【進撃の巨人3期18話】これ以上のつらい展開はないでしょと油断してしまった中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
アニメ 進撃の巨人3期18話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
【リアクター】
秋休废人
https://youtube.com/@qiuxiufeiren?si=oDqY-Uld60qpyVyh
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
https://www.youtube.com/channel/UCKl6pV9MCboNSIsaicCHOrA/join
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、YouTube上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
02:23 リアクション
17:19 感想
【中国語語彙一覧】
https://wanuubros.notion.site/f091c62d994544f5b831f39e8fa90935?v=c9c1340bdd484f60a493b492b54bb0e0
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
28 Comments
100点満点のリアクションありがとう！！
🇪🇸🤝🇯🇵
ハンジさんがあのときジャンに「ハンジさんらしくない」って言われたくらい感情的になってたのは、モブリットを失った直後だったからなのかもしれない。
8:24 「卧槽」がなんとなく「What's the Fxxk!」にも聞こえるのは興味深いですね
地下室に全てをかけていて、その後は｢分からない｣のエルヴィン。対してアルミンにしてみれば壁の秘密を暴くのは通過点。
この人の解釈凄すぎる
頭良いな
あの高さから落ちたアルミンが助かったのは謎なのよね
ジークとの回想ツアーのリアクションが楽しみすぎる
第3シーズンに入って気付け薬？を毎回飲んでいるような気がする。
泣いてしまうこともしばしばですね。
「キャラの立ち位置などを正しいレールに戻した」って見て、本当そうなんだよ！進撃は頭ぶっ飛ぶような予想外な展開が何度も起こるのに、終わってみたら王道のレールにちゃんと戻ってる！予想外というインパクトを観客に与えたいあまりに、レールを外れてしまう作品はたくさんある。王道は予想されやすいから、あえてここでアルミンを本当に終わらせてしまうみたいなね。進撃は極限まで振り回しといて、戻すべきところ、観客が求めてるところにキッチリ戻ってくるところは、進撃がどの作品よりも優れてる最重要ポイントの一つだと思う。
早口失礼
BGMなしでこの緊張感…やっぱ神回すぎる
何飲んでんのか知らんが大丈夫なのか？w
中盤のこの神回のリアクションを見た過ぎて、けっこう前に本家を見ていました。もちろん言葉は分からず…
いつも翻訳していただき、ありがとうございます！感動の言葉と考察を知れて嬉しいです。
ライナーの神の加護はギリギリ死なせないことに全振りしてて宝くじも絶対当てさせてくれないんだよなぁ
時々飲むの、ジークの脊髄液か？
もらい泣きしてしまったよ😢
なんかたまに飲んでる液体はなんですか？漢方的なもの？エナドリ？
途中飲んでる小さい瓶は何だろう。求心？
漢方そんなに飲んで大丈夫なものなの？
辛いけど拍手しちゃうの分かる……😢
薬瓶が増えてる😂
ジークの台詞で頭の上にいっぱい？？マークが出てそうw
本当にこの3話は見応えがありました🙌
秋休さん、Linked Horizonのライブ映像を見てほしいなぁ❤
今気づいたけど『人類を救うのはアルミンだ』ってエレンが言ってるけど結果的に本当になったのって…。
本家観てないからなんとも言えないけど、
このペースであの漢方飲んでたら最終回を迎える頃にはバケツ一杯ぐらいは飲み干してそう笑😂
S3-12 スペシャルエンディングは観てないのかな？
宝くじに笑い、あの謎の薬を一体この後も何本飲むことになるのだ？と思いました。全篇で何本飲んだかと、一本お幾らするようなお薬なのか気になって参りました。
「このアニメ最高だ」って言葉が物凄く嬉しい
エルヴィンは地下室で夢や目標が終わっていたけど、アルミンはその先に夢を抱いていたんだよね。
ここから先のストーリーは急展開すぎて初見では頭が追いつかなくなるから、その反応も楽しみ！
翻訳有難うございます。もう毎回楽しみで仕方ありません😃。