堀田真由『御上先生』で“殺人犯”役　サプライズ登場で判明