💃ディスコ1980年代🎶天使のささやき／ソウル・トレインのテーマ／ファンキータウン🎀 日本語翻訳.英字幕🎀ENGLISH SUBTITLES 🎶 THE THREE DEGREES／LIPPS INC

💃ディスコ1980年代🎶天使のささやき／ソウル・トレインのテーマ／ファンキータウン🎀 日本語翻訳.英字幕🎀ENGLISH SUBTITLES 🎶 THE THREE DEGREES／LIPPS INC

[Music] [Applause] [Applause] ooh great ious moment when will I see you again when will we share Precious Moments will I have to wait forever will I have to suffer and cry the whole [Music] when will I see you [Music] again when will our hearts be together are we in love all just friends is this my beginning or is this the end when will I see you again when will I see you again when will I see you [Music] [Applause] [Music] again precious are we in love oh your friends is this my beginning or is this the end when will I see you again when will I see you again sweet sweet love I see you you again come on come on when let I see you again tell me again when I see you again my sweet love when I see you again when will I see you again come on come on when will I see you again come on come on see you again see you again [Music] [Music] so [Music] so so [Music] so so so great people all over the world people all over the world people all over the world people all over the world [Music] so great so great so so people all the world people all over the [Music] world of the world people all over the world people all over the world people the world [Music] [Music] [Music] let’s get old it’s time to get down it’s it’s time to get down it’s time to get down it’s it’s time to get down it’s time to get [Music] down make me keep me moving keep me moving with Somey well I talk about it talk about it talk about it talk about it talk about talk about talk about moving got to move on got to move on got to move on I want you take me to bun to W you take me to bun Town won’t you take me to bun Town won’t you take me to buy town [Music] won’t you take me to funy to won’t you take me to bun Town won’t you take me to bun town want to take me to BU down got to make a move down for me keep me moving keep me moving well I talk about it talk about it talk about it talk about it talk about talk about talk about moving got to move on got to move on got to move on what you take me to funky to don’t you take me to F down don’t you take me to F Town don’t you take me [Music] to won’t you take me down [Music] [Applause] [Music] so [Music] so so so [Music] so great so [Music] great all over the world all over the world people all of the world people all the world [Music] [Applause] [Music] so great so so great so people all over the [Music] world people all over the world [Music] [Applause] all the [Music] world people all over the world people all over the world people all over the world [Music] [Music] [Music] [Music] sh it’s getting it’s time to get down it’s it’s time to get down it’s time to get down let’s get it’s time to get down it’s time to get out

動画の変更により、再アップです🙇‍♂️　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
天使のささやき」（てんしのささやき、英語: When Will I See You Again）ソウルトレインのテーマは、スリー・ディグリーズのシングルおよび楽曲。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Re-uploaded due to changes to the video🙇‍♂️
When Will I See You Again (English: When Will I See You Again) The theme of Soul Train is a single and song by The Three Degrees.　This video is subject to deletion🙇‍♂️

天使のささやき
日本では1974年にスリー・ディグリーズの3枚目のシングルとして発売された。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同年、全米チャート（Billboard Hot 100）2位を獲得した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イージー・リスニング・チャートでは第1位、R&B チャートでも第4位を記録している。イギリスで1位を記録。

ザ・スリー・ディグリーズ（The Three Degrees）は、1963年にペンシルバニア州フィラデルフィアで結成された、アメリカの女性ボーカルグループ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グループのメンバーはしばしば入れ替わり、延べ15名もの女性メンバーがいたことになるが、グループ自体は常にトリオであった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

オリジナルのメンバーはファイエット・ピンクニー（英語版）、シャーリー・ポーター、リンダ・ターナー。最盛期を迎えた時のメンバーはフェイエット・ピンクニー、シーラ・ファーガソン、ヴァレリー・ホリデイで、1974年のシングル「天使のささやき」を吹き込んだのも彼女たちであった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　🎀この「天使のささやき」は全世界で爆発的にヒットし、シングルチャート全米2位、英国では1位、日本のオリコン洋楽シングルチャートで1974年7月29日付で1位[2]を獲得した。

日本での人気も高く、何度も来日公演を行なっており、来日時にレコーディングした「天使のささやき（日本語盤）」「ミッドナイト・トレイン」「にがい涙」は、日本限定発売された。その後2010年にイギリスのBig Break Recordsから発売された『世界の恋人（英語版）』リイシュー盤にもボーナス・トラックとしてこの3曲が収録されている。

シングル（日本盤）
荒野のならず者（1974年、ECPB-257-PH）
ソウル・トレインのテーマ（1974年、ECPB-277-PH）※「スリー・ディグリーズとMFSB」名義で発売
天使のささやき（1974年、ECPB-282-PH）
愛はメッセージ（1974年、ECPB-292-PH）
天使のささやき（日本語盤）（1974年、ECPB-294-PH）
ミッドナイト・トレイン（1974年、ECPB-300-PH）
にがい涙（1975年、ECPB-307-PH）
恋はシャンソン（1975年、ECPB-318-PH）
ソウル・トレインのテーマ（TV版）（1975年、ECPB-321-PH）※「唄：スリー・ディグリーズ、演奏：ボビー・マーチン＆MFSB」名義で発売
荒野のならず者（1975年、ECPB-326-PH）
口づけでおやすみ（1975年、ECPB-345-PH）
ドゥ・イット（1976年、SOPB-356）
恋に乾杯（1976年、06SP-20）
恋にアタック（1977年、06SP-145）
恋にギヴ・アップ（1978年、06SP-293）
悲しきランナー（1978年、06SP-332）
ジャンプ・ザ・ガン（1978年、06

本国アメリカよりイギリスや日本で1970年代高い評価を得ていたスリー・ディグリーズは1974年の『第3回東京音楽祭』にて本作で金賞を受賞し、同年日本で「来日記念盤」のシングル（規格品番：ECPB-282-PH）として発売。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本のオリコン洋楽シングルチャートで1974年7月29日付の1位を獲得した。

また同年、アメリカでもシングルとして発売され、プラチナ・ディスクを獲得した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スリー・ディグリーズが全米のヒット・チャートにランクインさせたのは8作で、TSOP（The Sound of Philadelphia)にフューチャーされたヴォーカル盤（MFSB featuring Three Degrees)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ソウル・トレインのテーマ」もイージー・リスニング・チャートで第1位、ポップ・チャートで第1位を記録している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケニー・ギャンブル、レオン・ハフというフィラデルフィア・サウンドの二人の重鎮のこの時期の活躍は素晴らしかった。

イギリスでは彼女らは1974年〜1998年の間に15曲のヒットがあり、「天使のささやき」は1974年に全英第1位を記録している。

イギリスや日本に比べ本国でさほど高い人気を得られなかった理由としてはツアーを優先していたという事情があったようである。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「天使のささやき」が本国より日本で先行してヒットした事情もそのあたりが考えられる。

また、スリー・ディグリーズは白井章生による日本語詞でもこの曲を録音した（1974年発売の日本限定発売シングル『天使のささやき（日本語盤）』（フィラデルフィア・インターナショナル/CBS・ソニー ECPB-282-PH）、1975年発売のアルバム『世界の恋人（英語版）』（日本盤および2010年発売の英Big Break Records盤）に収録）。

天使のささやき　カバー
ジョニー・マティス（1974年）
Prism（1982年）
オージェイズ（1983年）
バリー・ホワイト（1990年）[7]
小泉今日子（1992年）- アルバム『Bambinater』に収録。
小柳ゆき（1999年） – シングル『あなたのキスを数えましょう 〜You were mine〜』に収録。
関連項目
日曜ビッグスペシャル（東京12チャンネル→テレビ東京） – ソフトボール「ピンクベアーズ」試合のエンディングテーマとして使用。
ゴゴスマ -GO GO!Smile!-（CBCテレビ） – エンディングでの天気予報のBGMに使用（ただし明日が小雨の時は『雨にぬれても』）。

✨ファンキータウン
リップス・インク（Lipps Inc.、[ˈlɪpsɪŋk]）は、アメリカの音楽ユニット。主に1980年代前半にかけて活躍した。ユニット名は英語で「口パク」を意味する、リップシンクに因むものである。

略歴
ミネソタ州ミネアポリスにて、マルチ・インストゥルメンタル・プレーヤーとして活動し、オクトーバー・レコード・レーベルの設立者でもあるスティーヴン・グリーンバーグ（英語版）が、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　黒人女性歌手でサクソフォーン奏者のシンシア・ジョンソンと共に結成し、そこにセッション・ギタリストのデヴィッド・リヴキンが加わるカタチで1979年にアルバム『ファンキータウン (Mouth to Mouth)』でデビューを果たした。

後にこのアルバムに収録されている「ファンキータウン」が2枚目のシングルとしてカットされ、これが全米ダンスシングルチャートで急上昇し、翌1980年5月31日付の全米シングルチャートで1位を記録する大ヒットとなった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その後も3枚のアルバムを制作するなどしたが、1983年にはシンガーのシンシアがグループを脱退し、活動を休止。中心人物のグリーンバーグは、その後、ミネアポリスでウェブ・デザインを手掛けるDesignSteinなるオフィスを興す一方、ブロードウェイで上演されるミュージカルに楽曲を提供するなどしている。

代表曲
「ファンキータウン」 – 1980年にBillboard Hot 100で第1位を獲得すると共に、全英シングルチャートでも最高位2位を記録するヒットになる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この他ドイツ、オランダ、スイス、ノルウェー、ベルギーのシングルチャートでも第1位に輝いた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

また同曲は1986年にオーストラリア出身のバンド、スード・エコーによりカヴァーされて、全米シングルチャートの6位を記録するヒットとなっている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本では1981年に資生堂・インウイのテレビCMで使用された他、2003年にホンダ・ザッツのテレビCMで使用された。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年にはアメリカのアニメ映画『シュレック2』の挿入歌にも起用され、同映画のサウンドトラック（洋楽コンピレーション盤）にも収録されている。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＃テレビ番組挿入歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　#字幕
＃ディスコミュージック　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＃シンクロムービー
＃ソウルミュージック
＃パロディ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＃70.80年代ポップス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　#DiscoMusic
#SynchronizedMovies
#SoulMusic
#Parody
#70s and 80s Pop