ENG SUB MULTI [Highlight] Troubles All Aboard | Ep1

ENG SUB MULTI [Highlight] Troubles All Aboard | Ep1

– Hold still.
– What are you— No way! You can’t
walk next to me like this. My friends will be disappointed. Go
put on your makeup and come back. – Mr. Hitomi…
– Thank you. – Thank you.
– Thank you so much. Mr. Hitomi. We’re ready to start the shoot. Absolute perfection! Give me another turn. Yes! Good! Cute! Now your brightest smile! Nice! Now that’s the smile of an angel. Could you tell Sumire to have
ready as many samples as possible? – Of course. – Send me whatever you got,
even if the designs are temporary. – Yes, sir. And I want to go preview our
next exhibition, so book me a hotel. Mr. Sakyo, where are you now? – In line to buy a limited-edition cake.
– Why are you going that far? As for the “Softly” proposals,
ignore plan B and C. Go with A. – But sir…
– Just trust me on this one. We live in an unjust world. Employees only wish to work in peace, yet they face sexual,
power-based, psychological, emotional, and sexist
harassment every day. Harassment of any and all types drain the workforce of their motivation. To all our executives here
today, I advise you this. If you believe passion and sincerity
is all you need, you’re sorely mistaken. What is the right use of that passion,
and where is that sincerity directed? People don’t realize they’ve gotten it
wrong, which causes misunderstandings. Hey, look, it’s the “Angel of HR”! If you wish to rid your
company of the darkness within… Leave the polishing to us at “OFF WHITE”, the HR Consulting Firm
for all your consulting needs. “Transform workplace toxicity…” And pose! “…into glimmering white!” What am I even doing…? Hello? I saw the magazine, honey! It’s incredible! Mom, you’re way too excited about this. I bet you Dad’s celebrating in Heaven, too. I hope he is. Say, do you remember
Taka? The Yamamoto’s son who lived three houses down? Is he really watching my
sham of a life from Heaven? I hate this! I need a drink. My body craves alcohol. – See her?
– What a weirdo. She could use a make-over. No one recognizes me when I’m bare-faced! Delish! Nothing beats a drink
to wash away my troubles. In one go? Sir, could I get two of what she had? Sure thing. Let me treat you to a glass. Yes, you. Yes? Why is a hot stranger
treating me of all people? Wait, isn’t that guy drop-dead gorgeous? – Oh my god.
– You’re so right! You’ve got plenty other options, you know. Well, my choice is your company. You’re better off making
a smarter investment. But I am. It’s nice to see someone
enjoy their alcohol. People-watching is fine, but
you need to look more closely. Huh? Now that’s strange… See? Accurately evaluate the subject. You look like an angel. Could this be a reward from the heavens? No, of course not. What’s your name? Sorry. Please enjoy
your drinks alone tonight. To tell you the truth, things have been
rocky between my subordinates and I. I just needed to rant before I
head home… to anyone, really. I’m sorry for bothering you. Maintaining work relations
is an incredibly crucial issue! I’ll keep you company for just one glass. Let’s brainstorm a solution, together. Thank you. In my opinion, I think a boss and their
subordinates are made to be at odds. That’s not true at all! In fact, they should be in an alliance. Another one, please! Same thing. It was so fun, it felt like a dream. – Ready?
– Go for it. Wait… what did we talk about? – Here, I’ll feed you.
– My memories are all hazy. Maybe it was all a dream after all. Please, God, tell me I’m dreaming. This is probably his house. Right? Um… We drank at the bar, and then… Last night was a
blast, wasn’t it… Hitomi? You said my name?! – Hold still.
– What are you— Say cheese. Does he know who I am? I’m on par with smartphones
with how well I recognize faces. What are you going to do with that photo? Nothing, so long as you work with me here. Work with you…? “OFF WHITE,” the
infamous HR Consultant Firm. A big-shot company that rejects
offers from any small-scale businesses. And you’re the face of the
company, the angelic consultant… Mamoru Hitomi herself. So, let’s get down to business. What kind of stuff do you do working in HR? We live in an unjust world, you know? Lots of people work hard and don’t get the
credit they deserve, so they lose heart. That’s where I come in. I make their efforts known. That’s my job. I don’t get it. Sounds confusing. Confusing? Well, everyone’s got
something that motivates them. Right? Like wanting to be
popular, eating yummy food, not wanting to get scolded,
not wanting to lose… So what I have to do, is preserve
everyone’s source of motivation. Mr. Hitomi, your support
helped me achieve my dreams. Thank you, Mr. Hitomi. I’ll
keep working hard in your name. I’m truly grateful you
gave me the push I needed. – Mr. Hitomi…
– Thank you. – Thank you.
– Thank you so much. Mr. Hitomi. I’m telling you, everyone’s
got different motives. No one’s got the same reason. See… My dream is to safeguard the
very reason people stay motivated. What a joke. All I do is advertise for this company. People call me an angel
and make a fuss over me, but what I’ve always wanted to do, was never this sort of superficial work. “Superficial” is a bit overkill, no? I want to be like that… Mr. Hitomi, your support
helped me achieve my dreams. Thank you, Mr. Hitomi. I’ll
keep working hard in your name. I’m truly grateful you
gave me the push I needed. I want to boost my colleague’s
motivation as an incredible HR manager! Sir, please let me to take this job. That’s great! We’ll love having you. Denied! Any leadership misstep or internal drama could easily make a small business crumble! If such troubles were to
occur after we sent our star, she’d be flamed online! Turn down the offer. I say this for your sake, dear. Indeed. Considering the risks,
perhaps its better we decline his request. After all, any blunder I make could
affect the company’s reputation. But if I only considered the risks, I’d be abandoning the chance at
making someone’s efforts known. Motivation is a key factor in
the performance of a business. In the event I take on this job… This is for the company,
our client, and my own sake. I’ll own up to this
ridiculous catch-phrase. A “ridiculous” catch-phrase
that I coined, mind you. Right! Sorry, sir. All right, fine. I shall allow you to
become their consultant. Thank you very much! Consultants need backbone, you hear? Bury the sweetheart in you,
and be as bold as you just were! Yes. Mr. Sakyo, as your new HR consultant,
I vow to change your company. – Thank you.
– SHUT UP! Don’t go thanking her yet! I shall allow you our precious
angel, on one condition. What? You both must achieve… Zero resignations! Zero resignations? Although business is steady,
your employment rate is awful. Almost 100% of your new hires quit. 100%?! Find out why your people
resign and amend the issues. If even one of your
employees resigns before then, consider your contract over. Hold on! I came here
because I don’t know the issue. – Yet you’re saying—
– All right. Zero resignations? Bring it on. Are you serious? With our powers combined,
I’m sure it’ll work out! Okay, deal. I knew you’d leave the nest one day. It makes me recall the very
spring you joined our firm. Now go my fledgling, into the world! Go have your spirits broken! And return here as our shining star—! What happened?

About “Troubles All Aboard”:
[A Japanese romance drama series with ENG/MULTI SUB]
Despite being famous on social media as the “Angel of HR,” Hitomi Mamoru is unhappy with her job. Upset one evening, she goes out drinking, spending the night with a devilish stranger who changes her life!

Cast: Yahagi Honoka, Inukai Atsuhiro

Director: Yaegashi Fuga

Genres: Comedy, Romance

Connect with J Questv:
Like J Quest on Facebook: https://bit.ly/jquestvFB
Follow J Quest on Instagram: https://bit.ly/jquestvIG
Follow J Quest on Tiktok: https://bit.ly/jquestvtiktok

Click on the CC button for captions available in English, Spanish, Portuguese, French, Italian, German, Arabic, Thai, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Vietnamese, Hindi, Bangali, Russian, Indonesian.”