[ENG/JPN] JIHYO's new hobby, ice hockey #JIHYO #TWICE
Idol アイドル

[ENG/JPN] JIHYO’s new hobby, ice hockey #JIHYO #TWICE

By 8 Mins Read



[ENG/JPN] JIHYO’s new hobby, ice hockey #JIHYO #TWICE

No Shoot! – Good – Calm down – It’s close – Shoot calmly She’s in the way Shoot! Let’s go – What are those? – She’s carrying lots of stuff It looks longer than her Where is she? – She plays ice hockey? – Ice hockey? I’ve enjoyed seasonal sports so far Yes, snowboarding – You did snowboarding – She was awesome then The snowboarding season is too short So I thought this could be the good replacement Right now I’m learning in a women’s team It’s the fourth lesson I’m taking Amazing, she has so many hobbies They play ice hockey a lot as a hobby I’m familiar with it though – I went to schools with ice hockey teams – You did? – Cute – Kids play really well Hello Look at the gear You need a big bag for them Are they yours? Someone gave a few to me And I bought some myself too You’re more motivated with your own gear That’s right But you can rent them, right? Of course Looks like a professional player Why is she so resolute? And "Just Do It" would appear at the end "Nothing is impossible" Takes ages to prep Cool – Hello – Hello – Hello – Hello They’ve played for a long time They’re not professional players? No, they have jobs But they also compete in amateur championships We have excellent amateur players in Korea Sure She’s sitting upright like a new recruit You need more than a month to blend in Lower your ponytail – Lower? – Because – Is it the helmet? – it hurts when the helmet sits on it Let’s go She’s gonna be great, she’s very athletic Let’s do some stretches first They’re doing it in the rink They do Interesting Gather around – Newbies, please introduce yourselves briefly – I hate that It’s necessary I’m 37 years old My name is Kim Eunbi That’s how they clap Let’s go on three, one, two, three Let’s go! Newbies, go over there Go straight, turn around that cone, come back Turn around that cone, okay? Let me show you Push off, and… You get it? – How can they? – Nobody would from just watching it It’s far too advanced for us Good I think she’s good after four lessons Now we’ll be moving back and forth controlling the puck Let’s do the puck control only Good It looks really hard Alright She’ll get better in no time But you do need a lot of patience to play ice hockey That and diligence too Yeah, you need to play games – Right, even small-sided ones – You gotta play in games Stop her! I’ll pass it to you! Where is it going? Don’t fool your teammate What? What’s happening? Keep that puck and go! – Keep going! – She got it – Great – It was a fierce fight for us I’d skated maybe once or twice as a little kid It was just for fun And this is the first time I skated since then It’s a lot harder to learn to skate and dribble too – The thing is, you can’t practice it at home – Right – It’s only possible in the rink – I see Okay, good I’ve just started playing, so I’m in a rookie’s class Can’t do it… That wasn’t our puck? – It was a little intense, wasn’t it? – It was – Wasn’t it like a real game? – Yes, it was intense, do it again Water break That drink fits in perfectly It tastes like nectar in that moment This one is really fierce When can we play like that? – After three months at least… – Three months is the bare minimum – The bare minimum! – At least three months… – But I don’t want to get leveled up – Me too, he gets scary in the advanced class – It’s quite peaceful here – Yes, but they have the scary coach Go! Hurry! It’s intense Aren’t they cool? I’m so sweaty Gather the pucks It’s game time now Already? – Like a real game? – Yes – Everybody gets off the ice? – Yes They always play small-sided games The coach teams up the players into several teams And all the players participate in the games accordingly Then rookies play with them too? Yes, and first-day newbies play too – All of them – They need it Fastest way to get better – That’s what we go there for – Exactly Jihyo, Seonmin, Yeseul, put on your vests Jihyo, let’s have a good game in different teams now – Go rookies! – Go rookies! Players with a vest, go over there Let’s go! Three on three It’s really cool What I talked about the red line was, when the game begins, stay near the red line And I’ll pass the puck to you, you get the puck Let’s score today! Let’s do this! – They’re all experienced players, right? – Yeah, they are… They’re masters on the rink Team Masters Looks like they’re gonna be good Let’s go! They’ve been playing for over a year, right? It’s on fire She’s amazing Let’s go! She’s like Messi How she dribbles the puck… She’s so fast It’s in – You have to hit the cone? – Yes You have to hit the cone to score Oh, it’s not about putting the puck in the goal It’s harder They’re good Next! Teams for the second game What class are they in? The ones who just started – Are they plowing? – Rookies, newbies all mixed Go rookies! You can do it! Shoot! Shoot! They’re very cute Looks like they’re fishing – Wow, that’s crazy – Such beginners – I didn’t know playing ice hockey can be cute – I like watching them play Come out on the rink We’re up! Let’s go! – Jihyo, let’s go – Time to play – Jihyo’s playing – We can do it! Let’s do this! Let’s go! Into the middle It was really frightening at first, but not knowing too much made me play with nothing on my mind Come closer It looks like a scene from teen movies I’m trying ice hockey now One two three Let’s go! I’m going to drop it here I’ll pass the puck to you near the red line, you get the puck… That’s right Go forward! Through pass Jihyo, shoot! She got it Jihyo, shoot! Jihyo, shoot! It was so close It was nearly in Such a close shot Why? I should’ve scored it No – Just play – It doesn’t hurt – So they say – Pass it to the back I’m extremely competitive And I was really into the game like "No, get up and go" Let’s do it! Shoot! Team White is merciless They didn’t cut any slack No goal She intercepted it! It’s open! Shoot! – Good – Calm down – Nearly there – Shoot calmly She’s in the way Shoot! – It was great – They don’t back down It was sharp Go, Jihyo! – I love that cheering and shouting – I do too – I scored one somehow – Excellent job I scored today My first goal ever during a game in my life It was so thrilling, exhilarating – Awesome – You never forget that – It pops up in your head in bed – It did It looks fun I screamed like crazy that it was a little embarrassing But it felt so good Great jobs everyone, let’s wrap it up with "Let’s go" – One two three – Let’s go! – Cool – This is cool She’s gonna have a sound sleep tonight – They’re amazing – Sure they are That’s why there are so many ice hockey movies Today, – I’m so hungry – I bet she is I’m generally so proud of myself to live fully Today, I’d say I overdid it But I get kind of low spirited when I do nothing So I don’t have breaks while I’m working on something It was a bit of an overkill, but I’m feeling happy And I must eat something at night I’m torn between curry and fried chicken now So did you eat at home? – No, I passed out – Yeah, can’t beat the fatigue – I was too exhausted – You didn’t eat? That’s cool

*ENG, JPN SUB AVAILABLE

#MBCWORLD #TWICE #JIHYO #I_LIVE_ALONE #EP544
–
각국어 번역 자막 제작: 컨텐츠 제작의 마무리는 컨텐츠플라이! 글로벌 진출을 위한 최고의 파트너, CONTENTSFLY에서 제작되었습니다
https://www.contentsfly.com

ⓒ MBC&iMBC 무단 전재, 재배포 및 이용(AI학습 포함)금지

34 Comments

  1. @SearchinJoy

    I'm a huge hockey fan, so to see Jihyo playing gave me a lot of joy. I loved how she was a little nervous getting changed almost sitting alone before the game, and then after how much happiness was shining through.

  2. @Schopda

    I want to see actress Jihyo, she can play any role. I mean miss girl can do everything.

  4. @Vlc506

    Good job playing hockey, it’s not easy, I know I am Canadian and played for many years. 😀🇨🇦

  5. @ninas8210

    sk8r boy in the background caught me off guard bc wasnt expecting it but it works so well

  9. @KevinPaul06

    Steve Yzerman: "With the 15th pick draft, the Detroit Red Wings select Park Jihyo of Twice"

  14. @Starving_23

    Elle va tout nous faire ! Tous les sports ! Toues les occupations possibles et imaginables ! Autant qu'elle ait sa propre émission ! Jihyo à la plage ! Jihyo et ses premières amours ! Jihyo fait du vélo ! Etc ! 😋

  16. @davidblee819

    Bauer and Easton equipment. The quintessential hockey brand 😁 No matter how much it's covered up, anyone who knows hockey knows these brands.

  18. @intbl

    T’es juste parfaite Jihyo ❤ Je t’admire tellement LOVE YOU JIHYO !!

  22. @tronavenger5155

    Jihyo is really so inspiring! She motivates me to do and be better as a person!
    In God Jihyo, we trust 😌✊🏻

  24. @1EndlessDream

    Jihyo really does have such a fascinating life. Love seeing how adventures she’s becoming with all her endeavors. Makes for such great content 😁

  27. @randomman4938

    Honestly hockey Jihyo!?
    Just when I thought I couldn’t love her even more, she adds another reason to make her my undisputed favorite.

  34. @gog021

    3:30 Jihyo (Twice) and on the back Green Day (My favorite band). Love it when 2 things you Love are together even though you think it’s impossible to get them together

Write A Comment