【進撃の巨人3期16話】アニメで泣くとは思わなかった泣いちまった中国人の反応【海外の反応】
アニメ 進撃の巨人3期16話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
【リアクター】
秋休废人
https://youtube.com/@qiuxiufeiren?si=oDqY-Uld60qpyVyh
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
https://www.youtube.com/channel/UCKl6pV9MCboNSIsaicCHOrA/join
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、YouTube上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
02:27 リアクション
17:04 考察
【中国語語彙一覧】
https://wanuubros.notion.site/f091c62d994544f5b831f39e8fa90935?v=c9c1340bdd484f60a493b492b54bb0e0
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
23 Comments
これ、自分を犠牲にするという一点においてエルヴィンもアルミンも同じ選択なんだよね
ほんま脚本すごい
団長の演説聞きながら、この方も一緒に突撃しそうなぐらいにダメージ負ってる……
エルヴィンに関しては死が救済だから最後の考察は凄く納得
【結論】エルヴィンはここで死ななければならない。
…とすると巨人化の注射は…誰に使うんだ！？
誰かに使うとして、知的巨人を与えなければならない…誰を？
…！ 覚醒したベルトルトか！
それが物語から退場する者の花道なのか。
…で、特殊EDに苦しめられる事になる。
ここからの数話はまじで映画
いや映画以上だよな
今更気づいたけど、野球があるってことが外の世界の存在表してるじゃん
エルヴィンがずっと自分のために戦ってきたのに人類の勝利を選ぶという選択をしたところを最後の部分で絶対触れてくれると信じてた
進撃のリアクターで一番好きかも
アルミンが居なけりゃ別の道もあったろうけどな、まぁその場合この戦い自体が違った形になったろうね。少なくとも正面から戦おうとは思わなかったかな。エルビィンにとってもアルミンは希望だったのよな
権限を与えた時点でこのストーリーのこの部分はほぼ確定演出、恐るべしｲｿﾔﾏ
ここからの感動的な３話の中でもエルヴィンの演説が１番泣ける
薬、ホントに苦そうですね😅。でもこの後、多分薬を飲む事も忘れる位の展開が続きますよ。秋休さん、叫びそうな気がする。
何度も見てるけど、改めて一緒に泣いたわ
団長の最期の作戦を聞いても何とも思わない類いの人が、靖国事件の犯人みたいな奴、そしてそいつを英雄だと讃える周りの奴らなんだろうなってふと現実と重なった。
動画主が泣く感性の持ち主で良かったと思える。
これ見て台湾有事なんてやめよう。
中国全土で広めてほしい。
エルヴィンに投石命中からのto be continuedからのエンディングの優しいピアノは反則だぜ…（т-т）
リヴァイの「俺は選ぶぞ」って自分に言い聞かせてるシーンがエルヴィンの演説くらいに好き
😭
これはメンタル弱い時に見ると更にえぐられる…進撃は元気な時に見ないと駄目だ…
0:13 「存在感」って、中国語で「つぉんざいかん」って読むんやなぁ
不是不是がﾌﾟｼｭﾌﾟｼｭって聞こえてなんか可愛いw
エルヴィンの演説にすっかり心を持ってかれて前のめりになってるとこも❤
フロックはこの回までいたって「普通の人代表」なんだよねー🙄
次回もめっちゃ楽しみです！苦いお薬1本じゃ足りないかもね😁
翻訳ありがとうございます♪
『白夜』の反応がものすごく気になります
個人的にはこのあたりがこの作品のピークだと思っている
この人鋭そうだから軍隊長とかでも出来そうw
この飲んでる小瓶の中身なんだ？脊髄液？w
「完全試合」「勇者」「白夜」伝説の三話が始まったな