milgram-ミルグラム- / The song of Prisonners mix – Second trials – 第二審 [fanmade][thai sub/CC THtoEng sub]

milgram-ミルグラム- / The song of Prisonners mix – Second trials – 第二審 [fanmade][thai sub/CC THtoEng sub]

See? In the end, the winner is always me. No matter what, that fact will never change. If you want to call it bragging, then maybe it’s a blessing from God since birth. Every move goes exactly as I intend it to. slowly inject the poison, And mold them into what I desire. If you’re thinking of resisting out of petty envy, or even betraying me… If that’s what you want—go ahead, try it. You already know, don’t you, what will happen next? Because it’s not my fault. No matter how hard you try, you won’t find anything to blame on me. Want more and want it more again [honey] Then give it all to me—and me alone. Because it’s not my fault. Now you’re relieved, right? Well, it can’t be helped. After all, I’ve always played the poor, pitiful queen bee. It’s not my fault. all knowing and all agorny “Just a disappointed little children”—the phrase you always throw around. You never even bother saying my name. Always comparing me to others, saying I’m never good enough. So kind and gentle to everyone else— So why am I the only one left out? All I ever wanted was for you to look at me, just once more. It wasn’t my being—it wasn’t even a mistake. Don’t laugh it off like it was just some silly error. Hey… could you hold me again, like we used to? Don’t leave me here like this. Could you stay by my side, just a little longer? Why did I become like this? i’m all knowing and all agorny Lie until it gets better—just like the great Kyōgenshi King. When did it start… this habit of dodging my own feelings? Better she cries than I sit here drowning in regret alone. All I wanted was to touch little bit. To hold her to takecare All I wanted was to touch little bit. Is that so wrong? Whatever… You’re the one who told me to “innocent/forgive,” right? Maybe… maybe sometimes… I did wish it were true. Even this love—no matter the story—I just wished we could never lying. Love + Fate = a complete disaster. Throw it away. Bye, bye, bye. Sickening status + trash food + deceptive masks. True love – Useless love Mocking each other back and forth. If it’s going to be like this—
Then let’s play the roles of victim and villain, shall we? Lie until it gets better—just like the great Kyōgenshi King. The [receipt] card of our promise—torn apart and thrown down Is this the punishment I deserve for stealing a life? If that’s true… shouldn’t I feel grateful for what I’ve received? Even though it should have been the “right” answer -but then why? “Hello, this is Kirisaki. I can’t take your call right now. Please try again later.” What a cruel joke. So heavy I nearly gave up right there And I didn’t even get the answer I was searching for. Even if I kill it, even if I steal it I still can’t find it. Fill my body with red, won’t you? I’m disappointed. maybe I feel like throwing up. That word “innocent/forgiven” me Feels like my punishment. So that’s how it is.
This world really is that cruel to me. There’s no vote condemning me to die, Just like a love that never fades. But I never wanted this— This wasn’t even about you. If you’re going to use me, Then I’ll do exactly what you want. Because there’s still another life I need to save. Can’t you see? I’m still alive because I can’t die yet. Clothes Food Shelter. + the love I miss you “See you in the future” — arranged like a cadence in a song. You’ve already judged me“guilty/unforgiven.” So what meaning is left in this life? My weapon is: this is how to be in love with you. But why is everyone okay… except for me? Am I still not enough for you? not fair between love and too much love You want me to kiss my feelings love and goodbye? I can’t. I can’t. I just can’t. [Sigh…] Can’t eat. can’t sleep I’m a mess. How do I go on from here?
Even if you told me how… I couldn’t change anything now anyway. Clothes. Food. Shelter.
– the love I still miss you. This heart, once so soft and lovely, Now stained with blood, crying before it whispers,
“It’s all over.” But the only thing enduring…
Was the in love to gave you. If you leave me like this, I won’t make it. Because I’m the one who always said,
“I love you most.” These uncontrollable feelings— it not a burden! But why… But why… Why won’t you accept me? Because i’m raelly very love you forever It’s really becoming a big deal! Someone who needs someone And someone who is right for them When those two overlap, align perfectly… Shouldn’t that be a beautiful thing? you said “i’m Poor thing– got deceived again.” That had nothing to do with what we were talking about.Not even close. It’s annoying. Seriously—
Who even are you? Don’t assign me value based on your whim.
Don’t use your moral code like a gavel from some fake trial. If you pretend to understand while knowing nothing at all… Then shut it! If your judge version of “innocent/forgiveness” Is just your fairy tale Then save it. I’m not that person you pity in your head. If you pretend to understand while knowing nothing at all… Then shut it! Good morning, everyone. Today marks the start of a wonderful, blessed day. But it seems there are those wicked ones Who simply cannot agree with us. We mustn’t let this go quietly. They are the ones who deserve punishment. With body, heart, and all our sacred innocence— Let us sing the hymn of judgment aloud! The rule! People must live by the fate they were given. The rule! People must cast off their filthy, wicked sins. The rule! People must stand tall within their faith. The rule! Never stray. Never mimic. Never betray your path. “Help is’t possible”says a worthless voice. No way. No way. No way. No way. There can’t forgiveness! From this moment on—I reject you. The twisted stars above you must be erased. So you’ll never cry for help again. That’s why I choose to crush your throat beneath my will. (Leaves… cold… trembling… hesitation) Cry. Kneel. Beg for my mercy. Say you’re “sorry”. please just say it. (Leaves… cold… trembling… hesitation) Cry. Kneel. Beg for my mercy. Say you’re “sorry”. please just say it. If you’re a bad child, the monster will come out to get you. That’s why have the magic [I’m sorry] to banish it (under) The “Queen” game that never ends, never changes. (under) the petty thief of “flowers” who never saved anyone. It’s all gone mad… It’s all gone mad… You say you love me, But ask me to say it back… That’s not so easy If you ask what I don’t want? It doesn’t matter. Just judge “guilty/unforgiven,”
I’ll ask for nothing more! Because I am your fanged beast I’m Your long-awaited hero. right? I’ve already carved the answer deep “Stop now” Why you plan to stop me? I won’t let go! Give me a reason and your judgment
Just tell me why I must release and abandon it all. I want it… can give it? Please give a dream[Command] again. You think one “sorry” could end it all? What a joke? Empty words don’t heal scars. How naive. It’s laughable. Stop acting superior, you cyberspace clowns! Overwhelmed Surrounded
The crowd cursed heavily barely breathing now? Report from the battlefield! And they strike back
Tightly packed like pressure bombs. Hang on! The world’s gotta see that fire in your eyes! Pressure, Pressure! LED lights flash down and Begin to be ignited Pressure, Pressure! The frontline never surrenders! Pressure, Pressure! Chaotic rhyme screaming loud All you “safe zone” ghosts? it very useless. The ring is right here! If you’re real, then get up and fight! brun! brun! Victory’s flame won’t be extinguished. Scorching until everything turns to ash brun! brun! A scent so raw, it makes mouths drool. It’s spreading now… You can’t stop this fire! Ah! Everything I did… was for your all!! Welcome back. Your exhausted again, aren’t you?
Even today, youself still forces… try to smile you’re clearly at your limit but… Pretending like your fine even when Saying, “I’m okay”… That’s impossible.
If your keeps pushing like this, yourself well fall apart. That’s why I was born! To shoulder the screams [pain] all of it! Even if your never wanted something like this to happen… …it’s too late now to erase me from this body. There are two of us. Is your heart a little more at calm down now? From now on, I will protect yourself! want believe that everything i’m see is just a dream i’m made up. Won’t you judge me as “innocent/forgivable”? Even though I’m told the truth. Even though them swallowed my regrets over and over again… Hey… i only wanted to help and save yourself So why did things end up like this…? Borrow the hands of your “savior”! call out to me! Stand up and sing a hymn just to thank me! That’s enough! But in the end, everything is still… (I’m just can’t remember anything…) It can’t be helped, we have a double(MeMe) identity… (How much pain did it take…) Even though I tried so hard to halp you and save yourself… (Why…? Why…?) If I had never come into existence, then… maybe your life just then… (Why…? Why…?) I’m truly sorry…

#milgram

เอาเรื่องไหนก่อนดีค่ะ…โอ้ใช่!
This is a video mix of songs from all the second trial songs, inspired by [MILGRAM S1 – TeddyLoid JAILBREAK MEGA Mix].
It gave me the spark to create something quirky like this. This channel will try making some fun mixes, so if copyright claims come after me,
it shouldn’t be too big of a deal… Anyway, enjoy watching!
มาค่ะต่อไปก็ไทย! วิดีโอนี้ทำโดยคนบ้าคนนึง ที่ว่างมากๆ แล้วมีไฟในการทำมิสซ์milgram ผลออกมาก็…. นั้นแหละค่ะช่องนี้สามารถโดนลิขสิทธ์ฟาดหัวได้แต่ไม่ต้องเป็นห่วงค่ะ! ตราบได้ที่ยังไม่ติดเหลืองก็ไม่เป็นไ-
ว่าไปนั้น ซับไทยนี้ แปลโดยแชต gpt กับ ความคิดสร้างสรรค์(กาว)ของเราเองความถูกต้องอาจไม่มีเลยก็ได้! จริงๆก็ไม่มีให่เชื่- ดังนั้นแนะนำคุณ @dinsorzzs หรือ @notsukizuke จะดีกว่าค่ะแปลมาสุดยอดทั้งคู่เลยค่ะ! คนแปลโดยตรงกับแชตaiไม่เหมือนกันเพราะแบบนั้นอย่าเชื่อซับหนูนะค- ถึงเขาจะไม่รู้ต่อหนูแต่งแปลหนูรบกวนทั้งคู่บ่อยมากค่- ว่าไปนั้น ที่จับโปะท้อนนึงได้ว่าข้อมูลจากไหนก็gptเหมือนเดิมค่-

ถ้าฟังเฉยๆก็อาจไม่ได้สังเกตว่าหนูใส่กิมมิคเล็กๆลงไปด้วยทั้งgilchในวิดีโอหรือซับไตเติ้ลเองก็ด้วยอย่างสีของตัวละครที่ร้องอะไรประมาณนั้นค่ะ
ต่อมาก็ เรื่องวงเล็บคือการกาวค่ะไม่ต้องหาเหตุผลที่ไหนไกลเพราะแบบนั้นอย่าหลงเชื่อ ต่อไปก็ กาลครั้งนึงนานเนื้อดมามีคนๆนึงกำลังนั่งเขียนซับแล้วนึกขึ้นได้ว่าอื้มamaneมีท้อนที่ไม่มีเนื้ออยู่นี้นา ใช่ค่ะ…คนนั้นคือหนูนี้แหละ จากนั้นเลยใช้หูธรรมดาๆเพียวๆของตัวเองมาแกะเนื้อเพลง+ใช้gptไปด้วย เลยได้ท้อน “happa samera chijindatamera” จริงๆตัว samera ไม่มีในพจนานุกรมญี่ปุ่น หนูแค่กาวคำว่าเยือกเย็นเป็นจมน้ำค่- แล้วใช่ค่ะจริงๆหนูได้คือคำนี้ 葉っぱ 冷めた 縮んだ ためらう คนอ่านออกก็จะเอ่ใช่ไหมล่ะคะ จริงๆแล้วคำที่ได้จริงๆและมีความหมายคือ sameta ค่ะ แต่หนูได้ยินยังไงๆก็ตัว ra เลยเป็นอย่างที่เห็นค่ะ และใช่ค่ะคำแปล un-offical เพราะแบบนั้นหนูใส่มาเล่นๆ ถ้าผิดก็อีกเรื่องค่ะ
“Happa samera chijindatamera” or ” 葉っぱ 冷めた 縮んだ ためらう” It’s an un-official subtitle, so don’t believe me too much!

อย่างสุดท้ายyoutubeบอกว่าปีนึงใช้—–เดี่ยวกันได้แค่สองช่องเท่านั้น งั้นปกก็จะเป็นamaneไปก่อนนะค-

mix : zoka
cup video : zoka

[milgran credit]
[STAFF]
Story / Author: 山中拓也
Sound Producer: DECO*27
Creative by OTOIRO

[VC]
エス / 天海由梨奈
ジャッカロープ / 福山 潤
ハルカ / 堀江 瞬
ユノ / 相坂優歌
フータ / ランズベリー・アーサー
ムウ / 香里有佐
シドウ / 仲村宗悟
マヒル / 岡咲美保
カズイ / 竹内良太
アマネ / 田中美海
ミコト / 花江夏樹
コトコ / 愛美

[Producer]
山中拓也
DECO*27
坂井智成

[trial 2 song all]
ハルカ「全知全悩」 : all knowing and all agorny

ユノ「Tear Drop」

フータ「バックドラフト」 : backdraft

ムウ「悪くないもん」: it’s not my fault

シドウ「トリアージ」: triage

マヒル「だいすき」 : daisuki/i love you

カズイ「Cat」

アマネ「粛清マーチ」: the purge march

ミコト「ダブル」 : double

コトコ「ディープカバー」: deep cover