橋本環奈＆上白石萌音、舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン公演に感慨　“千尋”演じ思いを語る「国も言葉も関係ない」　舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン公演開幕コメント

橋本環奈＆上白石萌音、舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン公演に感慨　“千尋”演じ思いを語る「国も言葉も関係ない」　舞台『千と千尋の神隠し』ロンドン公演開幕コメント

いやま今日がま初日なのでなんかこう初日 の反応であったりとかどういう風な感じに なるんだろうってまワクワクが大きいん ですけどでもプレビューの段階でも本当に 日本人のお客さんと全然違っていろんな ところで笑いが起こったりだとかやっぱり このロンドンの方たちのまジブリ好きな 気持ちであったりだとかあとなんだろうな お酒を飲んで見ていたりポップコーンを 食べながらとかこうやっぱり干スタイルが すごく気楽な部分が本当に素敵だなと思っ ていてあの土曜日とかはやっぱりあの子供 のお客さんとかもいらっしゃいましたし そういう方々が見てくださってることも 嬉しいしやっぱりカーテンポールのあの 熱狂を感じた時分本にすごいなといました やっぱりなんだろうなもちろん拍手をいい て日本人の方々のあのこう声には出さない けどすっごく楽しんでくれてるみたいな 気持ちってすごく伝わるんですよね やっぱり舞台にだってでもあれだけ温かい 感性で迎えられたら本当に嬉しいなって いう風に思いまし た初演の2年前の時からずっと一緒にいる カンパニーのみんなが本当に大好きであの こうやってロンドンに越させていただいて からもあの部屋でみんなで集まってご飯を 食べながら喋ったりとかなんか本当に 仲良くなれてなんかやっぱり一緒に舞台に 立ってるキャストもそうだけどあの演出家 のジョンであったりまこさんであったり トビーとかサラとか本当にブラッドたち ともなんだろうたいのない会話をしたりと か本当にこれだけ仲間という言葉があの 本当に適切な表現につがるって思える ぐらい心から信頼できるみんなとこの ロンドンの舞台に立てて本当に嬉しいなと いう風に思い ますやっぱりこう作品の強さであったりだ とかやっぱりジブリがこれだけ世界に愛さ れている理由っていうのはほの本当に様々 あると思うんですよねでもその中の1つを あげるとしたら このストーリーをこう生み出してみんなが 心をつけられてジョンがいらっしゃいまし たあの心引きつけられてでやっぱり雑巾 がけのシーンとかも日本ならではだなって いう話をしていたりとかごめんなさいって いうのを千ひろがすごく謝ったりとか ロンドンでもなくさず演出の面で日本で やっていた公園からガラっと変えることは 本当になくてなんかそこがいいなっていう 日本の良さであったりだとかそこをうん ちゃんとリアルを伝えられる部分っていう っいうのはこの演劇ならではだと思います しロンドンの方々から見てもそこを楽しん でいただけるんではないかなっていうのは 思います ねもうすでにロンドンが大好きでやっぱり イギリス自体初めてくるのでどういう街な んだろうというのが全然知らなかったので 来てみて本当に最高だなというあの街並も そうですし拙い英語でも聞いてくれたり あの質問を返してれたりとかあのやっぱり 文化とか 受け入れる文化とか歴史の背景とかがある と思うんですけどみんなが優しくてあの ロンドンの方々はあかくてで劇場に来て くださって見てくださってる方々のあの 反応であったりとかも受け入れてくれる やっぱり人柄だったり街並っていうのは 全て素敵だなという風にいいとこしか 思い浮かばないぐらいあの絶対また旅行で 来るだろていうぐらい大好きな街になり ました ねああなんか浴びたことのないネキを浴び てちょっとしばらくぼっしてしまうくらい びっくりしましたでも すごくお客様たちが喜んでくださったのが 伝わってきて嬉しいなと思ったのとあと あのカーテンコールの最後にあ マイクでありがとうございましたっていつ も言っているんですけどなんかその瞬間に ああなんか私って日本人で私たちは日本 から来て日本語で作品を届けたんだなって いう実感がこう競り上がってきてなんか うんぐっと来ました毎回そこでなんかこう 感じるものがあります すごく思ったことをそのまま出力して くださる感じがしてなんかお客さん同士で 気を使ったりとかこう同調みたいな感じが 一切なくて1人しか笑い声がないシーンと かもたくさんありますしなんかすごく 楽しみに来ていらっしゃるんだなっていう のが伝わるお客さんたちですねなんか 大きな違いとして客席でお酒を飲んだりと かポップコーン食べたりとかしているので こうの空気感が苦しくなくてリラックスし ていてでもすごく演劇のリスペクトがあっ てっていうなんか素敵な空間だなと思い ますやっぱりすごく日本人 が日本人がすごく日本人をやって るっていうところが1つ大きいんじゃない かなと思いますなんか日本らしい に出したシーンとか動きとかがすごく 受け入れられてるのを感じるのであこれは 私たちだからできることなのかなと思って ますねでもなんかすごくあの言葉に反応が あったりもするので国語じゃない言葉で 作品を見るってお客さんもエネルギーを 使うことだと思うんですけどちゃんと言葉 が伝わっているんだなっていうのを感じて すごく嬉しいですあとこの作品は言葉の ないシーンがたくさんあるんですけどそう いうところはなんかこう日本で感じるのと 同じよう なこう集中力という か言葉のいらない一体感みたいなものが 日本とイギリスで共通してあってそういう ところもなんかああ一緒に作っているなっ て感じがします ね ああ色々 なことが起き てあのみんなで励まし合ったりとか緊張感 を高めながらの傾向でしたでもこう やっぱり知らない土地で長いこと暮らすの は結構寂しさを感じるものかなと思ってた んですけどなんかこのカンパニーに ちゃんと属してるっていうか居場所があ るっていうのがすごく嬉しくてなの で数で結束力を高めながらやりたいなと あとは現実スタッフの皆さんともたくさん 話をしてあのお互いに言葉を教え合ったり と か日本のスタッフの皆さんと変わらない 作品への愛を注いでくださるのを感じたり とかしながらなんかもう国も言葉も関係 なくワンチームになってるなというのを 感じながらお稽古してました あのアプリでパッてチケットを取って演劇 を見に行けるのが最高に幸せです稽古が 早く終わった日とかに当日券を抑えて1人 で劇場に行ったりとかしてあの楽しんでい ます演劇でアウトプットをして演劇で インプットをするっていうすごい純度の 高い生活を送ってますすごく夢のようです

俳優の橋本環奈と上白石萌音が出演する舞台『千と千尋の神隠し』が7日、ロンドン・コロシアムでの4か月公演が開幕した。

#橋本環奈 #上白石萌音 #千と千尋の神隠し #SpiritedAway