平愛梨、青春時代憧れた女性歌手のライブに感極まり「拭いても止まらない涙」