[드라마로 일본어 배우기]-남자 가정부를 원해?-03

일본 드라마 私の家政婦ナギサさん, 한국 제목은 ‘남자 가정부를 원해?”라는 드라마의 1화에서 주인공 메이와 친구 가오루와의 결혼에 대한 대화 부분입니다.
듣고 따라해 보면서, 또 독해를 들으면서 일본어 회화 실력을 올려 보아요! ^^

お姉ちゃん、おかえり。お誕生日おめでとう。
唯、何でいるの？
紹介するね。こちらは私が勤めるNTSクリーンハウスのスタッフで家政夫の鴫野ナギサさん。

鴫野ナギサです。はじめまして。
こちらが姉のメイです。
何？どういうこと？シギ？ナギ？家政夫？

そう、家政夫さん。
いや、家政夫なんか頼んでないし。ていうかこれ、触らないでください。これは失礼いたしました。

この間、お姉ちゃんに何回電話かけても出なかったことあったでしょ。
家に携帯忘れたとき？

もしかして倒れてるんじゃないかと思って来てみたら、この部屋の汚さに衝撃を受けたの。
家じゅうダンボールであふれてるし。

開封する暇がなかったの
ベッドの上は洋服の山になってるし。
服を畳む時間がなかったの。

お風呂の電球は切れてるし。
だから時間がなかったの！別に人に迷惑かけてるわけじゃないんだからほっといてよ。

お母さんが知ったらショック受けるよ。
分かってるよ。
どうせ料理も全然してないんでしょ。

こんな生活続けたらいつか絶対倒れると思って、無理を言ってナギサさんに来てもらうことにしたの。まあ、私からお姉ちゃんへの誕プレです。

#드라마로배우는일본어 #일본어공부 #남자가정부를원해?　#일드 #드라마대사
#私の家政婦ナギサさん　#多部未華子

コメントを投稿するにはログインしてください。