[드라마로 일본어 배우기]-남자 가정부를 원해?-14

일본 드라마 私の家政婦ナギサさん, 한국 제목은 ‘남자 가정부를 원해?”라는 드라마의 1화에서 메이가 술이 취해 나기사 씨의 손을 밤새 잡고 자는데요…

듣고 따라해 보면서, 또 독해를 들으면서 일본어 회화 실력을 올려 보아요! ^^

私のこんな言葉、励みにはならないと思いますが、陰ながら、応援しています。
大丈夫ですよ。無理して励ましてくださらなくても。今日は帰ってください。一人に。。。

少し、お疲れのようですね。寝室でお休みになられた方が。。。
大丈夫です。
いいえ、つかまってください。

それでは、帰らせていただきますね。
行かないで。。。お母さん。。。
え？
行かないで。。。
わ。。。分かりました。

うわっ～　何でおじさんがいるの？手、手？
あの、申し訳ございません。
どうしよう。ゴミ出し。
いや、違うんですよ。

落ち着け、メイ、何が起きた？
すっごいしびれてます。
え？何？ずっと手、つないでたの？あのおじさんと？おじさんの靴！

何であいつがいるの？しかも隣の部屋？はあ？どういうこと？
どうか、なさいましたか？
いや、何でもありません。

あの、これが。。。
ああ、これ、気に入ってたイヤリング。探してたんです。これどこにあったんですか。

冷凍庫の中にありました。
なんでそんなところに。。。ありがとうございました。
メイさん、以上で４日間のトライアルコースは終了です。

ご利用、誠にありがとうございました。
こちらこそ。あの。。。え？もしかしてアーノルド？
メイ？いるんでしょ？
お母さん！

#일본어청취연습 #일본어쉐도잉 #일본어듣기 #드라마대사 #일본어회화
#고급일본어 #일본어자막공부 #남자가정부를원해? #일드
#私の家政婦ナギサさん　#多部未華子