arrived secretly(?)]
I told Young-saeng and Hyun-joong that I’m coming out to talk about it. What’s going on? Oh, he’s here. What the heck? He’s here. [(Flustered)]
Why are you here? I came to grab a bite. What on earth? Seriously, what is going on? [(Mystery solved)]
Oh, so this spot was for him. Yeah, that’s right. Wow I was just asking about how it felt to reunite after so long I heard it will be released on May first. On May first? Yeah. I don’t think he knows. The teaser is coming out the day after tomorrow. Was it agreed upon? Yeah, it’s right. It doesn’t seem like it. It’s tough doing this after so long. Are you uncomfortable? No, I’m fine. Maybe we should drink quickly? Why? [Being extremely shy with strangers] He’s really shy around strangers, everyone. But you’re a year older. [Young-saeng is a year older.]
Yeah, he’s older. But Young-saeng doesn’t use formal speech with me. Yeah. Exactly. Huh? Speech. Didn’t we always speak informally? I can’t speak informally. – Oh, really?
– It’s like half formal speech. Didn’t we all speak informally during “Intimate Note?” Yeah. It’s been ages since “Intimate Note.” [While reminiscing, the meat is perfectly cooked.]
We did a lot together, including “Intimate Note.” That’s right. Let’s eat the meat first. Please eat comfortably. Go ahead, eat. Hey guys don’t look at the camera, just eat comfortably. [Awkward]
They’re looking at the camera, it’s cute. It’s been a while since you’ve been on a variety show, right? Yeah. Like YouTube and stuff. [These things(?)]
Don’t do such things. [The standard for YouTube]
Gyuri is treating us. Oh my goodness… I’ll enjoy the meal. It’s delicious. [(Satisfied)] Didn’t you meet at the shop? Yeah. I didn’t go to the shop. I did it myself. If they said there was another appointment I would have suspected something after seeing the extra spot. I almost caught on. But since they said there were no other appointments I thought nobody else was coming today. I was wondering if someone would come, so I wondered if someone who came out previously on Gyuri’s channel would come out. Or maybe Ji-young or Nicole would come. [Cliché] It’s a sigh. When you first started YouTube Young-ji was the first to appear, right? Yeah, that’s right, with Young-ji and Seung-yeon. After watching that, I was thinking if Gyuri was good at drinking in the past? I didn’t drink back then. So it was kind of ironic. Gyuri is the type to manage her health. Right, totally. Pretty much if there was a company dinner, I would drink. We rarely drank with Kara members. Right, almost never. Unless it was a group dinner. I remember one time. Um our boss [(Hazy)]
The… What our boss used to own There was a store our boss used to run. So it was like a group dinner organized by DSP Media. They brought you guys and I remember they brought us along too. Do you remember? – I don’t remember.
– I remember. So members of Fin.K.L were there too. I met the Fin.K.L members for the first time there and greeted them. I think it was around the time we were promoting “U R MAN.” That’s a memory I have. That was one of the only times we drank together as a group. And then we got really busy. We started going abroad a lot. Wow, it really feels like a dream. With my seniors No, but seriously, like I said earlier she debuted at a really young age. It’s her 30th year since debut. Oh, come on, why are you like this? That was for acting. Didn’t it all start from there? – What was that again?
– “Rain Shower” Yeah, “Rain Shower” – Oh
– But that Footage This one here. [(Tightly)] Don’t do things like that. Well, since they don’t know, I should tell them. [(Back to the main topic)]
You guys are my direct seniors. It really feels different. When I was a trainee, you guys had already debuted. It was so tough. How was it for you during your trainee days? They didn’t train us systematically. But we had the same experience. Really, for you guys too? That is a tradition at DSP Media. Be strong and survive. Learn on your own. Acquire skills on your own. Grow on your own. It’s kind of like that. Our underground studio in Cheongdam-dong. Did the older guys use that place too? It appears in Buzz’s “Coward” music video. Oh, really? It’s just in one scene. Oh, really? There’s nothing there. [(Broadcasting person)]
I said stop it. While we were practicing if someone said, 501 is here Oh, oh We’d go out and say hi. Did you really do that? Why do we remember differently? Is this the difference between a trainee and an artist? [(Very old memory)]
When was that? It’s true, it really happened. We’d go out and say hi enthusiastically. That’s why I feel so proud. I’m so glad to have invited you guys today. I feel a sense of pride. Yeah, me too. Today is just so great. [(Let’s have a drink because it’s nice.)]
Let’s have a drink. No, but there was this thing. Back when I doing radio doing skits whenever I took on female roles my name was always Gyuri. [(Nice to hear)] It felt so familiar. Feeling of familiarity I think I get it. I kind of felt that with Young-ji. Why? Oh, Young-ji? It’s “Heo Young” -ji isn’t it? When I went to the military, it was always like that. People kept asking if I was Heo Young-ji’s brother. They asked so often. Is there only one family with the surname Heo? No, there are actually a lot. “Young” is a common generational name in my family. So if you are of the same “Heo” family it means you’re really close relatives. – Did you ask her?
– Of course, I asked. I met her once on a show. I really wanted to meet her. [It was just a coincidence that the names were similar.]
Turned out to be a different Heo family. Not related at all. A complete stranger. – But it’s delicious.
– Is it good? Is it okay? Pretty good? For you So, how much can you drink? Two to three bottles? Two bottles of soju? Who can hold their liquor better? – We’re about the same.
– This one here can drink way more. Well, I’m a year younger, so – Seriously.
– Only three months… – It’s just a three-month difference.
– Oh, really? To be exact, then – I was born in February 1987.
– February. Young-saeng? I was born in November 1986. – It’s a bit tricky.
– So, we were in the same grade in school. [(Early 87)]
It’s all tangled up. I said I’d be the younger one. When I became the younger one the older ones treated me to delicious food. [A good example of becoming voluntary younger in rank]
Suddenly, he… – It was really nice.
– But don’t you like being the younger one now? – Of course, I like being the younger one.
– Right This time, I’ll be the youngest. Really? Because both of them are older. Oh, that’s true. The youngest, Mr. Kyu-jong Is it Mr. Kyu-jong, the youngest? Cheers Is Gyuri the leader? – I’m the leader.
– That’s right. Kyu-jong was right in the middle. – Yeah.
– Exactly in the middle. As for Young-saeng you were the oldest. [(Surprise)]
You were The Little Prince. …Huh? [(Flustered)] That prince image must be strong. Can I still be the prince? I I remember. The center! The Little Prince! Gyuri Goddess [Counterattack]
Oh, that… …Let’s have a drink. Please have a drink. It was so nice. – A character we hadn’t seen before was born back then.
– Exactly. But back then, we got a lot of flak. Now, it’s a bit different. – That was attention, after all.
– We got a lot of criticism too. I’m telling you this now, but I was told to step aside. I was told to leave the group. – That’s how it was.
– What are you talking about? Who said that? – So I got a lot of advice from him.
– Really? The two of us lived together at first. You two lived together? We both came from the countryside. So you two must have gotten closer. There must have been some intimacy. So, during one concert while singing a certain song there was something only the two of us felt. We both cried a lot. But we both understood. Why we were crying. Oh He started crying first. I had a really important part. I had to hit high notes and everything. Oh! Oh no I know what that is. It’s such a happy song, but – there’s a sadness in it.
– There is a feeling of wistfulness, you know. Do you remember which song it was? It’s called “Wings of the World.” He suddenly started singing then it was my turn for the bridge. That’s the part where I had to belt it out. But suddenly I could hear him clearly. So at first, I laughed. He’s really crying. Oh my gosh. Embarrassing Then, when I started my part… [(Embarrassed)] The lyrics were about making people feel better. If you’re tired, take a break Huh? [(Pause)]
No, I have to sing well. Smile, my dear Can… you see… [(Sob)] After that, I have to take over the chorus. – Oh, is you again?
– As it modulates my lyrics are Remember, we fly in the sky For a free world and those dreams I’m sad. – Wait, I think I know what it is.
– So it was getting to me. I messed up the song, but it’s a good memory. [Suddenly tearing up as she knows that feeling.]
I think I know what you’re talking about. I have moments like that too, you know. I also have a part where I exchange with Seung-yeon. At times like that Seung-yeon also gets emotional. So if she starts crying first [(Sniffle together)]
I think that we’re screwed… Oh, it’s hard to hold that back. Hearing this, I really relate a lot. Wow… it’s awesome, really. Awesome? I think it’s been 10 years since I last heard that. [(Flustered)]
What are you talking about? Awesome is still used a lot these days, you know. – Don’t you know any new slang?
– Has Awesome ever appeared in the comments? What’s this? …Oh. Money? Are you asking for money? Nope. [(Confused)]
– Give me money, just give me some money.
– Isn’t this Awesome? It means “Yes.” Yeah. Oh, there was this below too. Yes! I answered yes. [Meme input in progress]
– Oh, that’s cute. You’re doing that.
– Something feels a bit off. Hey, guys. Are you guys stuck somewhere? No, I watch everything. – I watch everything, YouTube and all.
– But… …Hmm. You really don’t know the current meme trends, do you? – Oh, I know.
– Don’t lie. Name just one. Name them one by one. [Output in progress]
– Really wrong, is it Buddhism or what?
– How do you do it? – What’s been happening recently?
– Is it Buddhism? Oh, there are just too many things. – Ring ding ding ding ding
– Ring ding ding ding ding It’s okay. I don’t know this. See – Oh, come on.
– Oh, go ahead, tell me. Awesome, that’s amazing. You don’t know that? – You don’t know this? It’s okay.
– You’re so Awesome. I don’t know this one. No, seriously, I don’t know. What’s this “ning ning ning”? Was it from Vietnam? [It’s from Vietnam’s “Show Me the Money”]
– Is it from the Philippines or Vietnam?
– They did something similar to “Show Me the Money” in another country. It was a popular part of a song from there. They performed the lyrics in Hangul. – They used the phrase, “It’s okay,” in Hangul.
– Was it really in Hangul? Yeah. [For Gyuri, who doesnt know] Oh, it really is. It’s okay. Ding ding ding ding ding Oh, this isn’t in Hangul? I’m telling you, it’s in Hangul. You mean it’s in Hangul…? It’s not in Hangul. You’re really Awesome today. [Tit for tat]
Are you guys stuck somewhere? Come on, tell me more of what you know. Another one that you know I’ve seen that one. The challenge he did Huh, what? What did you do? He did the challenge with our song. What did you do? The song’s called “Making a Lover.” Suddenly, out of nowhere Suddenly, out of nowhere, someone just came up with that dance. [About four years ago, there was a popular TikTok Challenge]
– There was this thing we used to do.
– There wasn’t an original dance, was there? Honestly, the one really memeified was “I’m Your Man.” – [(Nodding]]
– The thing that became a memeified. Don’t people around you ask you to sing it? They ask a lot. They ask a ton. Like when we go to the singing room or something. They really ask a lot, seriously. “Because I’m Stupid” and “I’m Your Man” When that song came out, the guys that were active too your rivals KARA KARA Let’s beat KARA. [The era of family feuds]
So, “Pretty Girl” and we were both contenders for the top spot, remember? No, seriously, but aside from that back then, you guys [Male idols of that time were TVXQ, Super Junior, and SS501.]
Weren’t you up against TVXQ and Super Junior? – TVXQ debuted in December 2003.
– Oh, it was earlier than I thought. So were you more up against Super Junior? Super Junior debuted in December 2005. So, TVXQ handed us the rookie award. And then we passed it on to Super Junior. So, who were you told to catch up to? Uh… We were told to surpass TVXQ… We did make a move, but Well, I mean Why, what about that? I still remember when we had our debut stage. At SBS Inkigayo, you know. When we were doing our debut stage. Five men who sent a warning to the music industry. SS501 is performing. “Warning” Diri-ring ding dong tong tong. But back then, I really liked it. That line was so cool. You were so cool! So, later on, when I looked back were we really a bit too much…? But thankfully “Snow Prince” did pretty well. [Thus, the birth of the eternal prince]
So, as a prince, he became more… He really had a huge fandom. In the early days, really – There were so many young fans.
– Ahem. – He’s feeling embarrassed.
– I’m not sure if I should tell this story. Go on. We were actually launched as TVXQ’s rivals. [(Those days)]
Because it was a company tradition. SM vs. DSP Media H.O.T vs. Sechs Kies S.E.S vs. Fin.K.L So, SS501 came out against TVXQ and all that. [The era when Rivalry Dynamics were the norm]
That was the tradition. That’s how we came out, but actually, now it’s like being labeled as rivals can be really annoying, you know. And we’re really close, super close. As for him, with Yunho and Jae-joong… We shared our trainee days together. But I was in SS501, you know. [It became known that we shared our SM trainee days.]
– We have shared experiences and photos from our trainee days.
– And we have friends from those days… Strangely, when I start singing my part on stage The fans, Triple S and Cassiopeia [Official colors of each group]
They waved red balloons and pearl light green balloons together. What is this…? I was just so… I felt really overwhelmed. Wow, that’s amazing… We were really grateful to you guys when we were rookies. I think our first debut was with you guys. On March 29th at M Countdown. I remember performing with you guys. What we remember is Triple S cheered for us. That memory really sticks with me. I really liked that kind of thing. [Reflecting on the warm memories of the past…]
– I didn’t expect it to turn out like this.
– Yeah. [Returning to the present] I recently did a photoshoot, you know. But Gyuri knows a lot about that stuff. Do you have it? Show me! Is there a photobook out? I made a personal photobook. [Tried various styles]
– I’m trying to find some fun, new styles.
– Show me. Oh. These days, you seem to have a more masculine image, and I love it. You look great. Oh! Oh, sir, I like this one. I like this one. Kyu-jong’s profile is really beautiful. This is amazing. But seeing it all together like this is so embarrassing. Wow, this is amazing… You’re acting like my dad. Hurry up and eat now. – Stop it.
– He says you’re like his dad. You’ve become a bit sexier. Oh, really? But I’ve aged so much. Why are you saying that? [As the conversation goes on, the drinks pile up.] How drunk are you guys? I’d say about 40 percent. Me too. [A simple song quiz before we get more drunk]
– Let’s guess a few songs for the last part.
– Guess the songs? Ring ding ding ding ding Ring ding ding Guess the title. But let’s do it with second generation songs. But if it’s the songs here… If it’s our team’s songs, I’ll get them all right. [Then add singing a verse to the rules.]
Singing a verse too! I’ll do it. Give us the question! [(Game start)]
Alright, game start! [First song]
Answer! Kim Kyu-jong! SS501’s “Snow Prince” Show me your eyes and give you my love If it’s your song, you should dance too. [Finding and performing specific parts]
Here! Show me your eyes and give you my love Sing it. I like you, love you forever Come to my heart Listen my song for you, I’ll show you My heart for you – I’ll confess that I’m your prince
– So from this point, he became a prince. [Second song] [(Flash)]
Answer Young-saeng! TVXQ’s “Hug” Whoa, wow! [Song answer ON]
What is this, GPT? No, you have to sing a verse. You have to sing. But I got it right. You have to sing. You have to sing to get it right. [(Confused)]
– You have to sing to pass.
– You have to sing to get it right. [(Surprise)]
Gyuri, I’ve got the answer! TVXQ’s “Hug” I want to be your bed for just one day – That’s correct!
– Okay [(Allies)]
If two of us get it right, that’s the end of round one. Hey, we talked about this earlier. [(And so begins the subtle mind game)]
– You have to sing a line, go on.
– Sing it, sing it. Young-saeng! TVXQ “Mirotic” – Mirotic!
– Ah It starts sweetly, ordinarily, drawn to me You want me Want me! [(Next song)]
Gyuri! Kara’s “Mister” La la la la la la La la la la la la One, two, three, four, five, six, boom it! [(Next song)]
– Young-saeng!
– Gyuri! Young-saeng! Young-saeng! Super Junior Oh, what’s that? “Miracle!” – You have to sing!
– You have to sing. Life couldn’t get better I hold you in my arms and fly You got it! Hey Oh, this guy should’ve joined SM. [(Next song)] I’ve got it! – Young-saeng!
– I should be the one answering this. – You answer.
– Do it, no you do it. – But I don’t think I should be the one answering this.
– No, come on, you do it. – Really? Kim Kyu-jong!
– No. SS501 “Because I’m Stupid” Yes, that’s right, sing a verse! Because I’m so stupid – I only know you
– Correct [(You don’t know how I feel either)] Even seeing your back makes me happy Even if you don’t know how I feel Even if you eventually pass me by Whoa [(Toss)] Do it for us. On days when it’s hard to endure The words “I love you” linger on my lips. Alone again crying for you Awesome – Alright, last chance to turn the tables
– So awesome, huh? – For two points!
– For two points! [(Last song)] – Gyuri!
– Young-saeng! I have no idea, do you know? I can sing it, but why can’t I remember it suddenly? I am…! If you just sing, I think I can answer it correctly. EXO! That! [(Received)] [(Frustrated)]
You know this one! Gyuri! EXO’s “Growl” – Oh right, that’s it.
– I growl No It’s not “flow.” – Growl!
– It’s not flow. – It’s not that sound.
– I said it right. – You just said EXO’s “Flow.”
– I growl [Gyuri Wins]
– Correct answer!
– Oh! How did you get that right? Woohoo [Like they planned it, there are two prizes.]
Huh? There are two umbrellas. I’ll give them to you guys. What is this? [Actually, it was prepared for these people who bring the rain.]
Thank you, but what is it? Oh, really – It’s green.
– Oh, really? This, from the start you bought two for them only. [It’s no secret they were bought in Pearl Light Green.]
– Green.
– Oh, it’s so pretty. – Wow!
– So pretty. At least make big subtitles saying Gyuri wins. Victory Gyuri [Is SS501 second generation?] We’re all second generation… Are you guys 1.5 generation? I actually had drinks with Jae-joong and talked about it. – Kind of
– Debate? We had a debate. He kept insisting we’re 1.5 generation. TVXQ is second generation, and so are we. Where’s this 1.5 generation? I asked where this 1.5 generation was. He said we were briefly in the middle, so we’re 1.5 generation. Then who is second generation? That’s BIGBANG BEAST – Oh, 2PM?
– That’s how it goes. Something like that. TVXQ, SS501, Super Junior, BIGBANG, up to F.T. Island are second generation. And then after that MBLAQ, BEAST, 2PM are third generation. So what’s the situation now? I don’t know, everyone says something different. I’ll ask ChatGPT about it. Tell me which generation SS501 belongs to. Oh, amazing! Why? What did it say? – What did ChatGPT say?
– It said they’re second generation! – Are we second generation?
– Yes, we are definitely second generation! The era of second generation idols usually refers to groups that debuted between 2004 and 2010. Yes, that’s exactly what I said. We were part of the 2000s, you know. – Alright, you’re second generation.
– Of course, we should be second generation. – Be second generation.
– Yes, second generation, indeed. The prince of the second generation. [With the eternal prince of the second generation, we wrap it up.] – The prince of the second generation.
– Prince. – Second generation.
– The millenial second generation prince [End]
He is indeed the prince of the second generation.

#SS501 #카라 #2세대

열 번째로 공개하는 규리 맛집
[대도식당 왕십리 본점]에서 직속 선배님들과 겸상

영광이었습니다 선배님들…☆