[로켓펀치 쥬리 수윤] 라이브 보다가 울컥했던 장면

[로켓펀치 쥬리 수윤] 라이브 보다가 울컥했던 장면

ライブを見て泣きそうになった場面
The scene where I got emotional while watching the live 😄😁😆

쥬슌 라이브 편집 영상에 대하여 안내드립니다.
앞으로 업로드 될 쥬슌 라이브 모든 영상에도 동일하게 적용됩니다.
1) 첫 인스타 라이브 녹화였기 때문에, 제 녹화본은 완본이 아닙니다. 그래서 ‘내하루의중심’님께서 제공해주신 원본을 사용하였습니다.
2) 화면 여백이 적은 관계로 자막은 최소화하였습니다. 요약도 많고, 일본어 대화 같은 경우 일본어 자막은 넣지 않았습니다.
3) 같은 이유로 일본어 번역의 경우 최대한 짧게 의역하고 있고, 또한 저는 일본어를 거의 못하기 때문에 오역이 있어도 이해해주세요.
결국 편집할 줄 알았다면, 처음부터 했으면 좋았을텐데 뒷북 편집과 업로드에 대하여 양해바랍니다.

ジュリ-スユンのライブ編集映像についてご案内します。
今後アップロードされるジュリ-スユンライブのすべての編集映像にも同様に適用されます。
1) 初めてのインスタライブの収録だったので、私の収録本は完本ではありません。 それで「내하루의중심」さんが提供してくださった原本を使いました。
2) 画面の余白が少ないため、字幕は最小化しました。 要約も多いですし、日本語の会話の場合は日本語字幕は入れていません。
3) 同じ理由で日本語訳の場合は最大限短く意訳していますし、また私は日本語がほとんどできないので誤訳があっても理解してください。
結局、編集することを知っていたら、最初からすればよかったのですが、遅れて編集とアップロードしたことについてご了承ください。

This is a guide to the Juri-Suyun live editing video.
The same applies to all edited videos of Juri-Suyun Live to be uploaded in the future.
1) It was my first Instagram live recording, so my recorded video is not a complete version. So I used the video provided by “내하루의중심”.
2) Subtitles were minimized due to the less screen margin. There are some summaries, and in the case of Japanese conversations, Japanese subtitles were not included.
3) For the same reason, in the case of Japanese translation, I am paraphrasing it as short as possible, and I can hardly speak Japanese, so please understand even if there is a mistranslation.
If I knew how to edit it in the end, it would have been nice to do it from the beginning, but please understand that I edited and uploaded it late.

#로켓펀치 #쥬리 #수윤
#Rocketpunch #juri #Suyun